Descarcă aplicația
educalingo
cornadillo

Înțelesul "cornadillo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CORNADILLO

La palabra cornadillo procede del diminutivo desusado de cornado.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CORNADILLO ÎN SPANIOLĂ

cor · na · di · llo


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CORNADILLO

armadillo · bocadillo · bordillo · cadillo · cardillo · caudillo · codillo · dedillo · dobladillo · fundillo · granadillo · mercadillo · mundillo · nudillo · pardillo · picadillo · rodillo · saladillo · sobradillo · tordillo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CORNADILLO

cornac · cornaca · cornácea · cornáceo · cornada · cornado · cornadura · cornal · cornalina · cornalón · cornamenta · cornamusa · cornatillo · córnea · corneada · corneado · corneador · corneadora · corneal · cornear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CORNADILLO

caldillo · canadillo · cortadillo · crudillo · cuadradillo · doradillo · echadillo · enteradillo · escardillo · estadillo · fondillo · ladillo · menudillo · rajadillo · redondillo · segundillo · tabardillo · tapadillo · tejadillo · toldillo

Sinonimele și antonimele cornadillo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cornadillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CORNADILLO

Găsește traducerea cornadillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cornadillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cornadillo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

cornadillo
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cornadillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Cornadillo
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

cornadillo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

cornadillo
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

cornadillo
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cornadillo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

cornadillo
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

cornadillo
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cornadillo
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

cornadillo
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

cornadillo
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

cornadillo
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

cornadillo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cornadillo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

cornadillo
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

cornadillo
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cornadillo
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cornadillo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

cornadillo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

cornadillo
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cornadillo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

cornadillo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

cornadillo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

cornadillo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

cornadillo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cornadillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CORNADILLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cornadillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cornadillo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cornadillo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CORNADILLO»

Descoperă întrebuințarea cornadillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cornadillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Glosario de voces de armería
Del cornadillo. «Encontréme un soldadillo leonés... un cuello más lacio que hoja de rábano trasnochado, y más sucio que paño de colar tinta, una espada de cornadillo, en una bayna de orillos». López de Ubeda. — La picara mtmtañesa ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Cristóbal de Medina Vargas y la arquitectura salomónica en ...
Cornadillo. "De cornado. Usase regularmente de este término en sentido metafórico, en la frase poner o emplear su cornadillo, para expresar que alguno contribuye con medios u diligencias para el logro de algún fin" (Diccionario de ...
Fernández García Fernández, 2002
3
La antropología en la obra de Fray Luis de Granada
Cuando tan en vilo está el tema de España, he querido yo servir con mi pobre cornadillo antropológico al mejor conocimiento de Fray Luis de Granada, una de las almas españolas más luminosas del siglo X VI y. por lo tanto, más ...
Pedro Laín Entralgo, 1988
4
Obras Vi/periodicos: Correo Semanario de Mexico
Los más antiguos equivalían a un cuarto y un maravedí, y a menos de la mitad los más modernos. "No valer un cornado" significa ser inútil o de poco precio o valor. "Poner —o emplear— uno su cornadillo" significa contribuir con medios o ...
José Joaquín Fernández de Lizardi, Universidad Nacional Autónoma de México, Instituto de Investigaciones Filológicas, 1975
5
Comedias de L.F. Moratín
Cornadillo. Vendréis de correr el pueblo Buscando casa : ¡ es un diantre , Es un diantre ! Esta que tengo Ya veis qué estrecha, qué antigua, Llena toda de agujeros , Sin conveniencia ninguna Me cuesta un horror , y siento Infinito no hallar ...
Leandro Fernández de Moratín, 1826
6
La tierra caliente de Michoacán
En función de la casta de los miembros se podría generalizar que: mientras los indios cedían una parte del terreno comunal para la cofradía y lo sembraban los cofrades; los vaqueros mulatos entregaban reses como cornadillo; y los ...
José Eduardo Zárate Hernández, 2001
7
"Por discreto y por amigo":
Estos dos doctores han sido muy familiares al auctor en esta obra. Allende de otros muchos según parece por la obra. Quando él pusiere con ellos el cornadillo de su pobreza, no pone su nombre, saino este nombre (Auctor), el qual con toda ...
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005
8
El Fénix castellano, D. Antonio de Mendoça, renascido de la ...
A los hóbres ni joyas', ni galas pido, Porq todos fe vifteu de cornadillo, Que es ya mencfter haze-г Y llego a morir en. Que (îempre el braço,q agravia', Es quien más carde perdona. Pues aunà mentidas culpa;, Hermofiífima Señora, Más fitist ...
Antonio Hurtado de Mendoza, 1690
9
Verdades morales en que se prehenden y condenan los trages ...
... siendolos principales dcudoreî,os andeis paÛeando>_y trunfando de fiesta en fiesta,y de combite en comb^einc- gando %óno confeûando dichas deudas , que siquiera de- bjierades ayudarmelas a pagar con el cornadillo^h^na humilde, ...
Pedro Galindo, 1678
10
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
CORNADILLO, f. m. dim. de Cornado. Ufafe regularmente de efte término en fentido mc- taphórico , en la phrafe Poner ó emplear fu cornadillo , para expreífar que alguno contribuye con medios u diligencias para el logro de algún fin. Lat.

IMAGINILE CORNADILLO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cornadillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cornadillo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO