Descarcă aplicația
educalingo
besar

Înțelesul "besar" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BESAR

La palabra besar procede del latín basiāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BESAR ÎN SPANIOLĂ

be · sar


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BESAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BESAR ÎN SPANIOLĂ?

sărut

Un sarut este actiunea de a apasa buzele de pe suprafata unui obiect ca expresie sociala a afectiunii, salutului, respectului sau iubirii. Buzele sunt un accent sensibil în structura diverselor organisme animale și funcționează în primul rând ca ajutoare în identificarea mediului, ca instrumente de aspirație sau ca ajutoare în emisia de sunete. Sarutul are o funcție socială determinantă umană în procesul de curtare.

Definiția besar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a sărutării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este atingerea sau asuprirea cu o mișcare a buzelor, impuls de iubire sau dorință sau ca un semn de prietenie sau de respect. Un alt sens al sărutării în dicționar este de a face gestul sărutului în sine, fără a atinge buzele. Sărutul este de asemenea spus despre un singur lucru: atingând altul.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI BESAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo beso
besas / besás
él besa
nos. besamos
vos. besáis / besan
ellos besan
Pretérito imperfecto
yo besaba
besabas
él besaba
nos. besábamos
vos. besabais / besaban
ellos besaban
Pret. perfecto simple
yo besé
besaste
él besó
nos. besamos
vos. besasteis / besaron
ellos besaron
Futuro simple
yo besaré
besarás
él besará
nos. besaremos
vos. besaréis / besarán
ellos besarán
Condicional simple
yo besaría
besarías
él besaría
nos. besaríamos
vos. besaríais / besarían
ellos besarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he besado
has besado
él ha besado
nos. hemos besado
vos. habéis besado
ellos han besado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había besado
habías besado
él había besado
nos. habíamos besado
vos. habíais besado
ellos habían besado
Pretérito Anterior
yo hube besado
hubiste besado
él hubo besado
nos. hubimos besado
vos. hubisteis besado
ellos hubieron besado
Futuro perfecto
yo habré besado
habrás besado
él habrá besado
nos. habremos besado
vos. habréis besado
ellos habrán besado
Condicional Perfecto
yo habría besado
habrías besado
él habría besado
nos. habríamos besado
vos. habríais besado
ellos habrían besado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo bese
beses
él bese
nos. besemos
vos. beséis / besen
ellos besen
Pretérito imperfecto
yo besara o besase
besaras o besases
él besara o besase
nos. besáramos o besásemos
vos. besarais o besaseis / besaran o besasen
ellos besaran o besasen
Futuro simple
yo besare
besares
él besare
nos. besáremos
vos. besareis / besaren
ellos besaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube besado
hubiste besado
él hubo besado
nos. hubimos besado
vos. hubisteis besado
ellos hubieron besado
Futuro Perfecto
yo habré besado
habrás besado
él habrá besado
nos. habremos besado
vos. habréis besado
ellos habrán besado
Condicional perfecto
yo habría besado
habrías besado
él habría besado
nos. habríamos besado
vos. habríais besado
ellos habrían besado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
besa (tú) / besá (vos)
besad (vosotros) / besen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
besar
Participio
besado
Gerundio
besando

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BESAR

apresar · atravesar · cesar · confesar · deshuesar · egresar · espesar · estresar · expresar · fresar · ingresar · interesar · pesar · procesar · profesar · progresar · regresar · reingresar · remesar · sopesar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BESAR

bes · besalamano · besamanos · besamel · besamela · besana · besante · besico · beso · best seller · bestezuela · bestia · bestiada · bestiaje · bestial · bestialidad · bestialismo · bestializar · bestializarse · bestialmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BESAR

afrancesar · aqueresar · atesar · condesar · contrapesar · desinteresar · embelesar · empavesar · engruesar · entiesar · enyesar · mesar · presar · recesar · repesar · represar · sospesar · tesar · travesar · yesar

Sinonimele și antonimele besar în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BESAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «besar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «besar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BESAR

Găsește traducerea besar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile besar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «besar» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

besar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

kiss
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चुंबन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قبلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

поцелуй
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

beijo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চুম্বন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

baiser
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ciuman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kuss
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

キス
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

키스
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Kiss
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முத்தம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चुंबन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

öpücük
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

bacio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pocałunek
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

поцілунок
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

sărut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φιλί
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

soen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kyss
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kyss
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a besar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BESAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale besar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «besar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre besar

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BESAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul besar.
1
Ramón Gómez de la Serna
Aburrirse es besar a la muerte.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BESAR»

Abrazar y besar sólo es barbechar, pero cerca le anda el sembrar.
Al niño besa quien besar a la madre quisiera.
Caja abierta y culo a besar, a nadie se le puede negar.
Dios hizo el besar y el diablo todo lo demás.
El que ha de besar al perro en el culo, no ha menester limpiarse mucho.
Llegar y besar el santo.
Llegar y besar, es mucho lograr.
Llegar y besar, suerte es singular.
Quien quiere besar, busca la boca.
Ten que dar, y el culo te vendrán a besar.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BESAR»

Descoperă întrebuințarea besar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu besar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Besar a una chica que fuma
An eighteen-year-old pinball addict and a smart-mouthed girl who don't quite fit in with anyone else develop a special relationship.
Randy Powell, 2004
2
Besar a un jeque
Debía ser sincera... y fea.
Teresa Southwick, 2013
3
Mam Ens AME a Besar & No Digas Nunca Jam S
Dos historias excitantes de amor y sexo diferentes, pero guardando cierto paralelismo.
J. Gasan, 2012
4
Tantos besos por besar
Tantos Besos por Besar es un libro de cuentos de amor, de locura, y de muerte.
Manuel Flores Esteves, 2005
5
1000 RAZONES PARA NO BESAR
Nuevos enredos sentimentales de los hermanos gemelos Sanny y Konny, contados en clave de humor.
Hortense Ullrich, 2007
6
Besar El Rostro De Dios: Entre a UN Nivel De Intimidad M?s ...
En la obra Hinn nos reta al preguntar: "¿Cuándo fue la última vez que te acercaste como para besar el rostro de Dios? ¿Qué te impide hacerlo?" Si la idea de "besar" a Dios te hace sentir incómodo, entonces necesitas leer este libro.
Sam Hinn, 2002
7
El arte de besar en la boca
Kristin Harmel. El arte de besar en la boca Kristin Harmel Traducción de Silvia Melón Carraro Libros publicados de Kristin Harmel 1. La teoría de las.
Kristin Harmel, 2013
8
Besar es orar: la sexualidad como fuente de espiritualidad
WUNIBALD MÜLLER, nacido en 1950, es licenciado en psicología y doctor en teología y dirige la Casa de Ejercicios de la abadía de Münsterschwarzach.
Wunibald Müller, 2005
9
Mas Vale Besar Dos Veces / It's Better to Kiss Twice
Yoyo está trabajando en el periódico del colegio como la encargada del buzón de penas. Sus amigas creen que ella debe enamorarse de Nils, el guapo redactor jefe del mismo periódico.
Hortense Ullrich, 2005
10
Diccionario de la lengua castellana
BESAR, v. a. Tocar alguna cosa con los labios juntos en serial de amor ó reverencia. Oscula- ri. calixt. y melib. fol. 90. No era ofrecido el bodigo , quando en besando el feligrés la estola , era del primer boleo en mi casa. besar, metaf. y fam.
Real Academia Española (Madrid), 1770

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BESAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul besar în contextul următoarelor știri.
1
Esta es la forma correcta de besar a una mujer
Un estudio de la Universidad de Oxford asegura que besar bien es determinante para las mujeres porque prefieren a alguien que sepa hacerlo que estar con ... «Salud180, Iun 16»
2
Saca papel y lápiz: te enseñamos cómo dar el beso perfecto
Porque besar es uno de los mayores placeres de vida. Ya sea el primer beso, un piquito inocente o un apasionado beso francés, no hay nada como el ... «enfemenino.com, Apr 16»
3
Besar trae beneficios a la salud, según especialista
Besar a otra persona produce cambios fisiológicos que generan una sensación de bienestar general al liberar endorfinas, relacionadas con el placer o el ... «Informador.com.mx, Apr 16»
4
Besar reduce el dolor y refuerza el sistema inmunitario
La psicóloga del hospital Quirón Salud Valencia, Marina Sangonzalo, ha detallado, además, que besar libera endorfinas y hormonas ligadas al cariño y la ... «Expansión.com, Apr 16»
5
Besar reduce el dolor, refuerza el sistema inmunitario... y ayuda a ...
Al respecto, la psicóloga del hospital Quirón Salud Valencia, Marina Sangonzalo, ha detallado, además, que besar libera endorfinas y hormonas ligadas al ... «20minutos.es, Apr 16»
6
Sofía Gala: "Siempre disfruté más besar a mujeres que a varones"
No me enamoro de mujeres pero en el beso yo siempre disfruté más besar a mujeres que a varones", se explayó. "Con las mujeres me enamoro más desde ... «La Nueva Provincia, Apr 16»
7
La verdadera razón por la que cerramos los ojos al besar
MÉXICO (Especial) - ¿Alguna vez te has preguntado por qué cierras los ojos cada vez que alguien te va a besar? o ¿por qué está considerado como mala ... «El Intransigente, Mar 16»
8
¿Por qué las personas cierran los ojos cuando besan?
Cada persona tiene su estilo y técnica propia al momento de besar, sin embargo, la gran mayoría concuerda en algo, y es que suele cerrar los ojos de forma ... «LaTercera, Mar 16»
9
Beneficios de los besos
¿A quién no le gusta besar y ser besado? Los besos son muy importantes en las relaciones de pareja, pero también tienen un papel muy destacado en otros ... «ElTiempo.com, Feb 16»
10
¡Rupert Grint no disfrutó besar a Emma Watson en Harry Potter!
¡Rupert Grint no disfrutó besar a Emma Watson en Harry Potter! ... intérprete de Ron, fue muy desagradable besar en escena a su colega Emma Watson, quien ... «La Opinión, Ian 16»

IMAGINILE BESAR

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Besar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/besar>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO