Descarcă aplicația
educalingo
amargazón

Înțelesul "amargazón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMARGAZÓN

La palabra amargazón procede de amargar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMARGAZÓN ÎN SPANIOLĂ

a · mar · ga · zón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMARGAZÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMARGAZÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția amargazón în dicționarul Spaniolă

Definiția amărăciunii din dicționar este amară.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMARGAZÓN

armazón · cabalgazón · caparazón · cargazón · cazón · cerrazón · corazón · desazón · hinchazón · ligazón · palazón · picazón · quemazón · razón · rodrigazón · sazón · segazón · sinrazón · tazón · tragazón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMARGAZÓN

amarchantar · amarcigado · amarecer · amarfilado · amarga · amargada · amargado · amargaleja · amargamente · amargar · amargo · amargón · amargor · amargosa · amargoso · amarguera · amarguero · amarguillo · amargura · amaricada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMARGAZÓN

arribazón · arrumazón · capazón · cavazón · clavazón · criazón · granazón · matazón · nevazón · nublazón · podazón · ramazón · reventazón · rumazón · salazón · tablazón · tarazón · trabazón · varazón · virazón

Sinonimele și antonimele amargazón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «amargazón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMARGAZÓN

Găsește traducerea amargazón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amargazón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amargazón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

amargazón
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

amargazón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bitterness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

amargazón
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

amargazón
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

amargazón
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amargazón
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

amargazón
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

amargazón
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

amargazón
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

amargazón
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

amargazón
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

amargazón
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

amargazón
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

amargazón
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

amargazón
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

amargazón
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

amargazón
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

amargazón
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

amargazón
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

amargazón
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

amargazón
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

amargazón
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

amargazón
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

amargazón
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

amargazón
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amargazón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMARGAZÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amargazón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amargazón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amargazón

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMARGAZÓN»

Descoperă întrebuințarea amargazón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amargazón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Vocabulario del noroeste murciano: contribución ...
amargazón. f. Amargor, mal sabor de boca. • DRAE, ant. Fam. Ap. dial. amargosear. intr. Amargar un poco. U. t. c. tr. • VDMur. Fam. Conf. dial. amargoso , sa. adj. Amargo, que causa amargor. • DRAE.- HMér. Fam. Ap. dial. amarguana( d)o, ...
Francisco Gómez Ortín, 1991
2
Secretos del reverendo Don Alexo Piamontes
Algunos- no las ..ponen mas de vnaveztl fuego, por que no fe ablandezca demafiado iafra ta^iïîiidâQles can folaméce élagua ala tarde pot quefc les quite coda amargazón ,"U qoaScomo faer e quitadasromén. acucar , ó miel apurais» à  ...
Girolamo Ruscelli, Manuel López ((Alcalá de Henares)), 1640
3
Cancionero
bsüo Marfida un día a Lußtanoj alfie de un uerde fauze en a'jl llano» do uio el principio y fin de fu fatiga. blas como amargazón piedad le obliga poder pifar daüihofue en fu mano: y quxndo el uio aquel roftro ¡obre bu* mano, Uegaua a que fe ...
Jorge de Montemayor, 1579
4
El guardián del vergel
Una amargazón ponzoñosa le arrasó la boca como un caqui. Si las manzanas verdes hicieran vomitar, reflexionó Sylder, él habría muerto hacía años. La mayoría de sus amigos las podían comer. Tampoco les hacía nada el zumaque.
Cormac McCarthy, 2011
5
Libro de los secretos del reverendo Don Alexo Piamontes
Algunos no las ponen mas de vna vez al fuego,porq no fe ablan dezca demafiado la fruta , mudan les tau fojamente el agua ala tarde, porque fe les quite toda amargazón: la qual cerno fuere quitada,to- men acucar , o miel apurada ,o ...
Girolamo Ruscelli, 1563
6
Diccionario Akal del Color
Véase amargo; diente de león. amargor, amargura o amargazón. Denominación sinestética de la amarillez. Antiguamente se decía «amaritud». // Deno— minación común sinestética de las coloracio— nes oliváceas y pardo anaranjadas.
Juan Carlos Sanz, Rosa Gallego, 2001
7
Imán y la novela histórica de Sender
Diríase que con este epíteto sólo toma al decepcionado en el momento en que le muerde o le devora la decepción, en que es presa de la amargazón y furia del desengaño, en esa fase inmediatamente reveladora y reactiva de la frustración.
Francisco Carrasquer, 1970
8
Norte: Revista hispánica de Amsterdam
Porque si hubieran leído a Galdós y a Costa hubieran podido constatar que era otra cosa lo que pedían los españoles, porque de sobriedad y de amargazón era de lo único que estaban hartos. Pero, bueno, literariamente hablando, este ...
9
Archivo de filología Aragonesa
«Está la tierra muy amargada». . amargazón, s. f. Se dice del mal estado de las plantas después de fríos intensos. Ej. Ha caído mucha amargazón. \\ 2. Amargor. amelga, s. f. Cada una de las divisiones, a tiras, en que se distribuye la tierra ...
10
No diga--, diga, No escriba--, escriba, Diga--, o, diga
... amargazón o amargor o amargura: Esa experiencia le causó amargazón o amargor o amargura inolvidable, amargo, o amargor o amaritud: No le agrada al niño el amargo o amargor o amaritud de este remedio, amargoso o amargo2: Las ...
J. Alberto Serna M., 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AMARGAZÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul amargazón în contextul următoarelor știri.
1
Cristiano Ronaldo: "Lo han celebrado como si hubieran ganado la …
Qué tonto CR7, de lo que se pierde. La vida hay que celebrarla minuto a minuto. Todo hay que celebrarlo, lo contrario es amargazón. Amazona • Hace 6 días. «Diez.hn, Iun 16»
2
'El lugar más feliz del mundo': una película que va de la amargazón
En El lugar más feliz del mundo , filme costarricense que se estrena hoy en nuestros cines, un cómico egocéntrico y un verdadero sorompo terminan siendo ... «La Nación Costa Rica, Nov 15»
3
La magarza crece en el callejero de La Garita
... tiene todas estas acepciones: amagarza, amagazón, amajostro, amargadera, amargaza, amargazón, botoncillo, chapetes, chirivitas, coronilla, flores de amor, ... «TeldeActualidad.com, Nov 14»
4
Doña Merry Desinfectando la amargazón
Con su personaje de la extrovertida empleada doméstica, el herediano terminó de ganarse el cariño de pequeños y grandes. Su reto para el 2013 será ... «La Nación Costa Rica, Feb 13»

IMAGINILE AMARGAZÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amargazón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amargazon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO