Descarcă aplicația
educalingo
desdén

Înțelesul "desdén" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DESDÉN

La palabra desdén procede de desdeño.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DESDÉN ÎN SPANIOLĂ

des · dén


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESDÉN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESDÉN ÎN SPANIOLĂ?

dispreț

Nu se ia în considerare, în psihologie și alte științe sociale, un sentiment intens de lipsă de respect sau recunoaștere și aversiune. Contestarea implică negarea și umilirea celuilalt care este pus la îndoială cu privire la capacitatea morală și integritatea sa. Este similar cu ura, dar implică un sentiment de superioritate. O persoană care are dispreț pentru altul o privește cu condescendență. Persoana disprețuită este considerată nedemnă. Contestarea poate fi legată de sentimente de indignare și amărăciune. Vechiul zical, "familiaritatea generează dispreț" înseamnă că oamenii și locurile pe care le vedem zilnic se îmbolnăvesc. Cu toate acestea, familiaritatea produce adesea atracție. Acest lucru este documentat în psihologie ca un efect al unei simple expuneri. Excepția în acest sens este aceea a obiectelor sau a oamenilor care produc aversiune de la început.

Definiția desdén în dicționarul Spaniolă

În dicționar, disprețul spaniol înseamnă indiferență și detașare care denotă dispreț.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESDÉN

almadén · almocadén · almuedén · andén · badén · caldén · edén · pidén

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESDÉN

desdar · desde · desdecir · desdel · desdende · desdentada · desdentado · desdentar · desdeñable · desdeñador · desdeñadora · desdeñar · desdeño · desdeñosa · desdeñosamente · desdeñoso · desdevanar · desdibujada · desdibujado · desdibujar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESDÉN

allén · almacén · amén · arcén · belén · harén · jaén · jerusalén · maitén · ojén · recién · rehén · retén · santiamén · sartén · satén · sostén · también · terraplén · vaivén

Sinonimele și antonimele desdén în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESDÉN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desdén» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESDÉN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desdén» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desdén» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESDÉN

Găsește traducerea desdén în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desdén din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desdén» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

蔑视
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desdén
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

disdain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

तिरस्कार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ازدراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

презирать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desdém
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবজ্ঞা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

dédain
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penghinaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Verachtung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

軽蔑
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

경멸감
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

disdain
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

khinh bỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஏளனத்துடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

तिरस्कार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

küçümseme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

disprezzo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pogarda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

зневажати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dispreț
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περιφρόνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

minagting
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desdén

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESDÉN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desdén
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desdén».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desdén

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESDÉN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desdén.
1
Henry Miller
La actitud correcta hacia el dinero es de codicioso desdén.
2
Rudyard Kipling
La victoria y el fracaso son dos impostores, y hay que recibirlos con idéntica serenidad y con saludable punto de desdén.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DESDÉN»

Quien pobreza tién, de sus deudos es desdén, y el rico, de serlo, de todos es deudo.
Al desdén con el desdén.
En las damas el desdén, es algo que parece bien.
La hermosa al desdén, parece bien.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESDÉN»

Descoperă întrebuințarea desdén în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desdén și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El desdén con el desdén
Carlos, conde de Urgel, se enamora de Diana, princesa en extremo esquiva y para seducirla finge indiferencia.
Agustín Moreto y Cabaña, 2012
2
El desdén del Alameda
Una aventura contado de la mano de Gonzalo de Céspedes y Meneses (1585-1638), que p
Gonzalo de Céspedes y Meneses, 2008
3
El desden con el desdén ; Las galeras de la honra ; Los oficios
Introducción. E pluribus una.
Agustín Moreto, Francisco Rico, 1978
4
Comedias escogidas
Qué bien campea en lo* personages el ingenio al lado de la pasion ; el decoro á la par de la naturalidad. Faltaba á la gloria del Desdén con el Desdén que el gran Moliere la imitára servilmente , y, digámoslo sin rodeos, que la estropease.
Agustín Moreto, 1826
5
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña. ...
¡Qué bien campea eii los personages el ingenio al lado de la pasion ; el decoro á la par de la naturalidad. Faltaba á la gloria del Desdén con el Desdén que el gran Moliere la imitára servilmente , y, digámoslo sin rodeos, que la estropease.
Agustín Moreto, 1826
6
Francisco de Rojas Zorrilla, poeta dramático: actas de las ...
Sin honra no hay amistad y El desdén, con el desdén. Aspectos del teatro cómico de Francisco de Rojas y Agustín Moreto Enrico Di Pastena UniversitA di Verona La crítica, especialmente la decimonónica, ha propuesto casi dos docenas de ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2000
7
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
DESD1CHO , part. paf. es poco usado. Fr. Dédit. Lat. Qui revocávit , recantávit dióla. It. Disdetto. DESDéN , poca gracia , poco cuidado , deíprecio. Fr. Dédain. Lat. Fastídium. It. Disdegno. Balc. Dcsdina. Las damas al desdén parecen bien. Lat.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786
8
Al Sol Expuestos
LUCHA. Y. DESDÉN. Si la tarde llena de azul te ha abandonado busca duro la tierra y perfórala con tu cuerpo herido. Vete a la oscura caverna hasta que tu alma llena de desdén después del oscuro aletazo inerme fría regrese colmada de ...
Adolfo León Peña Mejía, 2010
9
Riesgo y Ventura Del Duque de Osuna
EL DESDÉN CON EL DESDÉN Je n 'ai vu dans le monde que des diners sans diges- tions, des soupers sans plaisirs, des conversations sans con/lance, des liaisons sans amitié, et des cou- cheries sans amour. CHAMFORT Al romantícismo ...
Antonio Marichalar, 1998
10
Aventuras en verso y prosa del insigne poeta y su discreto ...
y entre uno , y otro desdén quebrantarán tu sentido los Soldados de Cupido, Armados contra el desdén. Huye de esta tiranía, que rail Estandartes rosos, por el oído y los ojos han de hacerte batería: pondrán sin mucha harmonía fuego al ...
Antonio MUÑOZ, 1805

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESDÉN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desdén în contextul următoarelor știri.
1
EN NUESTRA OPINIÓN: El peligroso desdén de Trump hacia la OTAN
EN NUESTRA OPINIÓN: El peligroso desdén de Trump hacia la OTAN. Trump repitió su amenaza de retirar tropas norteamericanas en distintos países. Nuestra ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
2
El nacionalismo expande un clima beligerante y el desdén por las ...
A Donald Trump se le confirma como candidato republicano a la presidencia de EE.UU. Recep Tayyip Erdogan, el presidente de Turquía, aprieta el "tornillo ... «El Cronista, Iul 16»
3
CNDH: Desdén de Fiscalía de Oaxaca en investigación sobre ...
La Comisión Nacional de los Derechos Humanos (CNDH) informó que la actuación de la Fiscalía General del Estado de Oaxaca denota “desdén” hacia este ... «DesdePuebla, Iul 16»
4
Desdén y asfalto en el Ayuntamiento
Virginia Carrera ha señalado que, desde que la agrupación de electores llegó al Ayuntamiento de Salamanca, se han aprobado 78 de sus mociones, la mayor ... «La Crónica de Salamanca, Iul 16»
5
Crónica del desdén
Desde la firma del convenio, que marca la rehabilitación, se han mantenido dos reuniones. La primera el 4 de enero del 2016. La Entidad de Infraestructuras de ... «El Periódico Mediterráneo, Iul 16»
6
Desdén a Río 2016: baja venta de paquetes de viaje
Ciudad de México. Los mexicanos desdeñaron a los Juegos Olímpicos que se realizarán en Río de Janeiro, Brasil, en agosto próximo. Aunque podrían ... «La Jornada en linea, Iul 16»
7
Griezmann y Vela, la sonrisa y el desdén de la fortuna
Griezmann, por otro lado, estuvo en el Montepellier desde los 14 años, pero fue descubierto por visores de la Real Sociedad, para que posteriormente debutara ... «Milenio.com, Iul 16»
8
Lujos de la CONADE para Alfredo Castillo, desdén para los atletas
CIUDAD DE MÉXICO (La Silla Rota).- Mientras la desorganización y falta de atención obligó a que un grupo de niños tamaulipecos que participarán en los ... «La Silla Rota, Iun 16»
9
Roland Garros 2016: Kyrgios rechaza con desdén los consejos de ...
Nick Kyrgios se mostró contrario al consejo que le dio la leyenda del tenis australiano Pat Cash sobre el uso de las redes sociales. Cash, que llegó a ser ... «Eurosport, Mai 16»
10
David Bernier acusa a Washington de tratar con "desdén" a Puerto ...
En un comunicado, argumentó que "no hay espacio para más excusas o subterfugios para seguir ocultando un aparente desdén cada vez más claro hacia la ... «Univisión, Mai 16»

IMAGINILE DESDÉN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desdén [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desden>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO