Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "avariciosamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AVARICIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ

a · va · ri · cio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A AVARICIOSAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AVARICIOSAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «avariciosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
avariciosamente

avar

Avaro

Un biet este o persoană care nu dorește să cheltuiască bani și chiar renunță la confortul de bază. În ficțiune, lăcomia este deseori exagerată până la punctul în care mizerabilul este un personaj bogat și lacom, care trăiește în mizerie pentru a salva și a avea mai mulți bani. Personajul Ebenezer Scrooge de Dickens este un exemplu evident. Un stereotip legat de mizerabil este capitalist, așa cum este reprezentat, de exemplu, în propaganda sovietică. Cele două stereotipuri sunt, de obicei, oameni de afaceri, de obicei antreprenori sau creditori, care posedă bogăție mare, dar nu-i pasă de lotul săracilor. Diferența constă în faptul că, spre deosebire de mizerabil, capitalistul cheltuiește bani și este de obicei prezentat conducând o viață decadentă. Antisemitele au reprezentat evreii în ambele sensuri. Scoțianii, olandezii și catalanii sunt uneori stereotipați ca fiind lacomi. Există o lucrare a lui Molière, intitulată The Miser, care povestește povestea unui vechi nefericit, Harpagon, care își vrea trunchiul de monede mai mult decât orice în lume, inclusiv familia sa. Ea, frustrat de atitudinea ei, decide să-și ascundă trunchiul. Un avaro es una persona poco dispuesta a gastar dinero, e incluso renuncia a tener comodidades básicas. En la ficción, la avaricia se suele exagerar hasta el punto de que el avaro es un personaje tipo adinerado y codicioso que vive en la miseria con el fin de ahorrar y tener más dinero. El personaje Ebenezer Scrooge de Dickens es un ejemplo evidente. Un estereotipo relacionado con el de avaro es el capitalista tal como se representa en, por ejemplo, la propaganda soviética. Los dos estereotipos suelen ser hombres de negocios, normalmente empresarios o prestamistas, que poseen grandes riquezas pero no se preocupan por la suerte de los pobres. La diferencia es que, al contrario que el avaro, el capitalista sí gasta el dinero y es retratado típicamente llevando una vida decadente. Los antisemitas han representado a los judíos de ambas formas. Los escoceses, holandeses y catalanes son a veces estereotipados como avaros. Hay una obra de Molière titulada El avaro que narra la historia de un viejo avaro, Harpagon, que quiere a su baúl de monedas más que a nada en el mundo, incluida su familia. Esta, frustrada por su actitud, decide esconder su baúl.

Definiția avariciosamente în dicționarul Spaniolă

Definiția avaricious în dicționar este lacomă. En el diccionario castellano avariciosamente significa con avaricia.
Apasă pentru a vedea definiția originală «avariciosamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AVARICIOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AVARICIOSAMENTE

avanzada
avanzadilla
avanzado
avanzar
avanzo
avara
avaramente
avaricia
avariciar
avariciosa
avaricioso
avarienta
avariento
avariosis
avaro
avasallador
avasalladora
avasallamiento
avasallante
avasallar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AVARICIOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele avariciosamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «avariciosamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AVARICIOSAMENTE

Găsește traducerea avariciosamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile avariciosamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «avariciosamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

贪婪
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

avariciosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Avarice
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

लालच से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بشراهة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

с жадностью
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

avidamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাগ্রহে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

avidement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dgn rakus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

gierig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

がつがつ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

욕심내어
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

greedily
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tham ăn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேராசையுடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मोकाट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

açgözlülükle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

avidamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

łapczywie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

з жадібністю
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hulpav
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

άπληστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gulsig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

girigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

grådig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a avariciosamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AVARICIOSAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
43
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «avariciosamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale avariciosamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «avariciosamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AVARICIOSAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «avariciosamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «avariciosamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre avariciosamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AVARICIOSAMENTE»

Descoperă întrebuințarea avariciosamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu avariciosamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario italiano-galego
ADIANTAR. AVARAMENTE, adi: Avaramente, de forma AVARA O COn AVARICIA. AVARICIOSAMENTE AVARENTO, TA, adj. Avariento, dícese de la persona que tiene AVARICIA. AVARICIOSO. AVARO. AVAREZA, sf. AVARICIA. AVARÍA, sf.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Bol. Avause ; sinónino de encina cocifera. Arare , adj. a-va-r. Avaro; que tiene un apego excesivo al dinero, solo para atesorar. Se usa también como substantivo. Avarement, adv. a-va-r-man. Avariciosamente. No se usa. V. Avaricieusemenl.
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
AVARICIOSAMENTE, adv. mod. antiq. Con avaricia. Avare. sanch. de la vida hum. fol. 3 7. col. a. b. En fin qué es lo que codicia Avariciosamente sino lo que no es de otro? AVARICIOSO , SA. adj. antiq. Lo mismo que avariento, part. 4. tít. 11.
4
Nuevo diccionario frances-espanol y espanol-frances con la ...
AVANT-VEILLE f. avanve'llA AnteЦарек-а, el dia anterior á la víspera. дин"; s. y adj. avdr. Avaro. AVAREnENT adv. avarmdn. Avariciosamente,avaramente, con avaricia. AvAnlCE I'. avaria. Avaricia. AVARICIEUSEMENT adv. avariat'eusma'n.
Vicente Salva, 1862
5
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Avariciosamente. No se usa. V. Avaricieusement. Araren, s. m. pl. a-va-r. Ilist. anU Avaros; nombre dado á algunas tribus de bárbaros de la poderosa nación Iluna. Ararlce , s. f. a-va-ri-s. Avaricia ; pasión excesiva por las riquezas, mas bien  ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
6
Diccionario francés-español y español-francés
Avare, adj. a-ta-r. Avaro. Avari sii.st, adv. a-va-r-man. Avariciosamente. Avarice, f. a-va-ri-t. Avaricia. Avaricieusement, adv. a-va-ri-st-eu- i-'uan. Avariciosamente. Avaricieux, euse, adj. a-va-ri-si-eu, iu-z. Avaricioso, avariento; que tiene avaricia.
Domingo Gildo, 1860
7
Diccionario de la lengua castellana
Avariciosamente. Avaricia. (Del lat. avariHa.) f. Afán desordenado de poseer y adquirir riquezas para atesorarlas. Avarlelar. a. ant. Desear con avaricia. L'sáb. t. c. n. Avariciosamente, adv. m. Con avaricia. Avaricioso, sa. adj. Avariento.
Real Academia Española, 1809
8
Fábulas
16-26) contra el avaro, donde se mezclan los temas cínicos de la condena de la avaricia, la inexorabilidad de la muerte, unido todo ello a la figura del heredero que se llevará todo lo que se guarda avariciosamente: si la muerte a nadie ...
Aviano,, Fedro, Manuel Mañas Núñez, 1998
9
Academo: Diccionario Español Etimológico Del Siglo Xx, ...
Avanzada, partida de soldados, adelantada a la tropa. Avanzar, adelantar. Avanzo, balance; presupuesto; ant. sobra o alcance de las cuentas. L. ub, de, unte, delante, y tren. Avaramente, avariciosamente. Avaricia, afán desordenado de ...
Félix Díez Mateo, 1943
10
La copa derramada: alrededor de los Sonetos de amor y de ...
... es sino el vaso ceremonial en donde varias religiones depositan avariciosamente el elixir, la inmortalidad? Dice Gorostiza de Dios: ...
Sergio E. Fernández, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AVARICIOSAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul avariciosamente în contextul următoarelor știri.
1
Power ranking 21/06/16: Los Rangers están de moda (2)
Ni siquiera son avariciosamente malos como para echarles un ojo a ver como de grande es el desastre. Cuentan que dos de los jugadores que llegaron de los ... «AS, Iun 16»
2
Los barones del PSOE se enfrentan a Sánchez por el trato ...
... "diferenciarse" aunque en realidad LO ÚNICO QUE BUSCAN EGOISTA Y AVARICIOSAMENTE SON INJUSTIFICADOS PRIVILEGIOS DE TODO TIPO! «La Razón, Mai 16»
3
UPA reparte 6.000 kilos de pepino como protesta por los bajos precios
... porque ellos son también los grandes perjudicados por la situación del sector agroalimentario al pagar lo que unos pocos avariciosamente imponen y sufrir ... «Ideal Digital, Dec 15»
4
Los datos hablan por sí mismos
Algunos investigadores implican a los bancos europeos, que pidieron prestado avariciosamente en los mercados monetarios de Estados Unidos y utilizaron ... «eldiario.es, Feb 15»
5
La máquina sexual de James Brown
No así en el single de éxito, para cuya autoría se reservó avariciosamente James Brown su nombre en solitario. El nombre de Lyn Collins nunca apareció como ... «ABC.es, Oct 14»
6
NUEVA CARTA ABIERTA A DAVID ELOY RODRÍGUEZ (15 de ...
... la defensiva, psicológica y espiritualmente. Nos volvemos precavidos, desconfiados o avariciosamente pragmáticos. "sólo agarrados a las crines de lo crucial «Tendencias 21, Iun 14»
7
TATIANA DE LA TIERRA: LA TIERRA DE TATIANA
... unos cruasanes para la piccola colazione continentale, como de costumbre (esa compulsiva pulsión de esperar avariciosamente más noticias de la felicidad, ... «Publico.es, Dec 12»
8
Serpientes y diputados
Cabe señalar que otras “fuentes”, señalan que el ofidio se lanzó sobre el legislador mientras éste contaba avariciosamente el dinero mal habido y bebía whisky ... «La Crónica de Hoy, Mai 12»
9
Agricultores tiran 60.000 kilos de verduras a las puertas de un ...
... porque ellos son también los grandes perjudicados por la situación del sector agroalimentario, al pagar lo que unos pocos avariciosamente imponen y sufrir ... «El Mundo.es, Dec 11»
10
Mitologías de lo real
Parece que Foster Wallace pasó años documentándose avariciosamente sobre legislación fiscal y sobre las tareas cotidianas de los funcionarios. El novelista ... «El País.com, Apr 11»

IMAGINILE AVARICIOSAMENTE

avariciosamente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Avariciosamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/avariciosamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z