Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tapadillo" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TAPADILLO ÎN SPANIOLĂ

ta · pa · di · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TAPADILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TAPADILLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tapadillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția tapadillo în dicționarul Spaniolă

Definiția tapadillo în dicționarul spaniol este una dintre înregistrările flauturilor din organ. O altă semnificație a tapadillo în dicționar este și acțiunea de a acoperi fața unei femei cu mantaua sau batista pentru a nu fi cunoscută. La definición de tapadillo en el diccionario castellano es uno de los registros de flautas que hay en el órgano. Otro significado de tapadillo en el diccionario es también acción de taparse la cara una mujer con el manto o el pañuelo para no ser conocida.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tapadillo» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TAPADILLO


armadillo
ar·ma·di·llo
bocadillo
bo·ca·di·llo
bordillo
bor·di·llo
cadillo
ca·di·llo
cardillo
car·di·llo
caudillo
cau·di·llo
codillo
co·di·llo
dedillo
de·di·llo
dobladillo
do·bla·di·llo
fundillo
fun·di·llo
granadillo
gra·na·di·llo
mercadillo
mer·ca·di·llo
mundillo
mun·di·llo
nudillo
nu·di·llo
pardillo
par·di·llo
picadillo
pi·ca·di·llo
rodillo
ro·di·llo
saladillo
sa·la·di·llo
sobradillo
so·bra·di·llo
tordillo
tor·di·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TAPADILLO

tapachiche
tapachichi
tapacosturas
tapacubo
tapacubos
tapaculo
tapaculos
tapada
tapadera
tapadero
tapado
tapador
tapadora
tapadura
tapafunda
tapajuntas
tápalo
tapamiento
tapanco
tapaojos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TAPADILLO

arrimadillo
caldillo
canadillo
cortadillo
crudillo
cuadradillo
doradillo
echadillo
enteradillo
escardillo
estadillo
fondillo
ladillo
menudillo
rajadillo
redondillo
segundillo
tabardillo
tejadillo
toldillo

Sinonimele și antonimele tapadillo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «tapadillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TAPADILLO

Găsește traducerea tapadillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile tapadillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tapadillo» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

tapadillo
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

tapadillo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Tapadillo
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

tapadillo
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

tapadillo
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

tapadillo
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

tapadillo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

tapadillo
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

tapadillo
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tapadillo
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

tapadillo
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

tapadillo
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

tapadillo
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tapadillo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tapadillo
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

tapadillo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

tapadillo
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

tapadillo
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

tapadillo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tapadillo
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

tapadillo
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tapadillo
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

tapadillo
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

tapadillo
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tapadillo
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tapadillo
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tapadillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TAPADILLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tapadillo» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tapadillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tapadillo».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TAPADILLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tapadillo» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tapadillo» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre tapadillo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TAPADILLO»

Descoperă întrebuințarea tapadillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tapadillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
medio registro de mano izquierda de Nazardo en quinzena de a doze, para que con el Tapadillo sirva de acompañamiento a los violines; ha de tener veinte y tres caños. (1720, Nicolau Salanova, Catedral de Valencia). Base de pequeños ...
Joaquín Saura Buil, 2001
2
Dicionario de Dichos y Frases Hechas
TAPADILLO. Hacerlo de extranjis / de tapadillo =hacerlo ocultamente. Ej: Decían que no se vendía alcohol en ese país, pero de tapadillo estaba en todas las tiendas. 1765. TAPADILLO. Venderlo bajo cuerda / de tapadillo (C) =venderlo ...
Juan Salanova
3
Léxico del 98
... la culpa de mi tajamar?» (Tirano Banderas, 509). tapadillo, m. Prostíbulo ( Senabre, ed. MC). «Tapadillo de la ...
Consuelo García Gallarín, 1998
4
Paraphernalia de la olla podrida, la misericordia y la mucha ...
Y, en las cesuras que efectúa el CHEF en mitad de la melodía, algún que otro golpe de tapadera pianissimo a modo de quererle subrayar la vena gorda. CORO DE COCINEROS EN TAPADILLO.- Ésta es la fiesta de la luz, los ritos del amor, ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
5
El órgano barroco español
El registro tapado unísonus de la Octava recibió en España el castizo nombre de TAPADILLO, la denominación más extendida y habitualmente empleada por nuestros organeros desde la década de 1680 hasta finales del siglo XIX. Canta en ...
Jesús Angel de la Lama, 1995
6
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TAPADILLO , s. m. L'action de se couvrir avec la mantille , mante ou voile , |>our ne |>as être connue , en parlant d'une femme. II V. Cobertizo. Il Sorte de jeu d' orgue. || De tapadillo : en négligé. || Incognito. V. Tapadillo. TAPADIZO , s. m. ...
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
7
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
TAPADERO, m. Instrumento con que se tapa la boca ancha de alguna cosa. Tap, tapa, tapador. TAPADILLO, m. coRRRTizo. || Uno de los registros de flautas'que hay en el órgano. Tapadillo. || de tapadillo, loe. adv. A hurtadillas, con misterio.
8
Instrumentos musicales de America Latina y el Caribe: ...
1 Abiertas .11 Sin agujeros .12 Con agujeros .2 Medio tapadillo .3 Tapadillo .1 Abiertas .11 Sin agujeros .12 Con agujeros .2 Medio tapadillo .3 Tapadillo .31 Sin agujeros .31 1 De fondo fijo .312 De fondo con tapón .32 Con agujeros .321 De ...
Daría Hernández, Centro para las Culturas Populares y Tradicionales (Venezuela), Israel Girón, 1986
9
Amós Acero, una vida por Vallecas
La visita de tapadillo de un ángel Al ser sacado de la sala del juicio Amós Acero fue conducido a los calabozos del Ministerio de la Gobernación. Posteriormente sería trasladado a la cárcel de la calle Barco, ingresado en el pabellón de los ...
Cástor Bóveda, 2009
10
Genuina exposición de la Constitución Portuguesa de 1826
á su mística sombra pasen de tapadillo ciertos prinj ciptos, ó, dogmas, quo vislos solos, ó en panos menores pudieran horrorizar al supersticioso vulgo que espera salvarse obedeciendo al Evangelio y á las Potestades legítimas. En el 5.
‎1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TAPADILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tapadillo în contextul următoarelor știri.
1
Vuelta al cole casi de 'tapadillo' para la Princesa de Asturias y la ...
Este lunes, como muchos niños madrileños, las hijas de los Reyes, la Princesa de Asturias y la Infanta Sofía, han tenido su vuelta al cole tras las vacaciones. «Vozpopuli, Sep 16»
2
El PP otorga de “tapadillo” a Proyecta la anualidad de 2016 ...
La Junta de Gobierno celebrada ayer aprobaba, fuera del orden del día, la aportación de 500.000 euros de la anualidad de 2016 a Fundación Proyecta, ... «Noticas Burgos, Sep 16»
3
Abanico viajero
Quizá intervino de tapadillo en la Revolución Francesa. Según esta versión, el abanico sería compañero de viaje de la pólvora, la brújula, el papel moneda y ... «EL PAÍS, Sep 16»
4
De la Serna dice que vecinos de Cueto temen que el Gobierno PRC ...
"No se pueden cerrar las puertas de un consultorio sin ni siquiera hacer una llamada aquí al Ayuntamiento y sin informar públicamente, hacerlo de tapadillo, sin ... «eldiario.es, Aug 16»
5
Misa de tapadillo por Franco en la catedral de Valencia
La catedral de Valencia celebró ayer, a las 19.00 horas, una misa en sufragio del dictador Francisco Franco coincidiendo con el 80 aniversario del golpe de ... «Información, Iul 16»
6
Benidorm oferta “de tapadillo” las becas al transporte universitario ...
Balastegui también ha indicado que “por el momento esta oferta se ha lanzado de tapadillo, puesto que no se ha realizado ninguna campaña seria sobre la ... «El Mirador Benidorm, Iul 16»
7
Aristrain, enemigo nº 1 de Hacienda, vuelve a España de tapadillo ...
El millonario del acero, al que Hacienda acusa de defraudar 200 millones fingiendo vivir en Suiza, entra por Portugal bajo el radar a pasar temporadas en ... «El Confidencial, Iun 16»
8
Carlos Dávila vuelve de tapadillo a TVE
Sin ninguna nota previa, muy poca promoción y casi de tapadillo, el controvertido periodista Carlos Dávila regresa este domingo, 14 de febero, a TVE, cadena ... «El Periódico, Feb 16»
9
¿Teléfono 'morado'? Podemos habla de tapadillo y en 'voz baja' con ...
¿Temían en Podemos que se supiesen sus conversaciones con regímenes tan 'democráticos' como el iraní o el chavista de Venezuela? No se entendería, a la ... «Periodista Digital, Ian 16»
10
Disney confirma (de tapadillo) que 'Indiana Jones 5' será una realidad
El presidente y CEO de Disney Bob Iger vuelve a sacar al famoso arqueólogo durante una entrevista con Bloomberg. Star Wars: El despertar de la Fuerza se ha ... «SensaCine, Ian 16»

IMAGINILE TAPADILLO

tapadillo

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tapadillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/tapadillo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z