Descarcă aplicația
educalingo
amercear

Înțelesul "amercear" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AMERCEAR

La palabra amercear procede de merced.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AMERCEAR ÎN SPANIOLĂ

a · mer · ce · ar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AMERCEAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AMERCEAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția amercear în dicționarul Spaniolă

Definiția amercear în dicționar este mercenar.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AMERCEAR

alancear · alparcear · balancear · balbucear · bracear · broncear · bucear · cabecear · calabacear · cercear · contrabalancear · escaramucear · escarcear · marcear · romancear · taracear · tenacear · trocear · vocear · zarcear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AMERCEAR

amerar · amercearse · amercendear · amercendearse · amerengada · amerengado · américa · americana · americanada · americanismo · americanista · americanización · americanizar · americano · americio · américo · amerindia · amerindio · ameritado · ameritar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AMERCEAR

acocear · algaracear · aporracear · ataracear · atenacear · balacear · cervecear · chancear · chapucear · cocear · lacear · lancear · lincear · locear · magancear · nancear · oncear · perecear · retacear · zoncear

Sinonimele și antonimele amercear în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «amercear» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AMERCEAR

Găsește traducerea amercear în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile amercear din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «amercear» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

amercear
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

amercear
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

To appreciate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

amercear
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

amercear
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

amercear
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

amercear
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

amercear
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

amercear
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

amercear
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

amercear
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

amercear
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

amercear
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

amercear
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

amercear
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

amercear
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

amercear
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

amercear
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

amercear
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

amercear
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

amercear
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

amercear
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

amercear
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

amercear
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

amercear
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

amercear
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a amercear

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AMERCEAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale amercear
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «amercear».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre amercear

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AMERCEAR»

Descoperă întrebuințarea amercear în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu amercear și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Amor de Salvação
Aqui, se Deus se amercear de mim, embargando o passo ao anjo exterminador, que contínuo me assalteia os áditos do meu éden de quinze dias, aqui escreverei, com quanta fidelidade a memória me sugerir, a narrativa que Afonso de Teive ...
Camilo Castelo Branco
2
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
amercear. CONDOERSE v. r. Condolerse, condolecerse, lamentarse de los males ajenos; tener compasión o lástima de lo que otro siente o padece. || amercearse. CONDOÍDO.DA p. p. de CONDOER O CONDOERSE. || adj. Condolido, que ...
Eladio Rodríguez González, 1961
3
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
AMERAR. v. Dañar la MERA a los frutos y a las plantas. AMERARSE. v. Perjudicarse, sufrir menoscabo las mieses y las SEARAS con los efectos de la MERA dañina Ó ANEBOARSE. AMERCEAR. v. Compadecer, tener lástima II CONDOER.
X. Luis Franco Grande, 1968
4
Revista de literatura medieval
Mesura seria, senhor, /de vos amercear de mi... De mi valer- des seria, senhor,/ mesura... 51 No se detalla en qué consiste la desmesura femenina, ni en la cansó ni en la cantiga se define directamente. Lo podemos deducir de los textos  ...
5
Verba
Mesura seria, senhor, de vos amercear de mi (Amor; LXX, 1 -2). 2. O infinitivo é complemento directo. 2.1 . Dun verbo de percepción ou vontade (134 casos). A norma existente na maioría dos casos (exactamente 124) é que o pronome ...
6
Biblia medieval romanceada judiocristiana: versión del ...
Tú leuántate e amercearte has de Sión, ca veno el tienpo de te amercear della. Ca aplazieron a los tus sieruos las piedras della e de la su tierra se amercearán. E temerán las gentes el tu nonbre, Señor, e todos los reyes de la tierra la tu ...
José Llamas, 1955
7
Prosas
Talvez ia amercear-se, talvez ia perdoar Dom Pedro. Dom Pedro perdoar! Pois ia ', ia decerto. Nem sempre fôracru o amante _de Ignez. Se a podêr de iniusticas o tinham feito justiceiro e duro, se a força de c_rueldades tinham obliterado ...
João Baptista da Silva Leitão de Almeida Garrett Almeida Garrett (Visconde de), Teófilo Braga, 1904
8
Boletín de filología
"cada espécie ia marcada com o sinal do dedo aleijadinho" (Aquilino, Terras, 61) ; "castiga-te no teu filho, desgracada, que sai aleijadinho, cego, ou o pior dos malandros" (id., Volframio, 404); "—Santa Eufemia digne amercear-se de meu ...
9
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: A obra de ...
Se se tratasse de umha recuperaçom espontânea (aliás desnecessária), e nom de umha substituiçom forá- nea, a presença do -d- alargaria-se a todos os cognatos. Eis a referência a amercear-se: OMOM, 374, 26 (doe. 243, de 1434). 56.
‎2000
10
Diccionario español-portugués: el primero que se ha ...
(ant.) V. Compadecerse. Asr.scEKDEADon, ha. s. (ant.) Anicrceador : o que se шпег- ceia, compassivo. Axercendeamiento. m. (ant.) Amereeamento ; acçào e effrite de amercear-se. AüEKTjrriEAXTE. adj. O que se amerceia. Akecendearse. r.
Manuel do Canto e Castro Mascarenhas Valdez, 1864
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Amercear [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/amercear>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO