Descarcă aplicația
educalingo
bando

Înțelesul "bando" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BANDO

La palabra bando procede del francés ban, la cual a su vez procede del franco ban, con influido de bando.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BANDO ÎN SPANIOLĂ

ban · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANDO ÎN SPANIOLĂ?

proclamație

Termenul bando are semnificații diferite, în funcție de origini etimologice diferite.

Definiția bando în dicționarul Spaniolă

Definiția laturii în dicționarul spaniol este un edict sau un mandat publicat solemn de o ordine superioară. O altă semnificație a unei părți în dicționar este și solemnitatea sau actul de publicare a acesteia.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BANDO

adoptando · blando · callando · comando · confirmando · considerando · contrabando · cuando · educando · examinando · mando · memorando · monomando · multiplicando · normando · ordenando · pando · resultando · sumando · volando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BANDO

banderizo · bandero · banderola · bandida · bandidaje · bandidencia · bandido · bandín · bandir · bandola · bandolera · bandolerismo · bandolero · bandolín · bandolina · bandolinista · bandolón · bandolonista · bandoneón · bandoneonista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANDO

agapando · aguilando · albando · alfabetizando · anglonormando · desposando · doctorando · durando · execrando · glissando · graduando · guando · jacarando · miserando · nefando · radicando · telemando · venerando · vitando · zapando

Sinonimele și antonimele bando în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BANDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bando» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bando» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BANDO

Găsește traducerea bando în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bando din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bando» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

公告
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

bando
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Bunch
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

घोषणा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إعلان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

воззвание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

proclamação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ঘোষণা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

proclamation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengisytiharan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Verkündigung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

宣言
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

선언
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

proklamasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

công bố
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பிரகடனம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

घोषणा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bildiri
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

proclamazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

proklamacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відозву
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

proclamație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προκήρυξη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

proklamasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kungörelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

proklamasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bando

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bando
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bando».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bando

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANDO»

Descoperă întrebuințarea bando în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bando și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La intervención velada: el apoyo cinematográfico alemán al ...
España, zona franquista, julio de 1936.
Manuel Nicolás Meseguer, 2004
2
Haz tus propias cortinas y estores
Bandos Un bando es, en realidad, una cortinilla que se sujeta al riel frontal de un carril doble o que se monta sobre una plancha de madera que se cuelga encima de las cortinas. A diferencia de la galería, más elaborada, elegante y formal, ...
Lani Van Reenen, 1995
3
Bandos y proclamas del Toledo decimonónico
1823-1833: La década ominosa 69 * Bando n" 18: Enero de 1833. "Medidas de policia urbana" 71 * Bando n" 19: Noviembre de 1833. "Formación de la milicia urbana " 72 IV. EL REINADO DE ISABEL II (1833-1868) 77 5. 1833-1840: La ...
Luis Lorente Toledo, 1996
4
Reflexiones sobre el bando de 25. de Junio ultimo contraidas ...
SOBRE EL BANDO DE a 5. DE JUNIO ULTIMO, ) contraídas A LO QUE DISPONE ÍARA CON LOS ECLESIÁSTICOS REBELDES, al recurso que en solicitud cie su revocacion dirigieron, en 6. de Julio á este IHmó. Cabildo; varios clérigos y ...
Pedro de la Puente, 1812
5
Un curioso bando sobre representación de comedias en ...
VICENTE CASTAÑEDA y UN CURIOSO BANDO SOBRE REPRESENTACIÓN DE COMEDIAS EN VALENCIA EN EL SIGLO XVIII Del Homenaje a Menkndkz Piuai.. Tomo I. — 1924 IMPRENTA DK Los MJCESOKBS Uli HHRNANnO Calle di* ...
Vicente Castañeda y Alcover, 1924
6
Teatro de la guerra civil: el bando republicano
En este caso, Teatro de la guerra civil: el bando republicano pretende, en primera instancia, dar a conocer un corpus relevante de textos que, escritos durante el período bélico, defendieron con desigual suerte la causa republicana.
Nigel Dennis, Emilio Peral Vega, 2009
7
Pandectas hispano-megicanas: O ́sea Codigo general ...
Octubre 22. Noviembre 48. Noviembre 23. AÑO lasa. Bando que prohibe el juego de Dominó en los cafées y casas de concurrencia púDecreto sobre la libertad de porte a la correspondencia de los funcionarios, su arreglo y tarifade portes.
Spain, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel, Mexico, 1852
8
Huelva: Los peligros del cielo. Prevenciones del bando ...
Edición e introducción de Juan José Antequera Luengo. samente al tocar la sirena, siendo las más necesarias y de más fácil cumplimiento las que se dictan en este folleto: Las personas que se encuentren en la calle buscarán refugio bajo ...
Edición e introducción de Juan José Antequera Luengo
9
Bando de Policia que publica el M. J. Ayuntamiento de la ...
Se señala la rinconada del Baluarte de la Puerta del Muelle fuera de la Ciudad para los carros y carretas de los tragineros llamados de garrote ; y pagará veinte sueldos el dueño de la carreta que se encuentre fuera de dicho parage á las ...
‎1814
10
Chile: los militares y la política
BANDOS DE LA JUNTA DE GOBIERNO DE LAS FUERZAS ARMADAS Y CARABINEROS DE CHILE Santiago, 11 de septiembre de 1973 BANDO N" 1 Se advierte a los ciudadanos que cualquier acto de sabotaje en todo tipo de actividades ...
Carlos Molina Johnson, 1989

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bando în contextul următoarelor știri.
1
Bando solemne
El pleno del Congreso ya escuchó la lectura del Bando Solemne mediante el cual se declara gobernador electo a Francisco Javier García Cabeza de Vaca, ... «Expreso, Iul 16»
2
El primer bando del actual equipo de Gobierno de Ciudad Real ...
Este bando se dará a conocer la próxima semana y tiene como objetivo concienciar sobre la necesidad de mantener limpia la ciudad porque "cada día tiene ... «20minutos.es, Iun 16»
3
De izquierda a derecha: la sonrisa cambia de bando en España
En una gran sala de un teatro madrileño, los militantes de Podemos perdieron este domingo "la sonrisa de un país", su eslogan de campaña, mientras el ... «swissinfo.ch, Iun 16»
4
Exlíder conservadora cambia de bando en voto sobre "Brexit"
Una expresidenta del Partido Conservador cambió de bando de cara al próximo referéndum sobre la permanencia de Gran Bretaña en la Unión Europea, ... «El Nuevo Herald, Iun 16»
5
La alcaldesa dicta un bando con medidas para prevenir incendios ...
Por eso, con este bando, recogido por Europa Press, Isabel Ambrosio hace "un llamamiento a la ciudadanía para que actuemos con responsabilidad y ... «20minutos.es, Iun 16»
6
El bando aliado favoreció la pervivencia de Franco tras la II Guerra ...
La postura de Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia -el bando aliado en la II Guerra Mundial- tras el final de esta contienda favoreció la pervivencia de la ... «ABC.es, Mai 16»
7
El bando Brexit insta al electorado a no fiarse de Cameron en torno ...
"No se puede confiar en David Cameron sobre Turquía", se titula el último vídeo del bando del Brexit que lideran sus colegas en el gabinete conservador, Boris ... «Sputnik Mundo, Mai 16»
8
250 personas han sido atendidas en el Bando
EFE Los servicios sanitarios de emergencias desplegados por la ciudad de Murcia con motivo de la celebración del Bando de la Huerta han atendido un total ... «La Opinión de Murcia, Mar 16»
9
Emergencias atiende a 191 personas, casi 100 por intoxicación ...
Los servicios sanitarios de emergencias desplegados por la ciudad de Murcia, con motivo de la celebración del Bando de la Huerta, han atendido, hasta las ... «20minutos.es, Mar 16»
10
Murcia celebra este martes el Bando de la Huerta con temperaturas ...
La ciudad de Murcia celebra este martes su tradicional Bando de la Huerta, día festivo en el municipio, con temperaturas elevadas que serán más propias de ... «20minutos.es, Mar 16»

IMAGINILE BANDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bando [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bando>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO