Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "cíngara" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CÍNGARA

La palabra cíngara procede del italiano zingaro.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA CÍNGARA ÎN SPANIOLĂ

cín · ga · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CÍNGARA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CÍNGARA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «cíngara» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția cíngara în dicționarul Spaniolă

Definiția țiganului în dicționar este țigănească. En el diccionario castellano cíngara significa gitano.

Apasă pentru a vedea definiția originală «cíngara» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CÍNGARA


alcántara
al·cán·ta·ra
austrohúngara
aus·tro·hún·ga·ra
bárbara
bár·ba·ra
búlgara
búl·ga·ra
cámara
·ma·ra
cáscara
cás·ca·ra
gándara
gán·da·ra
gárgara
gár·ga·ra
guágara
guá·ga·ra
húngara
hún·ga·ra
lámpara
lám·pa·ra
lángara
lán·ga·ra
máscara
más·ca·ra
ñángara
ñán·ga·ra
pájara
·ja·ra
pícara
·ca·ra
recámara
re··ma·ra
támara
·ma·ra
tángara
tán·ga·ra
videocámara
vi·de·o··ma·ra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CÍNGARA

cinesiterapia
cinestesia
cineteca
cinética
cinético
cingalés
cingalesa
cíngaro
cingiberácea
cingiberáceas
cingiberáceo
cinglado
cinglar
cingleta
cíngulo
cinia
cínica
cínicamente
cínico
cínife

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CÍNGARA

alfaguara
algara
almenara
amara
apsara
ara
aymara
cara
carbonara
clara
cuchara
jara
mampara
mara
para
rara
tara
tiara
vara
zara

Sinonimele și antonimele cíngara în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cíngara» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CÍNGARA

Găsește traducerea cíngara în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile cíngara din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cíngara» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

cíngara
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

cíngara
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Greek
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

cíngara
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cíngara
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

cíngara
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cíngara
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

cíngara
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cíngara
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cíngara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

cíngara
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cíngara
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cíngara
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cíngara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cíngara
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cíngara
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

cíngara
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

cíngara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

cíngara
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cíngara
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cíngara
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

cíngara
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cíngara
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cíngara
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cíngara
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cíngara
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cíngara

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CÍNGARA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «cíngara» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cíngara
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cíngara».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CÍNGARA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «cíngara» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «cíngara» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cíngara

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CÍNGARA»

Descoperă întrebuințarea cíngara în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cíngara și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Casi una cíngara
De orígenes humildes, sir Tristan Carlisle había luchado mucho para convertirse en caballero.
Joanne Rock, 2010
2
Melodía Cíngara:
Todo esto y más es relatado en esta romántica novela de Barbara Cartland. *Originalmente publicada como: -Melodía Cingara por Harlequín Española S.A. -La Princesa Apasionada por Harmex S.A. de C.V.
Barbara Cartland , Barbara Cartland, 2014
3
Los cíngaros de Hungría y sus músicas (con CD)
¿Qué hay de común entre el violinista cíngaro de un restaurante de Budapest y los cantos de una comunidad cíngara de lo más recóndito del campo húngaro?¿Y a quién pertenecen las melodías y los ritmos que tanto sedujeron a Liszt y ...
‎2000
4
Todos sus placeres
Ha renunciado a sus riquezas, a los honores militares, a los placeres mundanos, y se ha refugiado en una granja aislada de la campiña inglesa donde espera recobrar la paz y dar un nuevo sentido a su vida.
Gaelen Foley, 2010
5
Mi tío Barbassou
Por fortuna, cuando tratábamos esto nos habló Yanos de una joven cíngara empleada en el convento, donde la había colocado un pope. Él se encargó de conquistar á los padres de la misma. Tres dias después vi á la joven cíngara. No pudo ...
Mario Uchard, Miguel de Toro y Gómez, René Lelong, 1906
6
Gramática castellana: a Spanish grammar for schools and colleges
Al distinguir á la mujer, el perro lanzó un gruñido: la cíngara levantó la cabeza, y comprendiendo las intenciones del animal, apresuró el paso; uno y otra llegaron á. la vez al lado del cacharro, y se detuweron un instante para contemplarse en ...
Everett Ward Olmsted, Arthur Gordon, 1911
7
Cuentistas españoles del siglo XX.
La mujer miró al cielo; en el cielo no había una nube; registró después el camino solitario, los campos de trigo, las planicies, las praderas, el horizonte entero; en fin, ¡ nada r, no encontró nada. Aquella tierra sedienta parecía decir a la cíngara  ...
Federico Carlos Sáinz de Robles, 1953
8
Obras escogidas de Joaquín Dicenta
De pronto la cíngara sonrió, con una sonrisa de esperanza; a cuatro pasos del grupo alzábase la caseta de un peón caminero; su puerta cerrada, como sus ventanas, predecía la ausencia del dueño; pero acaso estaría dentro alguien que ...
Joaquín Dicenta, Claire-Nicolle Robin, 2005
9
Recuerdo mil novecientos treinta y seis--: una historia oral ...
Antonio Alquezar ...vi en Cíngara matarse a dos hermanos. Uno era republicano y el otro estaba en la parte de Franco. Durante el ataque a Teruel estuve en el Sillero. Tanto allí como un pueblo que creo que se llamaba Cíngara fue un ...
César Vidal, César Vidal Manzanares, 1996
10
Nuevo manual de práctica forense, 4 (Apèndix)
Por las demandas en seguridades de juicio* seis sueldos* Por cualquier embargo y cíngara, dos sueldos* Por cualquier embargo con señal de cruz , cuatro sueldos. Por la designa de inventarios en autos ejecutivos , cinco sueldos.
F. S. y B., 1839

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CÍNGARA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cíngara în contextul următoarelor știri.
1
“El pueblo gitano es inofensivo y pacífico, no tiene armas ...
... la música cíngara; Vengo (2000), debut en el cine del bailaor Antonio Canales, o Liberté (2010), sobre el genocidio del pueblo gitano en la II Guerra Mundial. «Noticias de Gipuzkoa, Apr 16»
2
Oliva acoge un taller de danza de Bollywood
... de danza Bollywood en el Centre UMA de Oliva, facilitado por Verde María, polifacética bailarina de danza oriental y cíngara, clásica hindú y ritmos étnicos. «La Red Comarcal, Apr 16»
3
Novela "La melodía del tiempo" muestra a un interesante José Luis ...
... Victorino Cabañas en globo aerostático; o la pasión de Claudio Pedraza truncada por el estallido de la guerra; o la belleza legendaria de la gitana Cíngara y ... «AméricaEconomía.com, Mar 16»
4
Jose Luis Perales presenta su primera novela, 'La melodía del tiempo'
... truncada por el estallido de la guerra; o la belleza legendaria de la gitana Cíngara y su local excavado en una cueva... Historias que son también el relato del ... «Bekia, Dec 15»
5
Página Negra Maureen O´Hara: La mujer tranquila
Tal vez la recordemos como la cíngara Esmeralda, junto a Charles Laughton –el giboso Quasimodo– en El jorobado de Notre Dame . Sin embargo, es en ... «La Nación Costa Rica, Dec 15»
6
Jose Luis Perales escribe su canción más larga
... o la pasión de Claudio Pedraza truncada por el estallido de la guerra; o la belleza legendaria de la gitana Cíngara y su local excavado en una cueva… «Confidencial Colombia, Dec 15»
7
Las 'filandonas' rumanas
Por eso, de continuar con el apodo, propongo al oficiante del bautizo laico estival que rebautice a las "filandonas" con el nombre de "rumanas de etnia cíngara" ... «Periodista Digital, Oct 15»
8
La biblioteca del capitán Nemo, de Per Olov Enquist
... una vecina observa con detenimiento a ambos chicos y llega a la conclusión de que “el guapo y querido por todos” Johannes no puede ser hijo de la cíngara. «laRepúblicaCultural.es, Iun 15»
9
«Al actual rey le hice seis trajes»
«Llegué a tener una estantería para hacer trajes de señora y un día que estaba cortando una falda de cíngara pensé: 'Este va a ser el último traje que haga de ... «La Voz de Galicia, Mai 15»
10
Fito y Fitipaldis, Andy y Lucas, Mojinos Escocíos y Gemeliers, en el ...
... a través de la música tradicional kurda y del los ritmos étnicos de la noche dedicada al klezmer, inspirada en las músicas cíngara, árabe y de los balcanes. «20minutos.es, Mai 15»

IMAGINILE CÍNGARA

cíngara

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cíngara [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cingara>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z