Descarcă aplicația
educalingo
augurio

Înțelesul "augurio" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AUGURIO

La palabra augurio procede del latín augurĭum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AUGURIO ÎN SPANIOLĂ

au · gu · rio


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AUGURIO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AUGURIO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția augurio în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez augury înseamnă semnal, anunț, sugestie de viitor.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AUGURIO

anquilosaurio · braquiosaurio · brontosaurio · burio · curio · dinosaurio · emidosaurio · espurio · estegosaurio · ictiosaurio · lurio · megalosaurio · mercurio · murmurio · perjurio · plesiosaurio · saurio · telurio · tiranosaurio · tugurio

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AUGURIO

auditórium · auge · augita · augmentación · augmentar · augur · auguración · augurador · auguradora · augural · augurar · augusta · augustal · augustamente · augusto · aula · aulaga · aulagar · aulario

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUGURIO

aniversario · bancario · barrio · calendario · comentario · contrario · criterio · diario · directorio · dormitorio · elasmosaurio · formulario · horario · laboratorio · lincurio · masurio · ministerio · necesario · rosario · usuario

Sinonimele și antonimele augurio în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AUGURIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «augurio» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «AUGURIO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «augurio» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «augurio» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AUGURIO

Găsește traducerea augurio în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile augurio din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «augurio» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

占卜
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

augurio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

augury
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

भविष्यवाणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بشير
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

гадание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

augúrio
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

শাকুনবিদ্যা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

augure
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Nahas dan malang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

augury
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

占い
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

전조
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

augury
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

điềm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சகுனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भविष्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

alâmet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

presagio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wróżba
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ворожіння
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

prevestire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οιωνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vir teken
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

augury
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

augury
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a augurio

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUGURIO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale augurio
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «augurio».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre augurio

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «AUGURIO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul augurio.
1
George Santayana
El hecho de haber nacido es un mal augurio para la inmortalidad.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AUGURIO»

¿Riñen los amos? Mal augurio para los criados.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUGURIO»

Descoperă întrebuințarea augurio în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu augurio și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De iure uerrino: el derecho, el aderezo culinario y el ...
El t¡tulo paronom stico derecho... aderezo trata de reflejar la relaci¢n etimol¢gica existente entre ius con el significado de 'derecho' y ius con el valor de 'salsa, caldo'- En cuanto al augurio de los nombres (ex nomine augurium), se ...
Benjamín García-Hernández, 2007
2
Filosofia Oculta / Hidden Philosophy
Es un buen augurio encontrar un león, porque es el más fuerte de todos los animales, y hace temer a todos los demás; pero cuando una mujer encuentra a una leona, es mal augurio, porque impide concebir, pues las leonas no engendran ...
Heinrich Cornelius Agrippa von Nettesheim, 1978
3
Mitología universal: Historia y aplicación de las ideas ...
Augurio Celeste, era el que se sacaba del relámpago y del rayo : un relámpago , observado del lado izquierdo, denotaba, dice Virgilio, presagio favorable: ios rayos que partían de N. á S. , se reputaban de mal agüero : al contrario los que ...
Juan Bautista CARRASCO, 1864
4
Enseñando valores con teatro en el salón de clases
Sonia Luz Zenteno. DON CHICO (Entra Don Chico con marcha militar y a paso veloz.) Ahora el entrenamiento fuerte: uno, dos, uno, dos, uno, dos, uno, dos... ( Se encuentra con Augurio en el centro del escenario.) DON CHICO ...
Sonia Luz Zenteno, 2008
5
Roger de Lauria - El gran almirante del Mediterráneo
221. (2) AUGUSTO, F. y MUSELLA, S, PÁG 137-223. (3) SPECIALE, Rerum Sicularum, Milán, 1727, lib. III, caps. IX-XI; AUGURIO, F. y MUSELLA, S., pág. 138 (4) SPECIALE, lib. III cap. IX-XI. (5) AUGURIO, F. y MUSELLA, S, pág. 149, nota 18.
Antonio Planells, 2011
6
Aguas turbias, aguas cristalitas: el mundo de los sueños en ...
Bajadas son mal augurio; cuestas y jardines, buenas noticias Dina, migrante ayacucbana que trabaja como empleada en la industria textil en Lima y eventualmente como empleada doméstica, y que vive desde nace más de dos décadas en ...
Luis Andrade Ciudad, 2005
7
Los padres de la Iglesia: Una guía introductoria
Martirio de san Fructuoso, obispo, y de Augurio y Eulogio, diáconos En Tarragona, año 259 Siendo emperadores Valeriano y Galieno, y Emiliano y Baso cónsules, el diecisiete de las calendas de febrero (el 16 de enero), un domingo, fueron ...
Enrique Moliné Coll, 1995
8
Munda Pompeiana: Memoria
Ortiz supone también que la palma pequeña, á que alude el biógrafo latino, fué encontrada antes de la batalla , y mandada conservar por César , como augurio de la victoria que esperaba alcanzar, ó séase de la victoria de Munda. Y ni esta ...
José Oliver Hurtado, Manuel Oliver Hurtado, Real Academia de la Historia (Spain), 1861
9
Atahualpa
Alrededor del Vilac-Umu, pero a respetuosa distancia del inca, todos los jefes, los sacerdotes jóvenes y los amautas, se estrechan para estar más cerca de la víctima en el momento del sacrificio, y descubrir con mayor certidumbre el augurio...
Benjamín Carrión, Fausto R. Aguirre T., 1992
10
Munda pompeiana
Ortiz supone también que la palma pequeña , á que alude el biógrafo latino , fué encontrada antes de la batalla , y mandada conservar por César , como augurio de la victoria que esperaba alcanzar, ó séase de la victoria de Munda. Y ni esta ...
José Oliver y Hurtado, Manuel Oliver y Hurtado, 1861

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUGURIO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul augurio în contextul următoarelor știri.
1
Mal augurio para Chihuahua
El que siembra tormentas cosecha tempestades. Durante todo el proceso electoral de Chihuahua prevalecieron el odio, la diatriba y la descalificación; con ... «Diario Digital Juárez, Iun 16»
2
Arias Cañete, un 'mal augurio' para las renovables en España
Anpier, junto a representantes de la Unión Española Fotovoltaica (UNEF) y de la Plataforma por un Nuevo Modelo Energético, defenderán ante al Comisión de ... «ECOticias.com, Iun 16»
3
Primero de grupo, ¿mal augurio para el Tri?
Clasificar como el mejor de su grupo en la Copa América no es garantía de éxito para la Selección Mexicana, que de sus nueve participaciones en este torneo, ... «Medio Tiempo.com, Iun 16»
4
Chivas, con augurio de campeón para el Apertura 2016
Se viene el Apertura 2016 y la institución de Jorge Vergara buscará su título número 12 de Liga en sus 110 años de historia para hacer valer el buen augurio ... «Diario Deportivo Record, Iun 16»
5
Yuri Alvear: "El oro de Río 2013 es un buen augurio para estos JJOO"
La colombiana disputará en la ciudad carioca sus terceros Juegos Olímpicos después de debutar en Pekín 2008, donde fue séptima, y lograr el bronce en ... «W Radio, Iun 16»
6
La Selección, con buen augurio tras la llegada de Messi a la ...
Nahuel Guzmán y Augusto Fernández manifestaron las sensaciones del plantel sobre el arribo del capitán y coincidieron en que “ojalá se recupere y esté bien” ... «El Litoral, Iun 16»
7
La Selección, con buen augurio
"Ojalá que Messi pueda jugar el lunes, es clave. Pero si no, trataremos de suplantarlo de la mejor manera", indicó el futbolista del Atlético Madrid, ... «La Voz del Pueblo, Iun 16»
8
Buen augurio... aún precario
EL DIRECTOR OPINA. Buen augurio... aún precario. Compartir: Facebook Twitter Google+ · José Luis Valencia 03/06/2016. Insertar · Enviar · Valorar · Ver. «El Periódico Mediterráneo, Iun 16»
9
David Chocarro cumple augurio con Aracely Arámbula (VIDEO)
David Chocarro cumplió el augurio con Aracely Arámbula y tendrá el papel protagónico en La Doña (Telemundo), junto a ella y Danna Paola, quienes hacen el ... «People en Español, Iun 16»
10
Pachuca, con augurio negativo pese a ventaja en la Ida
A Pachuca no le espera un gran augurio. Pese a haberse impuesto por 1-0 en la Ida de la Final, tiene la estadística en contra, y en la Sultana del Norte ... «Diario Deportivo Record, Mai 16»

IMAGINILE AUGURIO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Augurio [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/augurio>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO