Descarcă aplicația
educalingo
diligencia

Înțelesul "diligencia" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DILIGENCIA

La palabra diligencia procede del latín diligentĭa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DILIGENCIA ÎN SPANIOLĂ

di · li · gen · cia


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DILIGENCIA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DILIGENCIA ÎN SPANIOLĂ?

Stagecoach

Diligența se poate referi la: ▪ Diligența în lege: procedură de due diligence. ▪ Diligența este una dintre virtuțile religiei creștine. ▪ Diligența ca muncă. ▪ Diligența ca mijloc de transport. ▪ Sarcina, filmul clasic din 1939, regizat de John Ford. ▪ Diligence, nume cu care este cunoscută prima ștampilă poștală din Uruguay.

Definiția diligencia în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a diligentei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este grija și activitatea de a executa ceva. O altă semnificație a diligenței în dicționar este promptitudinea, agilitatea, graba. Diligența este, de asemenea, o chestiune administrativă și o înregistrare scrisă că a făcut-o.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DILIGENCIA

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · licencia · potencia · presencia · referencia · valencia · violencia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DILIGENCIA

dilección · dilecta · dilecto · dilema · dilemática · dilemático · dileniácea · dileniáceo · diletante · diletantismo · diligenciamiento · diligenciar · diligenciero · diligente · diligentemente · dilogía · dilucidación · dilucidador · dilucidadora · dilucidar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DILIGENCIA

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · independencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia

Sinonimele și antonimele diligencia în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DILIGENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «diligencia» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DILIGENCIA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «diligencia» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «diligencia» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DILIGENCIA

Găsește traducerea diligencia în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile diligencia din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «diligencia» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

勤勉
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

diligencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

diligence
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

परिश्रम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اجتهاد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

старательность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

diligência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অধ্যবসায়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

diligence
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

usaha
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Sorgfalt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

勤勉
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

실사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rajin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

siêng năng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

விடாமுயற்சி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

व्यासंग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

çalışkanlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

diligenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pracowitość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

старанність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

diligență
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιμέλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ywer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

flit
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

diligence
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a diligencia

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DILIGENCIA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale diligencia
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «diligencia».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre diligencia

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DILIGENCIA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul diligencia.
1
Juan Luis Vives
La diligencia en escuchar es el más breve camino hacia la ciencia.
2
Conde de Chesterfield
Si te propones algún día mandar con dignidad, debes servir con diligencia.
3
Miguel de Cervantes
Lo que el cielo tiene ordenado que suceda, no hay diligencia ni sabiduría humana que lo pueda prevenir.
4
Ramón Llull
A gran necesidad, gran diligencia.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «DILIGENCIA»

A la mujer, limpieza, y al hombre, diligencia.
A veces la diligencia aprovecha más que la ciencia.
Hágase la diligencia y obra Dios como quiera.
Judío, poca vergüenza, poca conciencia, y muchísima diligencia.
La diligencia nunca se quejo de la fortuna.
Las gestiones hechas ante la Iglesia corren con más diligencia cuanto mayor es el desembolso dedicado a promoverlas.
Más puede diligencia que ciencia.
No hay mejor herencia, que trabajo y diligencia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DILIGENCIA»

Descoperă întrebuințarea diligencia în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu diligencia și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Alpujarra
«Granada, se veía blanquear a lo lejos, tendida en los cerros umbrosos de la Alambra y el Albaicín, como una odalisca envuelta en cándido alquicel, echada sobre oscuros almohadones.
Pedro Antonio de Alarcón, 2010
2
Tratado de los procedimientos en los juzgados militares
Pág. Diligencia para el reconocimiento del sitio por donde desertaron los reos. 31 6 Diligencia de haber reconocido una casa quemada 317 Diligencia del reconocimiento de un cadáver que se encontró. . . 318 Diligencia de haber llevado el ...
José Vicente y Caravantes, 1853
3
Policia Local de Los Ayuntamientos de la Comunidad Autonoma ...
¿Cuánto tiempo hace que ha comido? En caso de que la persona esté hospitalizada y le tengamos que tomar declaración, se efectuará una diligencia de traslado, a no ser que previa petición de permiso al médico, deniegue la realización de ...
Fernando Fanjul Climent, Fernando Martos Navarro, Clara Inés Carrillo Pardo, 2005
4
Policia Local de Los Ayuntamientos de la Comunidad Autonoma ...
¿Cuánto tiempo hace que ha comido? En caso de que la persona esté hospitalizada y le tengamos que tomar declaración, se efectuará una diligencia de traslado, a no ser que previa petición de permiso al médico, deniegue la realización de ...
5
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
Efectos de la irregularidad en la práctica de una diligencia de entrada y registro. No siempre será el derecho fundamental a la inviolabilidad del domicilio el que resulte vulnerado por la práctica de una diligencia de entrada y registro sin ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
6
Asalto a la Diligencia
El primer tomo de esta historia sucede en 1843, cuando a causa de la pobreza rural, la precariedad de los transportes y la inseguridad de los caminos, proliferaron los bandidos en distintas regiones como Michoac n, Hidalgo, el Estado de M ...
Beatriz Morán, Luis Aboites, 2002
7
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
Hallado este hará que le reconozca el cirujano., y declarando este bajo de juramento que está efectivamente muerto aquel hombre, prevendrá al escribano que lo ponga todo por diligencia, en la cual se expresará el hallazgo del cadaver en ...
José Febrero, Eugenio de Tapia, 1829
8
Guía práctica de la casuística existente en los delitos ...
... droga en España. En conclusión, es menester reconocer la razón que asiste al Ministerio Fiscal y en consecuencia apreciar la consumación del delito de tráfico de drogas por el que han sido condenados los acusados.» 3. LA DILIGENCIA ...
‎2004
9
Lvgares comvnes de conceptos, dichos, y sentencias en ...
De la Diligencia. T A diligencia es vn actocorporal,prompto,y íìn pfereza ^en las obras virtuosas. La diligencia es madre de la buena ventura. La diligencia justacarece de la reprehcnsion. Scobe»». - Ladiligenciavalemuchoentodaslascosas ...
Juan de Aranda, 1613
10
La muerte violenta: inspección ocular y cuerpo del delito, ...
RECONSTRUCCIÓN DE HECHOS El profesor VÁZQUEZ SOTELO, J. L. (obra citada) expone: «En la práctica procesal española se admite la realización de la diligencia denominada “reconstrucción de los hechos”, como manifestación de lo  ...
Olegario Somoza Castro, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DILIGENCIA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul diligencia în contextul următoarelor știri.
1
Noticias Negativas, parte fundamental dentro de un proceso de ...
CIUDAD DE MEXICO, 28 de julio de 2016 Dentro de un proceso de Debida Diligencia, es fundamental que las Instituciones Financieras presten particular ... «PR Newswire, Iul 16»
2
Este martes se desarrolló la reconstitución de la muerte de Miguel ...
Miguel Krassnoff y Carmen Castillo participaron en la diligencia que encabeza el ministro Mario Carroza en San Miguel. "Esperamos que Carroza no se deje ... «Cooperativa.cl, Iul 16»
3
La Debida Diligencia, una obligación que garantiza la seguridad de ...
Lo anterior a través de una Debida Diligencia, lo cual significa un proceso enfocado en la determinación sobre posibles impactos o las consecuencias ... «PR Newswire, Iul 16»
4
Huancayo: Cómico asiste a diligencia judicial vestido de payaso ...
En la diligencia que demoró cerca a dos horas, "Chupetín" se vio cara a cara con su exinquilino de apellido Estrada, con quien se dijo de todo en el careo. «Diario Correo, Iul 16»
5
Caso Cooptación del Estado cumple un mes de diligencia
Mañana, la audiencia de primera declaración cumplirá un mes de diligencia. El proceso contra el expresidente Otto Pérez Molina, la exvicepresidenta Roxana ... «La Hora, Iul 16»
6
Presentan amparos de garantías ante diligencia de allanamiento en ...
Tres amparos de garantías constitucionales fueron interpuestos en la mañana de este martes, 12 de julio, ante el magistrado presidente de la Corte Suprema ... «Metro Libre, Iul 16»
7
Reabren investigación penal de colusión del papel para diligencia ...
A pesar de haber manifestado su intención de no perseverar, el Ministerio Público realizará la única diligencia que ordenó la jueza María Carolina Martín: tomar ... «BioBioChile, Iul 16»
8
Realizan diligencia en oficinas del Super 99 por caso Cobranzas ...
Alrededor de 15 policías amanecieron en las afueras de las oficinas centrales del Super 99 en Río Abajo, por una diligencia que se lleva a cabo en relación al ... «La Estrella de Panamá, Iul 16»
9
Así reaccionaron los tuiteros tras la diligencia al Super 99
Una diligencia judicial al Super 99 ubicado en Monte Oscuro, propiedad del expresidente de la República, Ricardo Martinelli se convirtió en todo un ... «Panamá América, Iul 16»
10
Europa exigirá informes de debida diligencia en temas de minerales ...
Todos los importadores, excepto las pequeñas empresas de la UE, tendrán que hacer verificaciones de "debida diligencia" a sus proveedores, para detener ... «ComunicaRSE, Iun 16»

IMAGINILE DILIGENCIA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Diligencia [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/diligencia>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO