Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verja" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERJA

La palabra verja procede del francés verge.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERJA ÎN SPANIOLĂ

ver · ja play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERJA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERJA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verja» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
verja

poartă

Verja

Poarta este un element arhitectural utilizat ca o latură sau gard pentru a închide, dimensiona, apăra sau separa spații diferite. În limbajul colocvial poate fi folosit prin gard, gard sau gard. Funcția sa poate fi dublă și adesea amestecată: ca protecție și ca ornamente. Poarta Stației Saint-Lazare în imaginea lui Edouard Manet, Căile ferate. Garanțiile de securitate și proprietățile estetice ale porților au evoluat de la structura primitivă a barelor din alamă sau a gardurilor de lemn până la structurile artistice colosale ale fierului baroc sau fantezia falsificării moderniste. La verja es un elemento arquitectónico usado como cerramiento enrejado o cerca para cerrar, acotar, defender o separar diferentes espacios. En el lenguaje coloquial puede utilizarse por cerca, reja o valla. Su función puede ser doble y muchas veces es mixta: como protección y como adorno. La verja de la Estación de Saint-Lazare en el cuadro de Edouard Manet, El ferrocarril. Las garantías de seguridad y las propiedades estéticas de las verjas han evolucionado desde la primitiva estructura de barrotes de bronce o cercas de madera, a las colosales estructuras artísticas de la herrería del barroco o la fantasía de la forja modernista.

Definiția verja în dicționarul Spaniolă

Definiția balustradelor din dicționar este o latură care servește ca o ușă, o fereastră sau, mai ales, un gard. En el diccionario castellano verja significa enrejado que sirve de puerta, ventana o, especialmente, cerca.
Apasă pentru a vedea definiția originală «verja» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VERJA


alberja
al·ber·ja
alforja
al·for·ja
alverja
al·ver·ja
azarja
zar·ja
forja
for·ja
gorja
gor·ja
tarja
tar·ja
zarja
zar·ja

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VERJA

verífico
verigüeto
verija
veril
verilear
verisímil
verisimilitud
verisímilmente
verismo
verista
verjurado
verme
vermicida
vermicular
vermiculita
vermiforme
vermífuga
vermífugo
verminosa
verminoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERJA

aleja
baja
bandeja
caja
deja
esponja
fija
granja
hija
hoja
igreja
ja
naranja
oreja
paja
pareja
rioja
roja
ventaja
vieja

Sinonimele și antonimele verja în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VERJA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «verja» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în verja

Traducerea «verja» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERJA

Găsește traducerea verja în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile verja din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verja» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

verja
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

gate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

गेट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بوابة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ворота
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

portão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

গেট
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

porte
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pintu
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Tor
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ゲート
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

gapura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cửa
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வாயில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

गेट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kapı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

gate
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

brama
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ворота
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

poartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πύλη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gate
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

gate
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verja

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERJA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verja» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verja
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verja».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERJA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verja» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verja» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre verja

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VERJA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verja.
1
George Herbert
Ama a tu vecino, pero no derribes vuestra verja.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERJA»

Descoperă întrebuințarea verja în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verja și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comision de Antiguedades: Catalogo E Indices
Fecha: 1851 Contenido: Carpetilla del expediente para que la Academia, por Real Orden, proponga la inscripción que ha de ponerse en la verja que cierra el sepulcro del Cardenal Jiménez de Cisneros. Autor: Real Academia de la Historia .
Jorge Maier, Real Academia de la Historia (Spain). Comisión de Antigüedades, 1998
2
España sagrada
Añádese que en esta misma provincia tenemos un pueblo donde se conserva el nombre de Vergi, y es hoy Verja, no Veria, ni Vera, nombres que suelen confundir los extranjeros, como se ve en el lugar ya citado de Marca, donde confunde a ...
Enrique Flórez, Rafael Lazcano, 2003
3
El ladrón mago
Al rato, llegamos a una verja de hierro que ocupaba todo el ancho del pasadizo. Nevery pronunció quedamente unas palabras. La locus magicalicus soltó una lluvia de chispas blancas y lanzó un dedo de fuego hasta la cerradura; la verja se ...
Sarah Prineas, 2011
4
Hijos del miedo
Cuando acabé de estirar, me dirigí hacia la parte delantera de la casa y me escondí detrás de un arbusto que había cerca de la verja de entrada. Tuve que esperar unos cinco minutos a la muchacha. Como siempre, llegó con su coche ...
Trevor Shane, 2012
5
Espana Sagrada: theatro geographico-historico de la Iglesia ...
dlr los Extrangeros , como se ve en el lugar ya citado de Marca , donde confunde á» Verla , con Verja , y pone el primer nombre donde debía escribir á Vera. 18 El sitio de Verja es el Reyno de Granada en la Al- pujarra baja , al Norte de Adra ...
Henrique Flórez, 1792
6
España sagrada, por H. Florez [and others].
dirlos Estrangeros, como se vé en el lugar ya citado de Marca , donde confunde á Vería, con Verja, y pone el primer nombre donde debia escribir á Vera. 18 El sitio de Verja es el Rey no de Granada en la Al- pujarra baja , al Norte de Adra , y  ...
7
Poesía en prosa y verso (1902-1932) de Juan Ramón Jiménez, ...
íbamos a la bodega del Diezmo, yo daba la vuelta por la pared de la calle de San Antonio y me venía ala verja ce- rrada que da al campo. Ponía mi cara contra los hierros y miraba a derecha e izquierda, sacando los ojos ansiosamente, ...
Juan Ramón Jiménez, 1962
8
Circuitos básicos de electroneumática
1 OBJETIVO Accionamiento de un troquel con la condición de estar cerrada una verja. Ambos son accionados por cilindros de doble efecto actuados por electroválvulas 5/2 vías con una bobina (monoestable). Control del funcionamiento de ...
Vicente Lladonosa Giró, 1997
9
El jardinero fiel
Un observador bien informado habría identificado el prefijo británico en la matrícula, pero tal observador no se hallaba presente, y nadie mostró el menor interés cuando Livingstone pasó con toda tranquilidad ante la verja y siguió adelante ...
John Le Carré, 2011
10
Lecturas geográficas: homenaje al profesor José Estébanez ...
Los gobernantes británicos parecieron sorprenderse ante la petición española; antes de emprender la construcción de la verja, y con fecha 5 de agosto de 1908 , el embajador británico en Madrid y el gobernador de Gibraltar se habían ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERJA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verja în contextul următoarelor știri.
1
Un militante del PSOE se encadena en la verja exterior de la sede ...
Francisco Gómez, militante del PSOE desde hace 40 años, se ha encadenado en la verja exterior de la sede local socialista de Mérida por "el golpe de estado ... «Antena 3 Noticias, Sep 16»
2
El peor final: tenía dos años, se le cayó una verja en su casa y murió
Un nene de dos años falleció en el Hospital de Niños de Córdoba tras los golpes sufridos por la caída de la verja de su casa, situada en el barrio "Ampliación ... «Minutouno.com, Aug 16»
3
Autobús de pasajeros se estrella contra verja del Parque ...
Un minibús de la ruta Feria-Almirante se estrelló ayer contra la verja del lado sur del Parque Independencia, supuestamente, cuando competía en una carrera ... «Listín Diario, Iul 16»
4
España recuperaría el control sobre la Verja de Gibraltar en caso de ...
España recuperaría el control sobre las condiciones para el cruce de personas y mercancías a través de la Verja de Gibraltar en caso de que los británicos ... «elEconomista.es, Iun 16»
5
El tráfico en la Verja disminuye desde 2011
El debate actual sobre la fluidez en la Verja, en el que se incluyen también las afirmaciones del gobierno gibraltareño apuntando a un “posible cierre” de la ... «Andalucía Información, Iun 16»
6
El 'brexit' amenaza a los 8.000 trabajadores que cruzan la Verja
Las consecuencias de la posible salida del Reino Unido de la Unión Europea (UE) serían muy perjudiciales para Gibraltar y para el Campo de Gibraltar, ya que ... «EuropaSur, Iun 16»
7
Agitación en Gibraltar por miedo al cierre de la verja si gana el 'Brexit'
Teme que una salida pueda devolver a Gibraltar a los oscuros años del cierre de la verja. La política de acoso del Gobierno del PP durante estos cuatro últimos ... «La Vanguardia, Mar 16»
8
El joven que saltó la verja de la Casa Blanca había dejado una nota ...
El joven que saltó la verja del jardín norte de la Casa Blanca el pasado jueves había dejado una nota suicida a sus familiares y ahora está bajo custodia para ... «20minutos.es, Nov 15»
9
Detienen a un hombre por tratar de saltar la verja de la Casa Blanca
El Servicio Secreto de Estados Unidos, que se encarga de la seguridad del presidente, detuvo a un hombre que trató de saltar la verja del jardín norte de la ... «20minutos.es, Nov 15»
10
Internacional25 palestinos y cuatros soldados israelíes ya han ...
Docenas de jóvenes palestinos rompieron hoy la verja divisoria al este del campo de refugiados de Al Bureij, en el centro de Gaza, y penetraron en territorio ... «Público, Oct 15»

IMAGINILE VERJA

verja

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Verja [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/verja>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z