Descarcă aplicația
educalingo
apretón

Înțelesul "apretón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APRETÓN

La palabra apretón procede de apretar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APRETÓN ÎN SPANIOLĂ

a · pre · tón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APRETÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APRETÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția apretón în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a stoarcei în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este o presiune foarte puternică și rapidă. O altă semnificație a stoarcerii în dicționar este să acționezi cu mai mult efort decât de obicei. Stoarcerea este, de asemenea, actiune de hartuire, graba violenta.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APRETÓN

barretón · bretón · caretón · carretón · chapetón · chorretón · chuletón · churretón · corretón · hombretón · jaretón · juguetón · letón · moretón · mosquetón · pobretón · rosetón · tarjetón · teletón · varetón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APRETÓN

apresuramiento · apresurar · apretada · apretadamente · apretadera · apretadero · apretadiza · apretadizo · apretado · apretador · apretadora · apretadura · apretamiento · apretar · apretazón · apretujamiento · apretujar · apretujón · apretura · aprevenir

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APRETÓN

bofetón · cachetón · calcetón · casetón · chaquetón · chupetón · copetón · coquetón · espetón · faetón · gallardetón · guapetón · jetón · lametón · macetón · mocetón · paletón · sopetón · tetón · topetón

Sinonimele și antonimele apretón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «APRETÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «apretón» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «apretón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APRETÓN

Găsește traducerea apretón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile apretón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «apretón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

apretón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

grip
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पकड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قبضة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

рукоятка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

aperto
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

খপ্পর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

poignée
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cengkaman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Griff
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

グリップ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

손잡이
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

remet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

va li
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிடியில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

पकड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kavrama
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

presa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uchwyt
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

рукоятка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

prindere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

λαβή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

greep
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

grepp
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

grep
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a apretón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APRETÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale apretón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «apretón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre apretón

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «APRETÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul apretón.
1
Indira Gandhi
Con el puño cerrado no se puede intercambiar un apretón de manos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APRETÓN»

Descoperă întrebuințarea apretón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu apretón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los Secretos de la Comunicación:
El apretón de manos es una oportunidad singular de tocar a otra persona. La mayoría de los chicos jóvenes son instruidos por sus padres para «dar la mano como un hombre» y persuadidos de que el apretón de manos es un signo que ...
Peter Thomson, Bernardo Moya, 2014
2
el Lenguaje sin palabras: Cómo interpretar los gestos.
APRETÓN de MANOS REFORZADO. Cuando alguien desea llevar a cabo un apretón de manos más entusiasta o fraternal, a veces rodea la mano derecha de su interlocutor entre sus manos. Se trata de una de las variantes del apretón de ...
Peter Collet, 2008
3
CÓMO LEER A UNA PERSONA COMO UN LIBRO:
Un apretón de manos firme y seco suele ser considerado como una indicación de que alguien está seguro de sí mismo y controla, mientras que un apretón de manos débil puede ser considerado una señal de una personalidad “floja”, y una  ...
Gerard Nierenberg, Henry Calero, Gabriel Grayson, 2012
4
Seguridad pública en buques de pasaje
12.5.2 El apretón de manos La manera de dar la mano tiene también importancia para el conocimiento de las personas, ya que a través de él, se puede conocer: el carácter, el interés que muestra por la situación, el mensaje no hablado que ...
Ricard Marí Sagarra, Álvaro Librán, 2003
5
EL LENGUAJE DEL CUERPO.: Cómo interpretar a los demás a ...
una de cada tres mujeres intentará practicar el ritual de la mano superior. Descubrimos también que en determinados contextos sociales, algunas mujeres ofrecen a los hombres un apretón de manos suave como señal de sumisión implícita.
Allan Pease, Barbara Pease, 2010
6
El arte de negociar y persuadir: Presentaciones eficaces, ...
... para generar impresiones positivas Nunca disfrutará de una segunda oportunidad para crear una primera. Dos buenas maneras de crear una primera impresión nefasta. Evite saludar a los desconocidos con un Apretón de Manos.
Allan Pease, 2011
7
Comunicacin Estratgica I
Vayamos a un reciente estudio sobre personalidad en relación con el apretón de manos. Uno “apretón” intencionadamente porque la fuerza del gesto es lo que analizó W. Chaplin (Universidad de Alabama, actualmente profesor de St. John's  ...
Fernando Fuster-Fabra, 2007
8
+ Ventas
Otro tipo de apretones de manos: • – El no 1 es el apretón de manos tipo pescado, es escurridizo, húmedo, estos adjetivos explican por sí mismos este tipo de apretón. • – El no2 el apretón rompe nudillos, literalmente se machaca la mano de ...
Luis María García Bobadilla, 2011
9
El arte de comunicar eficazmente: 10 ejercicios básicos
Un apretón algo más corto de los esperado, puede dar a entender falsedad o falta de empatía. Si nos alargamos algo más de la cuenta, le otro se puede sentir atrapado. Lo ideal es combinarlo con una mirada cálida y amable, una sonrisa ...
César García-Rincón de Castro, 2013
10
Como conectarse en los negocios en 90 segundos o menos
suene trillado, lo cierto es que con cada apretón de manos que usted da, la gente emite un juicio inmediato acerca de su carácter y su nivel de confianza en sí mismo. El apretón debería ser firme, rápido y respetuoso, no demasiado fuerte y ...
Nicholas Boothman, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APRETÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul apretón în contextul următoarelor știri.
1
Márquez y Rossi entierran el hacha de guerra en Assen: apretón de ...
Marc Márquez y Valentino Rossi han vuelto a dar una nueva muestra de complicidad entre ambos en Assen. Tras darse la mano en Barcelona hace dos ... «ecodiario, Iun 16»
2
Marcelo Díaz: “Sentí un apretón fuerte, pero por los síntomas no ...
“Esperemos que no sea nada grave, sentí un apretón bien fuerte y por eso pedí el cambio para no seguir corriendo. Los doctores que me revisaron vieron ... «RedGol, Iun 16»
3
Rossi y Márquez sellan la paz con un apretón de manos
Tras este apretón de manos, que tuvo lugar nada más llegar al 'pit lane' al finalizar la carrera, Rossi y Márquez tuvieron de nuevo la oportunidad de charlar en ... «levante.emv.com, Iun 16»
4
En Suiza, multas de 4.500 euros a los alumnos musulmanes que no ...
El texto distingue que el gesto social del apretón de manos es importante para la empleabilidad de los estudiantes más tarde en su vida profesional. Lo que ... «El Mundo, Mai 16»
5
El apretón de manos del primer ministro indio al príncipe Guillermo ...
A veces, un apretón de manos puede ser menos amistoso de lo que parece: el encuentro de esta semana entre Narendra Modi, primer ministro de la India, con ... «20minutos.es, Apr 16»
6
Obama y Castro: un apretón de manos vale más que mil palabras
Ciertamente un apretón de manos puede ser capaz de transmitirnos muchísima información, eso sí, es importante no interpretarlo de forma aislada, debemos ... «20minutos.es, Mar 16»
7
Las dos caras del apretón presupuestal
El duro recorte de 6 billones de pesos en el presupuesto de 2016 es un paso positivo, pero no sería suficiente ante la magnitud del hueco fiscal. ¿Hay de dónde ... «Semana.com, Feb 16»
8
Multado por un ´apretón´
... alegado ante la jefatura de Tráfico de Zamora como motivo de descargo y anulación de la multa, haber sufrido lo que vulgarmente se conoce como "apretón" ... «Faro de Vigo, Feb 16»
9
'Apretón' financiero a estados inició en enero
Inició el año con un apretón a las entidades del país, pues los recursos que entrega la Federación a estados y municipios a través de las participaciones ... «El Financiero, Feb 16»
10
Nuevo y fuerte apretón económico ordena el Gobierno
El Gobierno Nacional efectuará un fuerte apretón del gasto público del orden de 6 billones de pesos, confirmó el ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas. «Caracol Radio, Feb 16»

IMAGINILE APRETÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Apretón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/apreton>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO