Înțelesul "begardo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BEGARDO

La palabra begardo procede del francés begard, la cual a su vez procede del neerlandés beggaert 'monje mendicante'.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BEGARDO ÎN SPANIOLĂ

be · gar · do

CE ÎNSEAMNĂ BEGARDO ÎN SPANIOLĂ?

Beguines

Beguinas

Beguinele au fost o asociație de femei creștine, contemplative și active, care și-au dedicat viața pentru a ajuta pe cei fără adăpost, bolnavi, femei, copii și bătrâni și, de asemenea, munca intelectuală. Ei au organizat ajutor pentru săraci și bolnavi în spitale sau leproși. Ei au lucrat pentru a se menține și au fost liberi să părăsească asociația în orice moment pentru a se căsători.

Las beguinas eran una asociación de mujeres cristianas, contemplativas y activas, que dedicaban su vida a la ayuda a los desamparados, enfermos, mujeres, niños y ancianos, y también a labores intelectuales. Organizaban la ayuda a los pobres y a los enfermos en los hospitales, o a los leprosos. Trabajaban para mantenerse y eran libres de dejar la asociación en cualquier momento para casarse.

Definiția begardo în dicționarul Spaniolă

Definiția begardo din dicționar este un eretic al secolelor al treisprezecelea și al paisprezecelea, care pretindea doctrine foarte asemănătoare cu cele ale gnosticelor și luminate, apărând, printre altele, impecabilitatea sufletului omenesc atunci când vine vorba de viziunea directă a lui Dumnezeu, pe care a crezut-o posibil în această viață. S-au răspândit pe scară largă prin Italia, Franța și Olanda și au ajuns să pătrundă în Catalonia.

En el diccionario castellano begardo significa hereje de los siglos XIII y XIV, que profesaba doctrinas muy análogas a las de los gnósticos e iluminados, defendiendo, entre otras cosas, la impecabilidad del alma humana cuando llega a la visión directa de Dios, la cual creía posible en esta vida. Se extendieron mucho por Italia, Francia y los Países Bajos y llegaron a penetrar en Cataluña.

TRADUCEREA BEGARDO

Găsește traducerea begardo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile begardo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «begardo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: Beghard
• Spaniolă: begardo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Beard
• Traducător din Spaniolă - Hindi: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Arabă: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: beguino
• Traducător din Spaniolă - Bengali: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Germană: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Marathi: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Italiană: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Română: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Greacă: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: Beghard
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: Beghard

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BEGARDO»

Descoperă întrebuințarea begardo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu begardo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Diccionario de la lengua castellana

V. bajo. BEFO, 8. m. ant. Sugeto de labios abnltados y gruesos. Zambo. || Labio del caballo y de otros animales. ¡| Especie de mico. BEFO , FA , adj. Que tiene mas grueso el labio inferior. BEFRE , s. m. ant. V. castob. BEGARDO ...

Manuel Nuñez de Taboada, 1825

Transferencias culturales, literarias y lingüísticas en el ...

8. bloque 9. bóer 23. dique 24. dogre 25. duna 38. iceberg 39. iperita 40. kermés 41. kit 53. bíter 54. bojar 10. brandy 1 1 . briqueta 12. begardo 13. babor 27. escora 28. eslora 26. escaparate 42. olivarda 43. pomelo 44. potasio 45. reclame  ...

Silvia Herce Pagliai, Manuel Sánchez Romero, 2006

Diccionario auxiliar: español-latino para el uso moderno del ...

Sin: Arabs (-äbis m) vagans; vagus Arabus. begardo: begardus, i m. begonia: begonia, ae/ beguino, v. begardo. behaviorismo: behaviorismus, i m. behaviorista: behaviorista, ae m. beige: lanícolor, oris (susty adj). béisbol: pilae ludus a basi.

José Juan del Col, 2007

Diccionario de la lengua castellana

Begardo , dt , m. y f. hereje de cierta secta. Beguer, m. magistrado antiguo en Cataluña y Mallorca. Beguerio, m. distrito de la jurisdicción del beguer. Begüino, na, m. y f. begardo. Behetría , f. ant. población que podía escoger señor || confusion ...

D. y M., 1851

Diccionario portátil y económico de la lengua castellana: ...

Begardo, da. т. y f. Hereje. Beguer. m. Magistrado antiguo en Cataluña y Mallorca. Beguerlo. ra. Distrilo de la jurisdicción del beguer, Begiiino, na. т. y f. Begardo. Behetría, f. ant. Población que podia escojer señor. || Confusion. Bejin. m.

B. C. H. I. P. S., 1842

Diccionario de historia moderna de España: La Iglesia

(v. begardo) (C.S.T.) BECERRO. Libro de hacienda de las comunidades religiosas, cabildos* y colegiatas*, donde se asentaban todas las rentas y privilegios que posee cada institución. Se denominaba becerro por estar encuadernado en ...

Enrique Martínez Ruiz, 1998

Diccionario nacional ó Gran diccionario clásico de la lengua ...

V. Begardo. || Be- yuinas, s. f. pl. Hist. reí. Nombre que se daba á unas doncellas ó viudas que sin hacer votos, se reunían para vivir honradamente en comunidad. Estas comunidades fueron establecidas en el siglo XII , y hay quien les achaca ...

Ramón Joaquín Domínguez, 1846

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Nombre dado por algunos autores á la estrella brillante de la Lira. Begal. BEGARDO, A. m. f. Sectario de Begardo en el siglo XIII. Begart. BEGLEBERT. m. El gobernador general de provincia entre los Turcos. Beglebert. BEGMA. m. esputo.

Pedro LABERNIA, 1866

Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...

Sectario de Begardo en el siglo XIII. Beguarl. Beguardus. BEGUER. m. Especie de corregidor que había antiguamente en Cataluña y Mallorca. Be- guer. Praïlor. BEGUERÏO. m. Distrito á que se extendía la jurisdicción del Beguer. Begueria.

Pedro Labernia, 1844

Diccionario enciclopédico de teología

... religiosos terceros no eran en manera alguna el objeto de los anatemas lanzados contra los begardos y beguinos de Alemania. Mosheim deriva los nombres begardo , beguino , begudo , y bigote ó bigodo de la palabra del antiguo aleman ...

Bergier (Nicolas Sylvestre), Ramón García Cónsul, 1831