Descarcă aplicația
educalingo
bastión

Înțelesul "bastión" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BASTIÓN

La palabra bastión procede del italiano bastione, la cual a su vez procede del mismo origen que bastir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BASTIÓN ÎN SPANIOLĂ

bas · tión


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASTIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASTIÓN ÎN SPANIOLĂ?

bastion

Stronghold sau cetate este o redută fortificată proeminentă în afară din corpul principal al unei cetati, situate, în general, în colțurile „pereți cortină“, ca un punct forte al apărării împotriva asaltului trupelor inamice. Ea poate avea forma pentagonala și, în acest caz, este compusă din două fețe, două fețe și linia Gola prin care vine la lucru. Designul bastionul și faptul că iese din corpul fortului poate acoperi celelalte bastioane și pereți cortină foc încrucișat. Bastionul a fost folosit ca platforma de artilerie, forțând atacator să plaseze bateriile de artilerie mai departe de pereți, reducând astfel eficacitatea acestora. Bastionul a fost dezvoltat în secolul al XV-lea în Italia, ca parte a așa-numitei urme italiene și răspândit în toată Europa la începutul secolului al XVI-lea. Adoptarea sa este o consecință a ineficienței fortificațiilor tradiționale din fața canionului.

Definiția bastión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a bastionului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un bastion. O altă semnificație a bastionului în dicționar este fiecare suport din piatră, adobe sau cărămidă care susțin acoperișul anumitor construcții, cum ar fi hambarele, cuptoare, bowers etc. Bastionul este, de asemenea, o idee fundamentală a unei doctrine, a unui sistem etc. Dragostea lui Dumnezeu și dragostea aproapelui sunt bastioanele creștinismului.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BASTIÓN

agestión · autogestión · autosugestión · bestión · cogestión · combustión · congestión · cuestión · descongestión · digestión · gestión · indigestión · ingestión · moxibustión · ostión · poscombustión · postcombustión · quistión · sugestión · ustión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BASTIÓN

bastetana · bastetano · basteza · bastida · bastidor · bastilla · bastillear · bastimentar · bastimentero · bastimento · bastionar · bastir · bastitana · bastitano · basto · bastón · bastonada · bastonazo · bastoncillo · bastonear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASTIÓN

acción · actualización · administración · admixtión · adustión · anfictión · atención · catión · comistión · conmistión · conmixtión · construcción · dirección · egestión · heterosugestión · información · mistión · mixtión · permistión · versión

Sinonimele și antonimele bastión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BASTIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bastión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bastión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BASTIÓN

Găsește traducerea bastión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bastión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bastión» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

堡垒
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

bastión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

bastion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बुर्ज
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

معقل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бастион
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bastião
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুর্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bastion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kubu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bastion
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

능보
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bastion
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

pháo đài
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கோட்டையாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बुरुजाच्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

burç
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

bastione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bastion
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бастіон
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

bastion
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

προπύργιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Bastion
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bastion
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bastion
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bastión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASTIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bastión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bastión».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bastión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASTIÓN»

Descoperă întrebuințarea bastión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bastión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Bastión del Espino
Algo no va bien en la Ciudad del Esplendor.
Elaine Cunningham, 2003
2
Diccionario militar, etimológico, histórico, tecnológico, ...
... en 1535: «Cada dia se trababan escaramuzas bien reñidas con los cosarios que salían de la Goleta. Vn dia salió Saleco con buena parte de su gente y dió en un bastión' donde tenia su estancia el Conde Sarno con sus italianos» ( Illescas.
José Almirante y Torroella, 1869
3
Enciclopedia moderna, 36: diccionario universal de ...
Sus trabajos sobre este pnnto no podian dejar ninguna duda acerca del proyecto , y establecer allí una plaza de armas, de donde deberían partir los ataques de los aliados contra el bastión del Mástil, sosteniendo una batería que los ...
4
LOS OLVIDADOS (Y... El Acta de Constantinopla 2a Parte)
Siete años después, el 16 de diciembre de 1543, Martín Niño, visitador de las islas, escribe y dice “que es preciso construir un bastión muy recio y grueso cabe (cabe: al lado, junto o cerca) la torre del Espolón, por donde Barbarroja dio el ...
Mariana Vinent Cardona
5
En el filo de la navaja de Occam: reflexiones reduccionistas ...
12. CONCIENCIA. FRACTAL. EL. ASEDIO. CIENTÍFICO. AL. ÚLTIMO. BASTIÓN. *. En esto de querer explicar la naturaleza pueden distinguirse dos linajes: los franciscos y los galileas1. Los primeros, seguidores de Francisco de Asís, ...
Tito Ureta, 2003
6
Los contrabandistas del Estrecho: la ruta del hachís
Operación. bastión. Cuando salimos de la bahía de Algeciras el viento de levante había arreciado. Navegábamos a velocidad moderada para evitar los pantocazos y los golpes de mar. Navegué aproximándome a la costa de Marruecos.
Rafael Rosselló Cuervas-Mons, 2003
7
Perón: Formación, ascenso y caída, 1893-1955
bastión. oligárquico. La preocupación del Presidente estriba en los enormes obstáculos que se ofrecen a la marcha del gobierno: por un lado, los grandes poderes económicos internacionales que no han visto con simpatía su ascenso al ...
Norberto Galasso, 2005
8
Alta California: una frontera olvidada del noroeste de ...
El. bastión. fronterizo. de. defensa. en. el. Pacífico. 1791-1805. GOBIERNO Y SOCIEDAD AFINES DEL SIGLO xviii Y PRINCIPIOS DEL xix la estructura social de la franja colonizada de Alta California era más o menos la siguiente: en la base ...
Martha Ortega Soto, 2001
9
Tres Mosqueteros, Los
EL BASTIÓN SAINT-GERVAIS D'Artagnan encontró a sus tres amigos reunidos en el alojamiento de uno de ellos. Athos meditaba, Porthos se atusaba el bigote y Aramis leía sus oraciones en un bello librito encuadernado en terciopelo azul.
10
Elementos de matemáticas puras y mixtas
Tres compañías de obreros trabajando juntas podrían hacer un bastión en 1 5 horas. La primera compañía sola emplearía los y del tiempo que emplearía la segunda en hacer la misma obra. La segunda compañía emplearía en el mismo  ...
Alberto Lista, 1823

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASTIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bastión în contextul următoarelor știri.
1
Senado, el “bastión” contra Horacio Cartes
Mañana asume el liberal Robert Acevedo, de quien esperan que siga el camino de oposición para que el Senado siga siendo “el único bastión” que Cartes no ... «ABC Color, Iun 16»
2
Las aguas de Canarias se convierten en el último bastión del ...
Las aguas de las Islas Canarias se han convertido en el último bastión del tiburón 'angelote' (Squatina squatina), especie en peligro de extinción que ya sólo ... «El Periódico, Iun 16»
3
Presidente Correa recorrió Flor de Bastión, zona erradicada del ...
Luego de un evento en el Teatro Fedenador, el presidente Rafael Correa continuó su agenda en Guayaquil con una visita a Flor Bastión, bloque 4. En el lugar ... «El Telégrafo, Iun 16»
4
Una mañana deportiva para ahuyentar a las drogas en Flor de Bastión
En la cancha de Flor de Bastión, del bloque 4, se realizó una mañana deportiva, para la recreación del los jóvenes que viven en el barrio. Foto: Enrique ... «El Comercio, Iun 16»
5
El último bastión de la música clásica
"Somos los últimos mohicanos", afirma Marmorek, convencido de que la lírica alberga "el último bastión de la música clásica." Inevitablemente extranjera para ... «LA NACION, Iun 16»
6
CDMX es bastión del PRD, indica Basave
Enfatizó, en un comunicado, que la Ciudad de México, donde también habrá elecciones de diputados a la Asamblea Constituyente, es bastión de este partido ... «La Razon, Mai 16»
7
2 bloques de Flor de Bastión recuperan la tranquilidad
El mayor temor de los habitantes del sector comprendido entre los bloques 3 y 4 de Flor de Bastión, en el noroeste de Guayaquil, es despertar un día y que la ... «El Universo, Mai 16»
8
Las donaciones a Jaramijó llegaron desde Flor de Bastión
Jaramijó es uno de los cantones de Manabí más afectados en su estructura después del terremoto, por eso una camioneta de de Flor de Bastión (barrio popular ... «El Comercio, Apr 16»
9
El ISIS pierde su principal bastión en Libia tras fuertes combates
Fuerzas del gobierno libio no reconocido por la comunidad internacional tomaron el control de la ciudad oriental de Derna, bastión durante más de un año de ... «Diario Uno, Apr 16»
10
EEUU y Afganistán atacan refugios de EI tras expulsarle de bastión
Al menos 56 supuestos miembros del Estado Islámico (EI) han muerto en una ofensiva de fuerzas afganas con apoyo aéreo de Estados Unidos en zonas del ... «Perú.com, Feb 16»

IMAGINILE BASTIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bastión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bastion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO