Descarcă aplicația
educalingo
criada

Înțelesul "criada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CRIADA

La palabra criada procede del participio de criar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CRIADA ÎN SPANIOLĂ

cria · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRIADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRIADA ÎN SPANIOLĂ?

cameristă

O servitoare, o fată, o servitoare, o servitoare, o servitoare, o asistentă, o servitoare sau o servitoare este o femeie angajată pentru muncă casnică. Anterior, a făcut parte dintr-o structură ierarhică din interiorul vilelor, deși în prezent este doar un lucrător casnic pentru familii de clasă superioară și chiar de clasă de mijloc. Slujnice efectuarea muncile casnice, cum ar fi gătit, călcat și spălătorie, curățenie în casă, cumpărături alimentară, de mers pe jos de câine, care servește masa, întâlni comisioane, curățați geamurile, curata toaletele, răspunde la telefon, sortare haine , Comandați casa și aveți grijă de copii. În unele cazuri, servitorii își asumă rolul de asistentă medicală pentru îngrijirea persoanelor vârstnice sau cu dizabilități fizice. Multe cameriste trebuie să poarte o uniformă, în conformitate cu dorințele patronului său, unii dintre ei trăind în casa angajatorului și trebuie să poarte uniforma toată ziua și toată noaptea, până când merge la culcare, se numesc interne sau a plantelor; Și slujesc în fiecare zi, cu excepția după-amiezii lor libere, mai degrabă decăzute.

Definiția criada în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez servitoarea înseamnă slujbă.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CRIADA

arriada · asalariada · barriada · calabriada · cariada · desmemoriada · desmirriada · desvariada · engurriada · escalofriada · esmirriada · expatriada · historiada · invariada · malcriada · notariada · patriada · repatriada · riada · variada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CRIADA

criación · criadera · criadero · criadilla · criado · criador · criadora · críalo · criamiento · criancera · criancero · criandera · crianza · criar · criatura · criazón · criba · cribada · cribado · cribador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRIADA

abreviada · afiliada · agraciada · aliada · angustiada · asociada · cambiada · colegiada · confiada · demasiada · divorciada · enviada · guiada · hamadriada · iniciada · licenciada · murriada · olimpiada · premiada · privilegiada

Sinonimele și antonimele criada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CRIADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «criada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «criada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRIADA

Găsește traducerea criada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile criada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «criada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

女佣
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

criada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

maid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नौकरानी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خادمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

горничная
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

empregada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দাসী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

femme de chambre
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pembantu rumah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Mädchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

メイド
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

하녀
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

prawan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thiếu nữ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பணிப்பெண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

दासी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hizmetçi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cameriera
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pokojówka
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

покоївка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

servitoare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπηρέτρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

diensmeisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

städning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stuepike
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a criada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRIADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale criada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «criada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre criada

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CRIADA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul criada.
1
Fray Luis de León
La virtud no teme a la luz, antes desea venir siempre a ella; por es hija de ella, y criada para resplandecer y ser vista.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CRIADA»

No sé qué me haga: si meterme a servir o tomar criada.
Criada chafardera, nunca termina su tarea.
Criada trabajadora, hace perezosa a su señora.
Cuanto más sucia es la criada, más gorda está el ama.
La hija de la puta, como es criada, y la estopa, como es hilada.
La moza como es criada; la estopa como es hilada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRIADA»

Descoperă întrebuințarea criada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu criada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Cuento de la Criada = The Handmaid's Tale
"En el estado de Gilead, donde tras una hecatombe nuclear, la población ha visto disminuida su capacidad de reproducción, las Criadas, vestidas con hábitos rojos de la cabeza a los pies, con el rostro cubierto por un velo transparente y ...
Margaret Atwood, 2008
2
La Señorita mal criada: comedia moral en tres actos
COMEDIA. MORAL. EN. TRES. ACTOS. POR EL AUTOR DEL SEÑORITO MIMADO. Ridiculum acri Fortiut ií mehut magnos plerumque secat res. Con mas acierto y vigor 11 Una crítica festiva Que la severa invectiva. 11 Corta el abuso mayor.
Tomás de Iriarte, 1800
3
La criada en el teatro español del siglo de oro
"Este volumen es el cuarto de la serie que iniciamos en 2005, dedicada a ciertos personajes del teatro clásico español, importantes siempre para el desarrollo (y a veces para el desenlace) de los conflictos de las obras y a los que la ...
Luciano García Lorenzo, 2008
4
Comedia famosa. La Señora, y la Criada, etc
l La Señora, y la Criada. deSpOsada con Crotaldo. porque de un'a da'm'a'".solo La heredada enemístad se escuchan bien desengaños. de nuestros padres ,que en bandos ,a Al Duque tu padre he vísto, tuvo?: italia, fue la llave y en mi su ...
Pedro Calderón de la Barca, 1770
5
Vampira Criada por Lobos (vampiros - lobos - español - ...
Aprendiendo a Aullar Vianka Van Bokkem. Chua, el que beso a Kimi a la fuerza. Su cabello negro era corto lo que era algo inusual. La mayoria de los lobos favorecen el cabello largo. Sus ojos negros estaban llenos de odio. Los otros dos ...
Vianka Van Bokkem, 2013
6
Coleccion de sainetes, tanto impresos como inéditos, con un ...
dueño de la señorita? criada i.* No lo creo, porque el amo piensa mejor. criada 2 .* ¿Y qué importa, si porque les hace cuatro alaracas, madre 6 bija le quieren, sin hacer caso de otros mas dignos? CRIADA i.» ¡A fé, que llevarán buen petardo; ...
Ramón de la Cruz, 1843
7
Semanario Pintoresco Español
ESCENA V. La criada , (sola.) Lo que sobra es estar bien criados los señoritos estos. No' si fueran hijos mios , ya los enderezaría yo en forma' Cuando ellos se atreviesen á alzar los ojos delante de mayores... No liay que darle -vueltas , que  ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1849
8
Comedias del celebre poeta español, don Pedro Calderon de la ...
D OiV PEDRO CALDERÓN de la Barca. . ! . □ PERSONAS QUE HABLAN ÉN ELLA. Dííi Gutierre. Don Alvar», Don Vicente. Lifardo , viejt. Gtnzalo. Fabrique , Vandolero. Laura , Dama. Hipólita , Dama. Juana , criada. Inés , criada. Vandoleres.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Fernández de Apontes, Juan de Vera Tassis y Villarroèl, 1762
9
Colección de las causas mas célebres é interesantes, de los ...
Iosisto en esta declarseioái -I' , »n.. ' *-» :' ' .. Presidirte» J«íven BIíd : ¿decís qne Bonrsier estaba en el otro mostrador? -»'-r-, 'n «m ....m t '. ''- _ : ' Criada. Si señor, en el mostrador de venta, y en él estovo hasta qne leavisé qne el arroz estaba ...
10
La ilustración potosina: Semanario de literatura, poesías, ...
La meditacion de Concha fué interrumpida por la voz de una criada. Esta priada hacia notable contraste con el lujo de la pequeña habitacion: estaba andrajosa y sucia, tenia como veinte años, y una fisonomía bronceada trazada con unas ...
José Tomás de Cuéllar, José María Flores Verdad, José María Villasana, 1869

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRIADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul criada în contextul următoarelor știri.
1
Samira Wiley se une al reparto de 'El cuento de la criada'
El otro día te contábamos que uno de los libros feministas (o, al menos desde mi punto de vista lo es), El cuento de la criada, de Margaret Atwood, iba a tener ... «Hay Una Lesbiana en Mi Sopa, Iul 16»
2
“Tu destino es ser criada”: la revolución digital que lidera una ...
"Joyce, a usted la contratamos para cocinar para mi familia y no para cocinar para usted. Así que, por favor, traiga la comida y un par de cubiertos, y si es ... «BBC Mundo, Iul 16»
3
Imputan a exmilitar paraguayo por homicidio de adolescente que ...
La Fiscalía paraguaya imputó hoy al exmilitar Tomás Ferreira por el presunto homicidio doloso de una adolescente de 14 años que trabajaba como criada en ... «W Radio, Iul 16»
4
La criada malcriada
Una participación cinematográfica poco conocida dentro de su extensa y diversa obra la tuvo como coguionista en el filme "La criada malcriada" (Gilberto ... «Listín Diario, Iul 16»
5
Polémica en Marruecos por el estatus de las 'niñas criada'
En Marruecos hay miles de menores empleadas en el servicio doméstico, conocidas como “niñas criada”. En 2013 murió una niña de 14 años con quemaduras ... «EL PAÍS, Mai 16»
6
Elisabeth Moss: de 'Mad Men' a 'El cuento de la criada'
Elisabeth Moss será la protagonista de la adaptación de la novela El cuento de la criada que prepara la cadena Hulu. La protagonista de Mad Men ... «Europa Press, Mai 16»
7
Transmitirá WIPR "La Criada Malcriada"
Este domingo, a las 6:00 p.m., en el espacio Días de Cine, animado por Edgardo Huertas, se transmitirá la película “La criada malcriada” y la más reciente ... «Primera Hora, Apr 16»
8
La hija no reconocida de una criada y un ganadero reclama a su ...
Sofía Benítez Cubero, la hija de un ganadero de Sevilla y de una criada, reclamará judicialmente 12 millones de euros a su hermano y único heredero de la ... «20minutos.es, Mar 16»
9
La noble que propuso a la criada asesinar a su ex marido se libra ...
Veinte años después de la celebración y de un divorcio, ambos han vuelto a verse mañana en los Juzgados después de que ella propusiera a su criada que ... «El Mundo, Feb 16»
10
Mata a golpes a adolescente empleada como criada en Paraguay
El régimen de criadazgo consiste en que una familia de bajos recursos entregue a uno de sus hijos a otra familia, que se hace cargo de su manutención y ... «Primera Hora, Ian 16»

IMAGINILE CRIADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Criada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/criada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO