Descarcă aplicația
educalingo
criatura

Înțelesul "criatura" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CRIATURA

La palabra criatura procede del latín creatūra.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CRIATURA ÎN SPANIOLĂ

cria · tu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CRIATURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CRIATURA ÎN SPANIOLĂ?

creatură

Creatura este un termen atestat de la mijlocul secolului al unsprezecelea, care se aplică ființei umane ca specie vii creată de Dumnezeu, parte a creației. DRAE pune chiar acest sens religios în legătură cu verbul de a ridica și nu cu verbul de a crea și reflectă faptul că, în uzul obișnuit, este un termen folosit în mod special pentru a vorbi despre copii. Sfântul Francisc de Assisi folosește termenul 1224 în Cantitatea de creaturi: Laudato sie, my 'Signore cum tucte le Tue creatură Binecuvântat să fie, Doamne, în toate creaturile voastre. Până la mijlocul secolului al XV-lea termenul a fost deja derivat pentru a desemna bărbații drept păcătoși, precum și pentru un întreg bestiar al ființelor imaginare, mai mult sau mai puțin furios, misterios sau monstruos. Deja în perioada contemporană, pseudosciența numită criptozoologie pretinde existența ei posibilă și le cere ca obiect de studiu, denominându-le "críptidos". Termenul a fost folosit pentru a organiza diferite filme, romane, grupuri de muzică, jocuri video și companii. ▪ Creatura, de William Malone. Creatura, telefilm de Stuart Gillard. ▪ Creatura, de Fred M. Andrews.

Definiția criatura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unei creaturi în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un copil nou-născut sau de scurtă durată. O altă semnificație a unei creaturi în dicționar este un făt înainte de naștere. Creatura este de asemenea manopera.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CRIATURA

abreviatura · asignatura · candidatura · caricatura · curvatura · diplomatura · estatura · jefatura · judicatura · legislatura · licenciatura · literatura · magistratura · miniatura · musculatura · natura · nomenclatura · prematura · signatura · temperatura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CRIATURA

criación · criada · criadera · criadero · criadilla · criado · criador · criadora · críalo · criamiento · criancera · criancero · criandera · crianza · criar · criazón · criba · cribada · cribado · cribador

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CRIATURA

antinatura · apoyatura · baratura · chatura · colegiatura · coloratura · creatura · cuadratura · datura · decanatura · dictatura · filatura · foliatura · hilatura · medicatura · nunciatura · prelatura · sindicatura · tecnicatura · titulatura

Sinonimele și antonimele criatura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CRIATURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «criatura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
chico · chiquillo · cosa · crío · ente · hombre · individuo · muchacho · nene · niño · ser

Traducerea «criatura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CRIATURA

Găsește traducerea criatura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile criatura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «criatura» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

生物
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

criatura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

creature
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्राणी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مخلوق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

создание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

criatura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

জীব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

créature
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

makhluk
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Kreatur
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

生物
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

생물
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

titah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sinh vật
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உயிரினம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

प्राणी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yaratık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

creatura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

istota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

створення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

creatură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πλάσμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

varelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skapning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a criatura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CRIATURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale criatura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «criatura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre criatura

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CRIATURA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul criatura.
1
Charles Tellier
El hombre que no sufre es una máquina mal compuesta, una criatura defectuosa, un mutilado moral, un aborto de la naturaleza.
2
Jean De La Fontaine
No puede encontrarse bajo el firmamento ni un solo ser, animal o criatura, que no tenga su contrario. Es una ley de la naturaleza.
3
Lord Byron
Aquí reposan los restos de una criatura que fue bella sin vanidad, fuerte sin insolencia, valiente sin ferocidad y tuvo todas las virtudes del hombre sin ninguno de sus defectos. (Epitafio para un perro.).
4
Mark Twain
El hombre es la criatura que hizo Dios al término de una semana de trabajo, cuando ya estaba cansado.
5
Rabindranath Tagore
Cada criatura, al nacer, nos trae el mensaje de que Dios todavía no pierde la esperanza en los hombres.
6
Friedrich Nietzsche
Cuando me encuentro con una criatura, encuentro la voluntad del poder.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CRIATURA»

Toda criatura torna a su natura.
Agua y nieve excesiva, no dejan criatura viva.
Cada criatura obra según su natura.
Con la yerualan y la ruda, no se muere criatura.
En casa donde hay ruda, no muere criatura.
La mujer hermosa es una criatura deliciosa.
Más vale la envoltura que la criatura.
Nace toda criatura, según se dice, con su ventura.
Sin un ramito de locura, no hay humana criatura.
¿Qué criatura no tiene un ramito de locura?

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CRIATURA»

Descoperă întrebuințarea criatura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu criatura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El Criador y La Criatura Las Maravillas del Amor Divino...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Frederick William Faber, 2011
2
Soy una criatura emocional: La vida secreta de las chicas ...
La vida secreta de las chicas alrededor del mundo Eve Ensler. ¿Por qué no tocó el tema? A lo mejor iba a ponérselo de último minuto. Tal vez tiene un modo de hacerlo que no estorba el curso de las cosas.
Eve Ensler, 2012
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Saberse gobernar séns necessi- tar de altres. Estar criado. Sibi sapere; ex ephebis excessisse. CRIATURA, f. Tota cosa criada. Criatura. Creatura, su. J Infant, nat de poch. Criatura. In- fans, tis. || Lo feto abans de náixer, Criatura. Fce- tus, us.
Pere Labernia, 1864
4
Conceptos fundamentales de la teología
sin asemejarse a él, aunque dentro de una distancia infinita; sin reflejar en su bondad, dada con el ser mismo de criatura, algo de la plenitud infinita del ser divino. Esta es la razón teológica del acertado principio ens et bonum convertuntur.
Heinrich Fries, 1966
5
Concordancia Ignaciana
Ej 16,1 obre más ciertamente en la su criatura, si por ventura la tal ánima Ej 38,2 jurar, ny por Criador ny por criatura, si no fuere con verdad, ne- cessidad Ej 39, 1 por el Criador que por la criatura, es más difícil iurar deuidamente con Ej 39,2 ...
Ignacio Echarte, 1996
6
En busca del sentido
EPISODIO 2 CRIATURAS MISTERIOSAS Según Pixie, los niños del curso trataban de adivinar cuál era la criatura misteriosa de cada uno. Por casualidad, Isabel y Pixie vieron a Pablito con un recorte de una jirafa, lo que hace presumir a ...
Matthew Lipman, 1989
7
Arbol de la ciencia
Luego la Grandeza es A divina Graudt'za es la razon à la divi' ' na' Voluntad de que ame la criatura * grande , y tan grande que no la puede amar mayor: por quanto si la pudiera amar mayor , y no la amassez no seria la GrarIdeLa la razon à ...
B. Raymundus LULLIUS, 1663
8
Instituciones filosoficas
lo que la criatura por su libre determinacion quiere en particular i y es un concurso en üctcr segundo inmediato , y si- mulraneo; es simultanee ,, porque ni antecede, ni se subsigue á la acción de la criatura, sino que indivisiblemente la ...
François Jacquier, 1787
9
Arbol De La Ciencia
LA Grandeza es razón a la Sabiduría de la razón ála Sabiduría Divina de que fepa que fepa la gran creación ; y tan gran- la mayor criatura , que puede faber; por de, que no la pueda faber mayor : por- razón de la qual mayor criatura (que ...
Raimundus Lullus, Alonso de Zepeda y Adrada, 1663
10
Arbol de la ciencia de el iluminado maestro R. Lulio- ...
Luego es la Encarnacion, paraque la Divina Sabiduria comprehenda la Gloria grande, y la Gloria mayor , que pueda tener lar-criatura. Y si no es la Encarnacion , la Sabiduría comprebende habitualmente la mayor Gloria de la criatura,y ...
Raymond Lulle, Zepeda y Adrada, 1663

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CRIATURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul criatura în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO: La gran criatura marina en Hawái que asombra a los ...
Científicos de Hawái quedaron absortos por una criatura marina que descubrieron el año pasado, y sus hallazgos son bastante grandes. El equipo de ... «Excélsior, Mai 16»
2
The Last Guardian se lanza este año
The Last Guardian se lanza este año, creador habla de la criatura ... Para la jugabilidad Trico, que es como se llama la criatura que acompaña al protagonista, ... «Atomix, Mai 16»
3
FOTOGALERÍA: Captan una rara criatura de 4 aletas en Sinaloa
Una rara criatura ha sido captada en imágenes nadando en un caudal del municipio de Ahome, Sinaloa. Al parecer se trata de una especie animal ... «Excélsior, Apr 16»
4
Extraña criatura fue captada en el río Támesis [VIDEO] | El Comercio ...
Un internauta captó el momento en que una especie de criatura se escondía en las profundidades del río Támesis, en Londres, y lo compartió en YouTube. «El Comercio, Apr 16»
5
¿Qué es la criatura marina encontrada en Acapulco?
Desde el 9 de marzo, circula en redes sociales una serie de videos y fotografías de un animal (o restos de él) que apareció en la playa de Bonfil en Acapulco ... «Verne, Mar 16»
6
VIDEO: Aparece extraña criatura en playas de Acapulco
El hallazgo de la criatura de 4 metros de largo y de color grisáceo despertó incertidumbre y asombro entre los testigos, quienes la grabaron en video y le ... «Excélsior, Mar 16»
7
Pequeño tiburón es devorado por una extraña criatura [VIDEO] | El ...
Lo que sorprendió a los tripulantes del bote fue que, de un momento a otro, apareció una criatura no identificada que se tragó entero al tiburón, dejando ... «El Comercio, Mar 16»
8
Cámara de seguridad graba a 'pequeña criatura' en las calles de ...
La grabación revela el instante en que la figura 'humanoide' camina lentamente por una calle sola en la noche, hasta que se aleja a la distancia al ingresar a ... «Noticias MVS, Mar 16»
9
Encuentran una extraña criatura acuática en Australia y nadie sabe ...
Una extraña criatura acuática ha sido hallada en la orilla del Lago Macquarie en Nueva Gales del Sur (Australia). El animal, que tiene un cuerpo similar al de ... «TeleCinco.es, Feb 16»
10
La escalofriante criatura momificada que ha aparecido en Turquía
Es el caso de la última que ha aparecido en una antigua bodega en Turquía, una extraña criatura que por ahora no se ha logrado identificar. El blog Global ... «ABC.es, Feb 16»

IMAGINILE CRIATURA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Criatura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/criatura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO