Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "desguanzado" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA DESGUANZADO ÎN SPANIOLĂ

des · guan · za · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESGUANZADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESGUANZADO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «desguanzado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția desguanzado în dicționarul Spaniolă

Dicționarul spaniol desguanzado înseamnă că nu are nici putere, nici vigoare. En el diccionario castellano desguanzado significa que no tiene fuerza ni vigor.

Apasă pentru a vedea definiția originală «desguanzado» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESGUANZADO


agarbanzado
a·gar·ban·za·do
alcanzado
al·can·za·do
avanzado
a·van·za·do
avergonzado
a·ver·gon·za·do
banzado
ban·za·do
calzado
cal·za·do
contrapotenzado
con·tra·po·ten·za·do
danzado
dan·za·do
desgonzado
des·gon·za·do
despinzado
des·pin·za·do
desvergonzado
des·ver·gon·za·do
enzonzado
en·zon·za·do
esconzado
es·con·za·do
esperanzado
es·pe·ran·za·do
lanzado
lan·za·do
organizado
or·ga·ni·za·do
potenzado
po·ten·za·do
tranzado
tran·za·do
trenzado
tren·za·do
tronzado
tron·za·do

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESGUANZADO

desguabilado
desguabilar
desguace
desgualdrajar
desguambilado
desguanzada
desguañangado
desguañangar
desguapar
desguaralada
desguaralado
desguarnecer
desguarnir
desguazar
desguince
desguindar
desguindo
desguinzar
desguisada
desguisado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESGUANZADO

autorizado
barnizado
caracterizado
centralizado
climatizado
cotizado
cruzado
desactualizado
desplazado
encabezado
especializado
forzado
galvanizado
mecanizado
metalizado
motorizado
reforzado
rizado
tapizado
trazado

Sinonimele și antonimele desguanzado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «desguanzado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA DESGUANZADO

Găsește traducerea desguanzado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile desguanzado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desguanzado» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

我desguanzado
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

desguanzado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Deflected
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मैं desguanzado
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

I desguanzado
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Я desguanzado
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

I desguanzado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

আমি desguanzado
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Je desguanzado
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Saya desguanzado
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ich desguanzado
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

私はdesguanzado
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나는 desguanzado
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Aku desguanzado
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tôi desguanzado
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான் desguanzado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

मी desguanzado
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Ben desguanzado
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

I desguanzado
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

I desguanzado
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Я desguanzado
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

I desguanzado
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

θα desguanzado
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Ek desguanzado
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

jag desguanzado
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

jeg desguanzado
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desguanzado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESGUANZADO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
5
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «desguanzado» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desguanzado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desguanzado».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «DESGUANZADO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «desguanzado» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «desguanzado» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desguanzado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESGUANZADO»

Descoperă întrebuințarea desguanzado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desguanzado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Asi Habla El Mexicano/This Is How the Mexican Speaks:
Del verbo castellano desgoznar, que significa quitar o aflojar los goznes, se formó el mexicanismo desguanzo, que equivale a cansancio; y de este sustantivo surgió el adjetivo desguanzado, al que se le añadió una proposición final que ...
Jorge Mejía Prieto, 1985
2
Diccionario de la Real Academia Española
DESGUANZADO , DA. adj. Germ. Perdido ó descubierto. DESDE, pr. que sirve para denotar principio de tiempo ó lugar ; por esta razón es parte de muchos modos adverbiales , como desde entonces , desde luego , desde aqui, desde alli .
‎1826
3
Estudios de lingüística
desgreñado (ser, estar, andar), adj. y sust.: § 10 desgualichado (estar, andar), adj.: §19 desguangado (estar), adj.: § 7 desguanguilado, desguangüilado (estar, andar), adj.: §§ 7, 19 desguanzado (estar), adj.: § 7 desguanzado (caminar), adv.
Margit Frenk, Margit Frenk Alatorre, 2007
4
Using Spanish Synonyms
... and figuratively) raqu ́ıtico weak, stunted, skinny 2 canijo frail, sickly (same meaning as 2–1 enfermizo) (also used as a noun) desguanzado M washed out, weak enclenque weak, feeble 2–1 esmirriado weak, sickly (desmirriado also exists.
R. E. Batchelor, 2006
5
Los Legítimos hombres: aproximación antropológica al grupo ...
El enfermo se siente "desguanzado, resmolido y muy débil". En este caso también se sopla aguardiente sobre la cabeza, los hombros y las coyunturas del paciente. Caída del pelo. El pelo puede caerse por diferentes motivos. A la mujer que ...
Mario Humberto Ruz, 1983
6
YO PECADOR...: VIDA DE UN ANGEL
Los ojos se me nublaron y me sentí todo Desguanzado. La enfermera pronto me puso un algodón con alcohol en la punta de mi nariz, no muy cerca, pero no muy lejos. El alcohol me sacudió los pulmones y me golpeó un poco en las sienes.
Antonio Barajas, 2013
7
José Trigo
Ya se verá, se verá. O que si sí ya sí era un hecho que se la había echado. Por fin, o por comienzo. Mas Manuel A., desguanzado, sin que nada turbara su olímpico reposo. ¡Adiós, Manuel Ángel! Míralo: allí está con el viejo de siempre.
Fernando del Paso, 1982
8
Agosto y fuga
Puso un disco y se sentó en el desguanzado sofá a fumarse un último cigarro y mirar por la ventana las bardas del patio. Así terminaban sus días desde hacía varios meses. Tal vez por eso, para poder sentarse así en la 91 Agosro y FugA = < ...
Paloma Villegas, 2006
9
Yo, la peor
Y ya se le iba el aliento en el lamento por el destino del padre de Pascuala, tan cerca al otro lado de la plaza, tan lejos para envolverlas y cuidarlas, cuando un grupo de indios cargando un cuerpo desguanzado le pasó muy cerca. Alzaban a  ...
Mónica Lavín, 2011
10
Manejo y conocimiento del estres en niños
... vas a empezar a sentir tu cuerpo tranquilo, como si estuviera desguanzado, flojito; tus pies se ponen descansados, sueltos, flojitos; a medida que avanza esa tranquilidad, las sensaciones de paz se van regando por tu cuerpo hasta dejarlo  ...
Benjamín Domínguez Trejo, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESGUANZADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desguanzado în contextul următoarelor știri.
1
Politiqueros que hacen reír: La ineficacia de los partidos tradicionales
Los mismos politiqueros gastaron, han desguanzado a sus partidos. 7.- Hacen de bufones aquellos que dicen estar sorprendidos por lo raquítico que están los ... «Acento, Apr 16»
2
Cuando las palabras se empiezan a olvidar
Desguanzado (Me siento desguanzada).- Así decía mi madre cuando estaba cansada y ya no tenía ganas de hacer nada al final del día. Muina (¡Me da una ... «Forbes Mexico, Ian 16»
3
El chiste más pelado del año
-clamó el desguanzado señor-. ¡Dime cuál es, y lo seguiré al pie de la letra!". Enunció la señora: "El primer día ponte 10 gramos de sal entera en la lengua, ... «LaCronica.com, Dec 15»
4
Cuentos de los abuelos: El Huay Chivo llegó al pueblo
... que jadeando, mientras el cortejo a paso desguanzado rodeaba la entra principal del atrio para entrar en medio de los arcos de la iglesia. Apareció frente de ... «kaosenlared.net, Oct 15»
5
Amor de madre
Seguiste siendo aquel gigantón desguanzado con olor dulzón en la boca. Olor a carroña. Seguías buscándome, bebiéndome el aliento, procurándome los ... «EL PAÍS, Aug 15»
6
Descubren cocaína en un ´narcopesquero´ a desguace en el Puerto
La Autoridad Portuaria de Las Palmas ha explicado, en un comunicado, que fue la compañía que estaba desguanzado bajo el agua ese pesquero, el "Ceres II", ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Apr 15»
7
Desplazados por el hambre
Su madre sostiene su cuerpo desguanzado y, casi a hurtadillas, se asoma a su rostro amarillo, cadavérico y ojeroso. —La niña no se puede ir. Lo que necesita ... «Revista Contralínea, Mar 15»
8
CRÓNICAS DE FAMILIA: La decepción de las urgencias
Se le veía muy pálido, desguanzado y con unos ojos sin brillo. Sus familiares cubrieron los trámites y ahí, en la puerta del área de atención de urgencias esperó ... «Al Momento Noticias, Sep 14»
9
Crónica. "Que el responsable no quede libre"
Con el cuerpo desguanzado por el dolor que invadía su alma, Edith era sostenida por los brazos de José Luis, su esposo y padre de Wendy. Juntos daban el ... «El Universal, Feb 14»
10
Choca madre; conducía con bebé en brazos
con un niño de meses desguanzado en sus brazos, lloraba, corría y daba de gritos sin saber que hacer. Trabajadores de una gasolinera que está en el crucero ... «La Voz de la Frontera - OEM, Iul 13»

IMAGINILE DESGUANZADO

desguanzado

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desguanzado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desguanzado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z