Descarcă aplicația
educalingo
celo

Înțelesul "celo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CELO

La palabra celo procede del latín zēlus, ardor, celo, la cual a su vez procede del griego ζῆλος, derivado de ζεῖν, hervir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CELO ÎN SPANIOLĂ

ce · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CELO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CELO ÎN SPANIOLĂ?

oestrus

Se numește estru sau sezon de zel în perioada în care animalele de mamifere sunt receptive sexual. La femele de animale de mamifere, timpul de estrus este perioada în care sunt receptivi sexual, adică în momentul în care acceptă bărbatul. În timpul acestei etape are loc ovulația. Perioada estroasă este repetată ciclic la femelele unei specii de la prima ovulație și se calculează ca o funcție a acestora de la sfârșitul perioadei de fertilitate. Frecvența lor variază în mod semnificativ în funcție de specie de la câteva ore la mai multe zile sau luni. La femei există un ciclu de activitate ovariană în care există schimbări fiziologice în întregul sistem reproductiv și de la care derivă anumite modificări comportamentale. Cu toate acestea, deoarece acceptarea sexuală la femei nu este limitată la o parte a ciclului reproductiv (ceea ce este cazul majorității animalelor, deși există excepții precum bonobo (Pan paniscus), termenul estrus nu trebuie utilizat La femei ca om, în care acceptarea sexuală menționată este independentă de ciclul reproductiv.

Definiția celo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a zelului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este grija, diligența, dedicarea pe care cineva o face să facă ceva. Un alt sens al zelului din dicționar este un interes extrem și activ pe care cineva îl simte pentru o cauză sau pentru o persoană. Celo este, de asemenea, suspicioasă că cineva simte că orice afecțiune sau bun pe care îl bucură sau pretinde va fi atins de altul.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CELO

abuelo · anhelo · canelo · caramelo · chelo · cielo · consuelo · duelo · gemelo · hielo · modelo · pañuelo · paralelo · pelo · pozuelo · subsuelo · suelo · terciopelo · velo · vuelo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CELO

celista · cella · cellar · cellenca · cellenco · cellerizo · cellisca · cellisquear · cello · celofán · celoidina · celoma · celomado · celomático · celosa · celosamente · celosía · celoso · celota · celotipia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CELO

anzuelo · bisabuelo · camelo · chabelo · ciruelo · deshielo · desvelo · entresuelo · flagelo · lelo · libelo · otelo · polluelo · pomelo · portezuelo · recelo · revuelo · riachuelo · señuelo · violonchelo

Sinonimele și antonimele celo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CELO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «celo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CELO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «celo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «celo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CELO

Găsește traducerea celo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile celo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «celo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

热情
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

celo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

zeal
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उत्साह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حماسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

рвение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

zelo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চাড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

zèle
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

semangat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Eifer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

熱意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

열성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

zeal
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhiệt tâm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஆர்வத்துடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उमेद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

heves
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

zelo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

gorliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

завзяття
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

zel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ζήλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ywer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

iver
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a celo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CELO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale celo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «celo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre celo

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CELO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul celo.
1
August Strindberg
El capital no está solamente en el trabajo manual; la inteligencia es un capital y el celo también.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CELO»

El celo demasiado a veces despierta a quien esta descuidado.
El lobo muda el pelo, mas no el celo.
En enero andan los gatos en celo, y en abril andan ya por el jardín.
Gatos en celo veras en enero.
Mudase el celo con el pelo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CELO»

Descoperă întrebuințarea celo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu celo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Te celo porque te quiero: Cómo los celos nacen del amor, ...
Te celo porque te quiero es un libro en el que "a través de fuertes testimonios con los que desafortunadamente cualquiera de nosotros podría identificarse" se advierten los puntos de vista tanto del celoso como del celado, analizados de ...
Juan Luis Alvárez-Gayou, 2012
2
Elementos de Anatomía Y Fisiología Animal
Hembras con estación determinada de celo: esto es característico de los animales salvajes, los cuales sólo en una época del año presentan celo ( primavera o en otoño) se les clasifica por lo tanto como monoéstricos. (que presentan un sólo ...
Carlos Urroz, 1991
3
El Basset Hound
Se repetirá el celo cada 5 ó 6 meses. Se manifiesta por una mayor emisión de orina, hinchazón de los genitales externos. Luego vendrá una descarga sanguinolenta que puede durar entre 5 y 7 días. A continuación se va tornando rojo pajizo ...
Rosa Taragano de Azar, 2009
4
Control de la reproducción en el conejo
La inducción del celo en la coneja y, en consecuencia, la posibilidad de su sincronización es realizada usualmente a través de la acción sobre los ovarios con objeto de provocar una oleada de maduración folicular y, con ella, de producción ...
Mario R. Alvariño, 1993
5
reproduccion y genetica animal
La inyección de extractos del tallo pituitario (o eminencia media) directamente a la pituitaria de conejas en celo ha provocado la ovulación. Por el contrario la inyección de extractos de otras regiones cerebrales no tuvo efecto alguno sobre la ...
6
Archivos de Medicina Veterinaria
Cuadro 3 Establecimiento B. Tasas de celo, de concepción y de preñez (%) al día 15 postratamiento. Farm. B. Oestrus, conception and pregnancy rotes (%) on day 15 after treatment 1 P: primíparas; M: multíparas. a, b, c: Letras iguales en una ...
7
Manual para el personal auxiliar de sanidad animal primaria
Lección 17 Síntomas de celo (estro o calores) en los rumiantes El celo es el período en que la hembra acepta al macho y se aparean. En todos los rumiantes hay unas señales o síntomas que marcan el celo. Conociendo cuándo la hembra  ...
Fao, 1995
8
El buen celo premiado
Gonzalo de Céspedes y Meneses. Gonzalo de Céspedes y Meneses Elbuen celoso premiado FUNDACIÓN BIBLIÜTECA VIRTUAL MIGUEE. DITE ¡ CERVANTES © Fundación Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes 1.a edición: octubre.
Gonzalo de Céspedes y Meneses
9
PROSTAGLANDINAS EN VACAS EN CELO Y SU INFLUENCIA SOBRE LA ...
Z2NP-AB3-4D82 FREDY TORRES. VIII. RESUMEN ___—— gente estudioso realizó en la Hacienda «San flguatínn El Dre o, d ¿e la 5ra. Mart A. Urrutia 1Uds. de Escudero, la prnpieda _ 5 ...
FREDY TORRES
10
El mayor de los milagros por premio de un santo celo y ...
Antonio Tello de Meneses. 0,10X๓1.1 |0|1 01303131| 0.1 ~^0^1า01^01^ 011031 |0 501113 11111 50100.13 6 50^0น1เ111 II 05111331 |0 ^ 00(113353 011131111 ~1แ31311แ3 |3 31110103111 31113111050101 101 ^ 0310,(00 10011)3000 ...
Antonio Tello de Meneses, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CELO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul celo în contextul următoarelor știri.
1
Competición exige al Betis más «celo» para evitar incidentes de ...
El Comité de Competición impuso este miércoles una multa de 300 euros al Betis por el lanzamiento de una botella de agua de medio litro durante el partido ... «elcorreoweb.es, Mai 16»
2
La familia pide celo policial para detener al asesino de Socorro Pérez
Los investigadores creen que a la víctima la mataron antes de ser agredida sexualmente. Estaba de pie cuando fue golpeada y no hubo forcejeo. «La Región, Apr 16»
3
Keiko Fujimori: ¿Por qué Lucho Cáceres llama "geisha en celo" a ...
El actor ​Lucho Cáceres arremetió esta vez contra el periodista René Gastelumendi al tildarlo de "geisha en celo" por una critica que hizo el periodista a la ... «Diario Correo, Apr 16»
4
El ascenso de Susana Vaca en San José provoca celo masista
Montaño indicó que en las filas del MAS no existe envidia por Vaca, pero que que sí hay celo político. “Como ella no trabajaba ni un año en la militancia, ... «El Deber, Mar 16»
5
Estrada cree que se ha pasado de renegar de lo propio a un exceso ...
Ahora, entiende, "se ha caído en un exceso de celo que puede incluso perjudicar a la propia Marca Asturies", ha advertido. Ha ejemplificado con casos como ... «20minutos.es, Mar 16»
6
Oberá: la CELO hizo públicos los sueldos de sus autoridades
El Secretario del Consejo de Administración de la Cooperativa Eléctrica Limitada de Oberá-CELO-hizo públicos los salarios que perciben él y sus pares del ... «Misiones Cuatro, Mar 16»
7
Aumentan más de un 2.000% las multas tras las acciones de celo ...
Las multas de la Policía local de Getafe han aumentado más de un 2.000 % desde que agentes del turno de noche comenzasen acciones de celo dirigidas a ... «ABC.es, Mar 16»
8
¿Qué hacer cuando mi perra está en celo?
Cuando tomamos la decisión de tener un perro como animal de compañía muchas veces nos encontramos con el dilema de si escoger macho o hembra. «Periodico de Ibiza y Formentera, Feb 16»
9
Un elefante en celo destroza varios coches en China al ser ...
Un elefante en celo, arrastrado por la furia de un rechazo amoroso provocó destrozos en un total de 15 coches en el conocido Valle de los Elefantes Salvajes, ... «Antena 3 Noticias, Feb 16»
10
SQM: Giorgio Martelli paga $500 mil a fin de reparar con "celo el ...
SQM: Giorgio Martelli paga $500 mil a fin de reparar con "celo el mal causado". Martelli, dueño de la empresa Asesorías y Negocios (AyN), fue formalizado por ... «LaTercera, Ian 16»

IMAGINILE CELO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Celo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/celo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO