Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fatalidad" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FATALIDAD

La palabra fatalidad procede del latín fatalĭtas, -ātis.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FATALIDAD ÎN SPANIOLĂ

fa · ta · li · dad play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FATALIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FATALIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fatalidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fatalidad

fatalitate

Fatalidad

Prin fatalitatea latinei fātum se înțelege un eveniment inevitabil, în general nefericit, legat de soarta sau de soarta inevitabilă. Fatalitatea este sinonim cu mizeria, nenorocirea, nenorocirea, adversitatea, nenorocirea. Antonyms ar fi: fericire, fericire, noroc, avere. Por fatalidad del latín fātum, se entiende un suceso inevitable, generalmente infeliz, relacionado con el hado o el hado inevitable. Fatalidad es sinónimo de desdicha, desgracia, desventura, adversidad, infortunio. Antónimos serían: felicidad, dicha, suerte, fortuna.

Definiția fatalidad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fatalității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o calitate fatală. Un alt sens al fatalității în dicționar este nefericirea, mizeria, nefericirea. Fatalitatea este și soarta, destinul. La primera definición de fatalidad en el diccionario de la real academia de la lengua española es cualidad de fatal. Otro significado de fatalidad en el diccionario es desgracia, desdicha, infelicidad. Fatalidad es también hado, destino.
Apasă pentru a vedea definiția originală «fatalidad» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FATALIDAD


actualidad
ac·tua·li·dad
calidad
ca·li·dad
contabilidad
con·ta·bi·li·dad
disponibilidad
dis·po·ni·bi·li·dad
especialidad
es·pe·cia·li·dad
estabilidad
es·ta·bi·li·dad
facilidad
fa·ci·li·dad
finalidad
fi·na·li·dad
habilidad
ha·bi·li·dad
localidad
lo·ca·li·dad
modalidad
mo·da·li·dad
movilidad
mo·vi·li·dad
municipalidad
mu·ni·ci·pa·li·dad
nacionalidad
na·cio·na·li·dad
personalidad
per·so·na·li·dad
posibilidad
po·si·bi·li·dad
realidad
re·a·li·dad
responsabilidad
res·pon·sa·bi·li·dad
totalidad
to·ta·li·dad
tranquilidad
tran·qui·li·dad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FATALIDAD

fata
fata morgana
fatal
fatalismo
fatalista
fatalizar
fatalmente
fatamorgana
fatídica
fatídicamente
fatídico
fatiga
fatigación
fatigadamente
fatigado
fatigador
fatigadora
fatigante
fatigar
fatigosa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FATALIDAD

accesibilidad
casualidad
compatibilidad
confiabilidad
confidencialidad
credibilidad
debilidad
durabilidad
espiritualidad
fidelidad
flexibilidad
funcionalidad
normalidad
probabilidad
puntualidad
rentabilidad
sensibilidad
sexualidad
utilidad
visibilidad

Sinonimele și antonimele fatalidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FATALIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fatalidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în fatalidad

ANTONIMELE «FATALIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «fatalidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în fatalidad

Traducerea «fatalidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FATALIDAD

Găsește traducerea fatalidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile fatalidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fatalidad» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

病死率
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

fatalidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fatality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

विपत्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

نكبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

фатальность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fatalidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

নশ্বরতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

fatalité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kematian
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Todesopfer
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

死亡
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

숙명
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

peran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tử vong
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இறப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अपघाताने मृत्यू
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kısmet
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

fatalità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

śmiertelność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

фатальність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fatalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μοιραίο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

doodmaak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dödsfall
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dødsulykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fatalidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FATALIDAD»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
79
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fatalidad» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fatalidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fatalidad».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FATALIDAD» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fatalidad» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fatalidad» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fatalidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FATALIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fatalidad.
1
Gilbert Keith Chesterton
La fatalidad no pesa sobre el hombre cada vez que hace algo; pero pesa sobre él, a menos que haga algo.
2
Charles Baudelaire
La fatalidad posee una cierta elasticidad que se suele llamar libertad humana.
3
Séneca
Existe el destino, la fatalidad y el azar; lo imprevisible y, por otro lado, lo que ya está determinado. Entonces como hay azar y como hay destino, filosofemos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FATALIDAD»

Descoperă întrebuințarea fatalidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fatalidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La fatalidad y la providencia,poema fantástico
José CEVALLOS RICO. No abrigues presentimientos, Que hoy la fortuna me espera. LUCÍA. ¡Ay, Rodolfo, que en momentos Tan angustiosos!... RODOLFO. Es quimera... No des pábulo á tormentos. Ten fe, sosiego, esperanza, Y deja el hado ...
José CEVALLOS RICO, 1858
2
La crítica de la cultura en América Latina
Si el sacrificio bárbaro convoca al inocente, también exige otro dispositivo de la tragedia: la fatalidad, que habrá de definirse como «invisible» y cuyo avance pausado y firme se constituirá en el centro que anima la construcción literaria, ...
Angel Rama, Saúl Sosnowski, Tomás Eloy Martínez, 1972
3
Democracia y Europa en J. Ortega y Gasset: una perspectiva ...
De acuerdo con Ortega, “cada hombre tiene un programa vital que es el único auténticamente suyo” 64: vital de posibilidades –y ésta es su dimensión de libertad–; vida es, pues, la libertad en la fatalidad y la fatalidad en la libertad” ( Ibid., ...
Cajade Frías, Sonia, 2008
4
El viajero y su sombra
El fatalismo turco tiene el defecto fundamental de que sitúa a uno frente a otro hombre y la fatalidad, como dos cosas absolutamente distintas: el hombre — dicen — puede resistir a la fatalidad e intentar aniquilarla, pero ésta acaba siempre ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 1999
5
Teodramática / 4: La acción
Lo que convendría en todo caso es quitar a la muerte este signo de fatalidad que la caracteriza, o cambiarle de tal suerte que se le arranque el aguijón que sigue conservando hasta el día de hoy, incluso allí donde se la considera como ...
Hans Urs von Balthasar, 1995
6
El Sinsentido de La Vida
ESCENA II: dios Manuel, Fatalidad La alegoría Fatalidady el dios Manuel entran en escena. Ninguno de ellos es visto por los protagonistas humanos, que siguen gesticulando como si siguieran hablando pero sin oírseles. DIOS MANUEL ...
Martn Lpez Corredoira, 2010
7
Artículos y ensayos en los semanarios España, Nuevo Mundo y ...
... de antipatías, de aversiones, hacia ciertos actos así que se han impersonalizado, es decir, así que se han desgajado del personaje que por fatalidad las consumó y ya de por sí actúan afectando con frutos funestos a los demás personajes.
Ramón Pérez de Ayala, Florencio Friera, 1986
8
Cosas Y Gentes de Antaño
La fatalidad en la tragedia de Morazán En los últimos días de su vida, el general Morazán fue víctima de la fatalidad. Así vemos que, cuanto pudo favorecerlo en septiembre de 1842, lo desbarató esa fuerza implacable ensañada en él.
Ricardo Fernández Guardia, 2008
9
El Puente
¿A usted le parece? Tilo. — Seguro. Madre. — Yo no sé. Todo siempre viene junto. Es la fatalidad. Tilo. — Quién sabe si es la fatalidad. Madre. — Sí, es la fatalidad. Antes de morir mi marido yo trabajaba y ganaba bastante bien. El día que mi ...
Carlos Gorostiza, 1993
10
Informes presentados en los Congresos penitenciarios de ...
Ya sabemos que hay personas muy ilustradas e inteligentes que pretenden darla excepción por regla; pero ellas, que tanto invocan los hechos, no nos parece que los han interpretado bien siempre, y que en muchos casos toman l a fatalidad ...
Concepción Arenal

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FATALIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fatalidad în contextul următoarelor știri.
1
Clara Obligado y la fatalidad del azar
Narrativa. Con el singular policial “La muerte juega a los dados” y la premiada novela “Petrarca para viajeros”, la autora vuelve a los lectores argentinos. «Clarín.com, Iul 16»
2
"Mi accidente fue sólo una fatalidad"
... le expresó a Clarín que para él no fue así: "Mi accidente fue sólo una fatalidad. Mi caballo se fracturó en esta cancha como se podría haber fracturado en otra. «Clarín.com, Iul 16»
3
Albert Mestres ahonda en la fatalidad desde tres perspectivas en ...
El dramaturgo y director Albert Mestres recupera un texto de 2005 y presenta "Farsa", una pieza de teatro contemporáneo que ahonda en el caos y la fatalidad ... «El Periódico, Iul 16»
4
Tenía que pasar … primera fatalidad en un TESLA
Al poco tiempo de saber la noticia, Tesla emitió un comentario en el que afirmaba: “Se trata de la primera fatalidad acontecida haciendo uso de su sistema de ... «TECHcetera, Iul 16»
5
La fatalidad no puede con Coleman
La fatalidad no puede con Coleman. Chris Coleman, este jueves sobre el césped del Stade de Lyon, donde Gales jugará contra Portugal. ABEDIN ... «El Mundo, Iul 16»
6
La Asamblea Nacional contra la fatalidad
Eso de andar pregonando “tuvimos razón”, cuando dijimos tal o cual cosa, huele a petulancia que no acostumbro a exhibir, pero vale la pena recordar en este ... «El Nacional.com, Iun 16»
7
Perú sale 'jalado' en sus cifras sobre fatalidad laboral
Un grupo de especialistas analizan los orígenes de la tasa de fatalidad laboral, que comprende los muertos por accidentes de trabajo y enfermedades ... «Diario Gestión, Iun 16»
8
Fatalidad y chatarra
La terrible casualidad es que hubieran fallado al mismo tiempo la cerradura que les habría permitido escapar, y el mecanismo de encendido y apagado del ... «Semana.com, Iun 16»
9
Páramo: “Fue una fatalidad quirúrgica” - El Nuevo Diario
“Fue una fatalidad quirúrgica”, aseguró el médico sobre la muerte de la joven. Te interesa: Madre relata últimos momentos de joven muerta por una liposucción. «El Nuevo Diario • Nicaragua, Iun 16»
10
La prevenible fatalidad de un instante
La distracción del conductor, el irrespeto al derecho de vía, los excesos de velocidad y los adelantamientos indebidos son algunas de las causas de los ... «Granma Internacional, Iun 16»

IMAGINILE FATALIDAD

fatalidad

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fatalidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fatalidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z