Descarcă aplicația
educalingo
codadura

Înțelesul "codadura" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CODADURA

La palabra codadura procede de acodadura.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CODADURA ÎN SPANIOLĂ

co · da · du · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CODADURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CODADURA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția codadura în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez codadura înseamnă mugrón.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CODADURA

andadura · armadura · atadura · caradura · cerradura · dentadura · desembocadura · dictadura · empuñadura · envergadura · herradura · levadura · madura · picadura · quemadura · ralladura · rodadura · soldadura · tomadura · voladura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CODADURA

coda · codal · codaste · codastre · codazo · codeador · codeadora · codear · codecillo · codecisión · codeína · codelincuencia · codelincuente · codena · codeo · codera · codero · codesera · codeso · codeudor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CODADURA

abolladura · botadura · botonadura · cabalgadura · catadura · colgadura · cortadura · embocadura · empaquetadura · ensambladura · ferradura · inmadura · ligadura · nervadura · peladura · rajadura · raspadura · salpicadura · singladura · tapadura

Sinonimele și antonimele codadura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «codadura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CODADURA

Găsește traducerea codadura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile codadura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «codadura» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

codadura
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

codadura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Crook
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

codadura
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

codadura
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

codadura
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

codadura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

codadura
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

codadura
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

codadura
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

codadura
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

codadura
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

codadura
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

codadura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

codadura
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

codadura
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

codadura
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

codadura
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

codadura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

codadura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

codadura
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

codadura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

codadura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

codadura
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

codadura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

codadura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a codadura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CODADURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale codadura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «codadura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre codadura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CODADURA»

Descoperă întrebuințarea codadura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu codadura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sanidad del Cavallo
R. Que fon tres: puntura, que queda expreíTadaj codadura , y arrimadura. P. Qué es codadura? R. Es una contufion, que ha hecho el clavo entre el faúco , y la palma por la mala formacion del clavo , 6 clavera de la herradura. P. Qué es ...
Salvador Montó y Roca, 1742
2
Menor daño de medicina
lo mas r nto oe gallma:todo oqualqmer delío* No condertoella:qué vea la codadura iconcllo oelamançanflla^quando la роге! ojo/ oque^eala carne fu^da. oe maefeucadum esculos otros milbios vnlugarnaltaenotro/'Oqueel щйш pongan íes ...
Alfonso Chirino, Arnau de Vilanova, 1505
3
Consulado del mar de Barcelona
Es tenido el Patron al daño, quando la ropa se baña por agua de cubierta, ó por muradas, ó por poca codadura, cap.63. pag.22. Pero no quando se baña por borrasca, cap.o^. pag.22. Si el mal tiempo , ó tempestad , quitará la estopa de las  ...
‎1732
4
Diccionario de la Lengua castellana
CODADURA, s. f La paste del sarmiento tendida en el suelo, de donde se levanta la vid. CODAL, s. lv. Pieza de la armadura antigna que defendía el cudo. — Mngron en las vides. — adj. Lo qne cousta de un codo y lo que tieue sn fignra.
‎1826
5
Aphorismos de cirugia
Los que tienen cortadas Jas sienes , diee Hyppocrates- (a)-, padecen eonvulsiones en->>ia parte Opuesta á- la codadura. Y err el Libro.de las Epidemias en el lugar citado en el §. 1 6$t se fcalJ \ , que tina herida pequeña que no penetraba ...
Hermann Boerhaave, Antoine Louis, Francisco Fernández ((Madrid)), 1790
6
Diccionario de la Real Academia Española
Cocido. COCHURA, s. f. La acción y efecto de cocer. Coctura. — La masa ó porción de pan que se ha amasado para cocer. Massa fumo coquenda. CODA. 8 . f. ant. Cola : Hoy tiene uso en Aragón. CODADA. s. f. ant. Codazo. CODADURA  ...
‎1826
7
Esperimentos y observaciones del agricultor lego...: ...
... pues de no hacer esta operacion está bien probado que la planta solo echa las raices desde la codadura para arriba, y á la superficie del terreno; por manera, que estando las raices en esta disposicion y tan á la superficie de la tierra, por ...
Juan Andrés, 1829
8
Diccionario manual castellano-catalán
Cochino, na. adj porc, potiner, brut. || m. porc. Cochiquera, f. cort ó corral de porcs. Cochite hervite, fr. fam. á la boja. Cochura, f. cuita. || pasterada. Codadura, f. colsadura. Codal, m. coitera. || colgad. || pl. entre guards.'\\ Codazo, сое COD 99.
Magí Ferrer i Pons, 1836
9
Curso completo de anatomía del cuerpo humano: 5 vol. en 3 tomos
... 'dónde- se divide eri dos ramos, uno que cási cireuyé la extremidad inferior del esófago^ y otro qué por la pequeña codadura del estómago vá' á anástomosars' e con la coronaria estomática- derecha. ' : " • □ " Seguidamente produce' la ...
10
Contemptvs Mvndi
¡Ы que no ella aparejado a fufftir toda cofa» y elbr a Ja voluntad del amado» lio es digno de fer llamado amador. Conuienralquc ama abra-« carde muy buena voluntad toda codadura y amarga por el. amado, •y no apartar fedel porcolacon-  ...
‎1589

IMAGINILE CODADURA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Codadura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/codadura>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO