Descarcă aplicația
educalingo
barricada

Înțelesul "barricada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARRICADA

La palabra barricada procede del francés barricade o del italiano barricata.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BARRICADA ÎN SPANIOLĂ

ba · rri · ca · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARRICADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARRICADA ÎN SPANIOLĂ?

baricadă

O baricadă este un parapet improvizat care este făcut cu butoaie, cărucioare răsturnate, bastoane, pietre etc. Aceasta servește la împiedicarea trecerii la inamic și este mai utilă în revoltele populare care se află în arta militară. Utilizarea sa se întoarce, aparent, până în 1588 la Paris, în timpul celebrării Zilei baricadei. Mai târziu, ei au fost recrutați: ▪ în capitala din 1648 pentru a răsturna Mazarin ▪ în 1830, pentru a se confrunta cu trupele lui Charles X ▪ în zilele din februarie 1848. ▪ în zilele Comunei de la Paris, În 1871. ▪ în timpul revoluției ruse din 1905 de la Moscova. ▪ în timpul răzvrătirilor de poliție din Argentina în 2013. În Spania, au existat multe ocazii când au fost ridicate baricade, mai ales în Madrid, în 1854, când insurgența vicalvarista, în 1856 și 1866. În Barcelona ne amintim de cele din 1856 și Valencia, Cádiz, Sevilla etc. Ceea ce a crescut în perioada revoluționară.

Definiția barricada în dicționarul Spaniolă

Definiția baricadei în dicționar este un fel de parapet care este făcut cu butoaie, cu cărucioare răsturnate, plăci, bastoane, pietre de pavaj etc., folosite pentru a împiedica trecerea dușmanului, mai des în revolte populare decât în arta militară.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BARRICADA

aplicada · calificada · certificada · clasificada · complicada · comunicada · damnificada · delicada · fanaticada · incomunicada · injustificada · justificada · micada · notificada · perjudicada · picada · rubricada · salpicada · significada · sindicada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BARRICADA

barriada · barrial · barrica · barrida · barrido · barriga · barrigón · barrigona · barriguda · barrigudo · barriguera · barril · barrila · barrilaje · barrilamen · barrilera · barrilería · barrilero · barrilete · barrilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARRICADA

achicada · africada · alambicada · amaricada · boricada · borricada · cacicada · chicada · crucificada · desaplicada · escarificada · fenicada · hocicada · imbricada · inaplicada · indelicada · indomesticada · inexplicada · inmortificada · platicada

Sinonimele și antonimele barricada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BARRICADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «barricada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «barricada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARRICADA

Găsește traducerea barricada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile barricada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barricada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

barricada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

barricade
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

متراس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

баррикада
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

barricada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ব্যারিকেড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

barricade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

benteng
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Barrikade
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バリケード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바리케이드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pepalang kanggo ngalang-alangi musuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

vật chướng ngại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தடுப்பரண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

barikat
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

barricata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

barykada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

барикада
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

baricadă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

οδόφραγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

versper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

barrikad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

barrikaden
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barricada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARRICADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barricada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barricada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre barricada

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARRICADA»

Descoperă întrebuințarea barricada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barricada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Transición y lucha de clases en Nicaragua (1979-1986)
71 Barricada, 20, 24, 26 de enero, 26 de febrero y 20 de marzo de 1981. 72 Barricada, 13 de febrero de 1981. 73 Barricada, 15 de febrero, 23 de abril, 16 de junio, 7 de octubre, 6 y 13 de noviembre de 1981. 74 Barricada, 10 de enero de ...
Orlando Núñez Soto, 1987
2
Escritos en carbonilla: figuraciones, destintos, retratos
Por eso, los otros medios, los del Estado (maltrecho), percibido posiblemente como continuación de la barricada (deshecha) -que quizás es lo que ahora estamos viviendo-, solamente serán justificables si su fragilidad transmite paciencia a ...
Horácio González, 2006
3
Los miserables:
Nada hay más curioso que una barricada que se prepara a recibir el asalto. Cada uno elige su sitio y su postura. Como la víspera por la noche, la atención de todos se dirigía hacia el extremo de la calle, ahora clara y visible. No aguardaron ...
Victor Hugo
4
Diccionario del pensamiento alternativo
Dentro de la barricada, en las dos bandas de soportales, tenía la calle aspecto de feria" (cap. XXVIII). Entre las representaciones pictóricas más famosas es ineludible citar La libertad guiando al pueblo, que originalmente se llamó "La ...
‎2008
5
Barricada: ElectricAos
Crónica de una época convulsa, los ochenta, en la que se abrieron caminos pero también se saltaron muros. Con más de un millón de discos vendidos, Barricada es, sin lugar a dudas, una de las bandas pioneras del rock estatal.
David Mariezkurrena, David Mariezkurrena Iturmendi, Fernando Fernández Garayoa, 2010
6
Revolucion Europea de 1848
Un individuo de la guardia movilizada, jóven que no contaba quince años, habia cambiado su pesado fusil con una carabina: adelántase á gatas hasta la barricada, y levantándose repentinamente sobre el declive, dispara á que- maropa por ...
Alexandre Dumas, 1850
7
Anuario administrativo
Ordena S. E."'una carga de'caballería,", que fué ejecutada por el intrépido Teniente Coronel Claudio Acosta, y cuyo efecto produjo la reanimacion de los individuos que abandonaban la barricada. S. E. entusiasmó eon su ejemplo y ...
Bolivia, 1871
8
Enciclopedia histórica y política de las mujeres: Europa y ...
El día 23 de junio, ella la habría plantado o agitado en la barricada, antes de socorrer a un herido. Habría otra mujer portabandera, con otra bandera, a la que mataron a su lado. Adè- le Guerre dejó su bandera en una panadería, en el ...
‎2010
9
Las relaciones entre cristianismo y revolución: en Cuba, ...
REFERENCIAS — Barricada, 20 de Oct., 1981. «Allanar el camino de los agresores». (Fichas: 1, 4, 5, 7). — Cmdte. Carlos Núñez. «Coincidencias de un sector del COSEP con la campaña internacional». Barricada, 21 de Oct., 1981. Pág. 5 ...
‎1982
10
Deber de urbanidad
Daguerrotipo. con. fondo. de. barricada. I. U n palmo de la Ciudad reconocible a ciegas en la opacidad que le infunde la estación de sus ausentes; ciudad no obstante asidua a la emboscada en que consiste la costumbre de su nombre.
Waldo Rojas, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BARRICADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul barricada în contextul următoarelor știri.
1
La Esperanza en una Barricada
Cristina Elisabet Fernández tenía razón cuando decía, entre mohines, que “todo tiene que ver con todo”. Lo peor y más recalcitrante del kirchnerismo residual ... «Analítica.com, Mai 16»
2
Barricada TV comienza a transmitir por Televisión Digital Abierta
Tras las idas y vueltas entre las licencias otorgadas por el AFSCA y los Decretos de Necesidad y Urgencia del presidente Mauricio Macri, finalmente Barricada ... «Notas, Mai 16»
3
'Gonzalín', adiós entre lágrimas y con una simbólica barricada
Cientos de personas acudieron a la Casa Sindical de Gijón para rendir homenaje Vitorino Gonzalo, 'Gonzalín', cofundador e histórico militante de la Corriente ... «El Comercio Digital, Ian 16»
4
Licencia TDA para Barricada TV: “Llegamos antes de que suene el ...
Para quienes impulsamos Barricada TV todo esto supone avanzar hacia una nueva ... Barricada TV y Canal 13, por ejemplo, tenemos que cumplir las mismas ... «La Izquierda Diario, Dec 15»
5
Comando armado ataca barricada de autodefensas en Tancítaro y ...
Morelia, Michoacán.- Un grupo de hombres armados atacaron, esta mañana, a balazos la primera barricada de autodefensa ubicada en la carretera Nuevo San ... «SDPnoticias.com, Aug 15»
6
Gente de Hipólito Mora instala barricada en La Ruana; no hay ...
Hipólito Mora indicó que colocaron la barricada ante el temor de sufrir un ... Así luce la barricada que se instaló a una cuadra de la casa de Hipólito Mora este ... «Animal Político Versión Móvil, Aug 15»
7
Boni saca disco en solitario con una espina clavada: "No haber ...
R - “Mi primer disco en solitario, 'Peligroso animal de compañía' era un impasse de la vorágine que estaba viviendo Barricada, me ayudó a descansar y ... «El Confidencial, Apr 15»
8
De la 'Barricada' a lo 'Incandescente'
El navarro Javier Hernández, Boni, voz y guitarra de Barricada durante más de 30 años, ha editado hoy oficialmente su doble álbum en solitario, titulado ... «El Mundo, Apr 15»
9
Una barricada en llamas por la huelga de estudiantes corta la ...
En Madrid, una barricada en llamas han cortado el tráfico en la carretera M-607, que es acceso al campus de la Universidad Autónoma de Madrid, según han ... «20minutos.es, Mar 15»
10
Autobuses como barricada en Alepo
Fíjense bien. Miren atentamente que es lo que bloquea la calle. Verán tres autobuses puestos de pie. Uno al lado del otro, como tres gigantes protectores, ... «El Periódico, Mar 15»

IMAGINILE BARRICADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barricada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/barricada>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO