Descarcă aplicația
educalingo
contra

Înțelesul "contra" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTRA

La palabra contra procede del latín contra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTRA ÎN SPANIOLĂ

con · tra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția contra în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a contra în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole denotă opoziția și contrarietatea unui lucru cu altul. În voci compuse, contrabandă, contrapune, contravene. O alta semnificatie a impotriva in dicționar este opusă. În demarcare a fost pusă o cărămidă împotriva Estului. Împotriva este, de asemenea, spre.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRA

cintra · demientra · escontra · mantra · mientra · semencontra · tantra

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONTRA

contorsionista · contraalisio · contraalmirante · contraamura · contraanálisis · contraaproches · contraargumentación · contraargumentar · contraargumento · contraarmadura · contraarmiños · contraatacar · contraataguía · contraataque · contraaviso · contrabajete · contrabajista · contrabajo · contrabajón · contrabajonista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRA

demuestra · diestra · extra · lastra · letra · madrastra · maestra · ministra · mitra · muestra · nuestra · obstetra · orquestra · otra · palestra · pediatra · petra · psiquiatra · siniestra · ultra

Sinonimele și antonimele contra în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONTRA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «contra» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contra» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRA

Găsește traducerea contra în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile contra din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contra» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

针对
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

contra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

against
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

के खिलाफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ضد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

против
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contra
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিরুদ্ধে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

contre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

terhadap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

gegen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

に対して
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

에 대하여
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

marang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chống lại
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

எதிராக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

विरुद्ध
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

karşı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

contro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

przeciwko
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

проти
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

împotriva
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κατά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

teen
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mot
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mot
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contra

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contra
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contra».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre contra

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONTRA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contra.
1
Barón De Logau
La guerra más difícil consiste en combatir contra uno mismo.
2
Casimir Delavigne
El derecho es la más bella invención de los hombres contra la equidad.
3
Gabriel Marcel
La vida es una lucha contra la nada.
4
Gregorio Marañón
La dictadura no se evita declamando contra ella, sino haciéndola innecesaria con nuestra rigurosa disciplina del deber.
5
Gustave Flaubert
La estupidez es una roca inexpugnable: todo lo que da contra ella se despedaza.
6
Omar Khayyam
Si sabes que nada puedes hacer contra tu destino, ¿por qué te produce ansiedad la incertidumbre del mañana? Si no eres tonto, goza del momento presente.
7
Plutarco
El sabio sólo usa de acritud contra sí mismo, y es amable con los demás.
8
Proverbio Oriental
Por mucho que disparemos contra el gallo, no por eso dejará de amanecer.
9
Rabindranath Tagore
La verdad levanta tormentas contra sí que desparraman su semilla a los cuatro vientos.
10
Séneca
El verdadero valor no es llamar a la muerte, sino luchar contra el infortunio.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CONTRA»

Contra el ocio, sarna.
No digas tu secreto al amigo, por si contra ti fuere testigo.
No hay derecho contra derecho.
Quien del juez huye, contra sí arguye.
Contra el vicio de pedir hay la virtud de no dar.
A mal dar, apretar el culo contra el sitial.
Aullar contra el ciervo, es perder voces y tiempo.
Cada pro tiene su contra.
Con razón o sin ella, contra el prior.
Contra avaricia, liberalidad.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRA»

Descoperă întrebuințarea contra în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contra și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El ataque contra la razón
Con la misma pasión y claridad con la que expuso la crisis medioambiental en Una verdad incómoda, Al Gore explica ahora cómo una política basada en el miedo, el secretismo, el partidismo y la fe ciega, combinada con la degradación del ...
Al Gore, 2011
2
Herramientas contra el acoso escolar: un enfoque integral
Amelia SUCKLING y Caria TEMPLE son profesoras de Enseñanza Primaria en Australia y especialistas en temas de Acoso Escolar.
Amelia Suckling, 2006
3
La pedagogía contra Frankenstein y otros textos frente al ...
MIGUEL ANGEL SANTOS HA SIDO GALARDONADO CON EL 'PREMIO NACIONAL DE DIVULGACIÓN FEMINISTA CARMEN DE BURGOS' (ASOCIACIÓN DE ESTUDIOS HISTÓRICOS SOBRE LA MUJER.
Miguel Ángel Santos Guerra, 2008
4
Democracia contra capitalismo: la renovación del ...
Con la caída del comunismo, el proyecto teórico del marxismo y su crítica son más oportunos e importantes que nunca.
Ellen Meiksins Wood, 2000
5
Manual de seguridad contra atentados y secuestros
Obra de consulta permanente que presenta consejos prácticos sobre hábitos de conducta a fin de propiciar una actitud de prevención y autodefensa frente al mundo delictivo.
Ignacio H. de la Mota, 1995
6
Contra la interpretación y otros ensayos
Además del ensayo que le da título y el famoso «Notas sobre lo camp», Contra la interpretación y otros ensayos incluye textos originales y provocativos sobre Sartre, Simone Weil, Godard, Beckett, la ciencia ficción, el cine, el ...
Susan Sontag, 2011
7
Instalaciones contra incendios
Esta obra, presentada en doble formato, se estructura en 7 bloques: Conceptos previos; Extinción manual; Detección y alarma; Instalaciones complementarias; Extinción automática; Control del humo y del calor y Protección pasiva.
Jesús Manuel Quintela Cortés, 2008
8
Contra Rufino
San Jerónimo critica a Rufino que en su traducción de la obra de Orígenes: Tratado de los principios no haya resaltado su carácter herético.
San Jerónimo, Francisco Javier Tovar Paz, 2003
9
Familias contra corriente
La comodidad, la paz mal entendida, o el miedo pueden dejar a los padres en una situación de mediocridad educativa. Este libro anima y enseña a afrontar con valentía los retos educativos.
David Isaacs, Ma Luisa Abril Martorell, 2013
10
Violencia contra niños
Al igual que nos inquieta y nos mueve a incredulidad la aserción ?probablemente verdadera? de que la familia es la institución con mayores dosis de violencia tras la guerra.El libro Violencia contra niños trata de dar una respuesta al ...
José Sanmartín, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contra în contextul următoarelor știri.
1
Los populismos chocan contra la legalidad de los CIE
Ada Colau, alcaldesa de Barcelona, lidera la batalla contra los CIE - EFE L.L.C.Madrid 25/07/2016 02:56h - Actualizado: 25/07/2016 16:07h. Guardado en: ... «ABC.es, Iul 16»
2
Bacterias manipuladas contra el cáncer
Una gran parte de la investigación contra el cáncer se basa en buscar pequeñas moléculas (candidatos a fármacos) que obstruyan los genes y proteínas ... «EL PAÍS, Iul 16»
3
Raíces fuertes contra el cambio climático
Los bosques pueden ser un arma importante en la batalla contra el cambio climático (árboles y plantas almacenan hasta un 25% del dióxido de carbono que se ... «EL PAÍS, Iul 16»
4
La mujer lidera la lucha contra el calentamiento global
Lunes por la mañana en Tánger. La ciudad despierta de una noche ventosa, y un tráfico caótico empieza a acumularse en las calles. Los hombres son mayoría ... «EL PAÍS, Iul 16»
5
Veinte economistas contra la multa de Bruselas
Veinte expertos internacionales consultados por EL PAÍS, sin embargo, cargan contra la posibilidad de que Bruselas apriete el botón nuclear de las sanciones ... «EL PAÍS, Iul 16»
6
Tiroteo contra agentes de policía en Louisiana
Un nuevo ataque contra la policía ha sacudido a Estados Unidos. Al menos tres agentes murieron y otros tres resultaron heridos de diversa gravedad este ... «EL PAÍS, Iul 16»
7
Filipinas prueba la primera vacuna contra el dengue
Estudiantes de primaria son vacunados contra el dengue por trabajadores del Ministerio de Salud de Filipinas el pasado abril. Ben Nabong (Rappler) ... «EL PAÍS, Iul 16»
8
Granadas contra el envejecimiento muscular
Muchos ya las consideraban un superalimento por sus propiedades nutritivas, pero ahora los científicos saben que además las granadas tienen propiedades ... «EL PAÍS, Iul 16»
9
Contra el fanatismo antigluten
El investigador Alan Levinovitz demuestra que no en su nuevo libro, una demoledora denuncia contra la demonización de determinadas comidas. «EL PAÍS, Iul 16»
10
Un mensaje contra la impunidad
El primer juicio en Perú contra militares del Ejército que cometieron violaciones sexuales colectivamente en dos distritos de Huancavelica (sierra central) ... «EL PAÍS, Iul 16»

IMAGINILE CONTRA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contra [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/contra>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO