Descarcă aplicația
educalingo
cuidado

Înțelesul "cuidado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUIDADO

La palabra cuidado procede del latín cogitātus, pensamiento.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CUIDADO ÎN SPANIOLĂ

cui · da · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUIDADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUIDADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cuidado în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a îngrijirii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este aplicarea și atenția de a face ceva bine. Un alt sens al îngrijirii în dicționar este acțiunea caregiving. Grijă de bolnavi, de hainele casei. Îngrijirea este, de asemenea, neîncredere, îngrijorare, frică.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUIDADO

acordado · apiramidado · ayudado · blindado · bordado · candado · candidado · condado · consolidado · convidado · dado · demandado · descuidado · guardado · mandado · olvidado · quedado · recomendado · rodado · soldado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUIDADO

cui · cuica · cuicacoche · cuico · cuicuy · cuida · cuidador · cuidadora · cuidadosa · cuidadosamente · cuidadoso · cuidar · cuido · cuidosa · cuidosamente · cuidoso · cuija · cuijen · cuilapaneca · cuilapaneco

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUIDADO

abovedado · acodado · acomodado · agrandado · andado · bardado · cardado · degradado · desenfadado · despiadado · emparedado · encomendado · escaldado · exudado · hacendado · heredado · infundado · inundado · retardado · vedado

Sinonimele și antonimele cuidado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CUIDADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «cuidado» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CUIDADO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «cuidado» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cuidado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUIDADO

Găsește traducerea cuidado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cuidado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuidado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

关怀
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cuidado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

watch out
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ध्यान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

رعاية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

уход
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cuidado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

যত্ন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

soins
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penjagaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Pflege
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ケア
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

care
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chăm sóc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாதுகாப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

काळजी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bakım
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

cura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

pielęgnacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

догляд
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

îngrijire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

περίθαλψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sorg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vård
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

omsorg
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuidado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUIDADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuidado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuidado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuidado

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CUIDADO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul cuidado.
1
Friedrich Nietzsche
El que quiera dar algo, que tenga cuidado de que los que acepten sean capaces de comprender cuál es el sentido de sus donaciones.
2
Hesiodo
Es el cuidado el que hace prosperar la obra.
3
Johann W. Goethe
Cerrad vuestros corazones con más cuidado que vuestras puertas.
4
Mark Twain
Tenga cuidado con la lectura de libros sobre la salud. Podría morir de una errata de imprenta.
5
Pablo R. Picasso
¿Qué es el arte? Si lo supiera, tendría buen cuidado de no revelarlo. Yo no busco, encuentro.
6
Selma Lagerlöf
Hay que tratar con cuidado las historias viejas; se parecen a rosas marchitas que se deshojan al menor contacto.
7
Nicolás Maquiavelo
Todos los Estados bien gobernados y todos los príncipes inteligentes han tenido cuidado de no reducir a la nobleza a la desesperación, ni al pueblo al descontento.
8
Henry F. Amiel
El respeto mutuo implica la discreción y la reserva hasta en la ternura, y el cuidado de salvaguardar la mayor parte posible de libertad de aquellos con quienes se convive.
9
Gustave Flaubert
Ten cuidado con tus sueños: son la sirena de las almas. Ella canta. Nos llama. La seguimos y jamás retornamos.
10
Gustave Flaubert
Cuidado con la tristeza. Es un vicio.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CUIDADO»

A mucha cortesía, mayor cuidado.
Cuidado con esos sabañones, que más que pican, comen.
Harto, del ayuno no tiene cuidado ninguno.
Bueno es ser casado si no tuviese cuidado.
Abogado madrigado, hombre de cuidado.
Amor, dinero y cuidado, no puede estar disimulado.
Borrón y cuenta nueva, y más cuidado se tenga.
Con la mujer y el pescado, mucho cuidado.
De amigo reconciliado y de fraile colorado, guárdate con cuidado.
El cuidado del cazador levanta la caza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUIDADO»

Descoperă întrebuințarea cuidado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuidado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El cuidado: un imperativo para la bioética. Relectura ...
La obra explora nuevas posibilidades de fundamentación del cuidado, acudiendo a la relectura de la palabra griega epiméleia que subyace a la cura latina.
Marta López Alonso, 2011
2
Césped: una guía esencial para el cuidado y la renovación ...
A comprehensive guide to lawn care explores different types of soils, plagues and diseases, and the design of gardens.
Martha Alvarez, 2006
3
Cuidado Y Belleza de Manos Y Pies
Secrets, advice, and techniques to correctly work with hands and feet, as well as the method to deal with different kinds of nails, both real and artificial, are presented in a manual that is handsomely complemented by photos.
Mercedes L Savatoure, 2006
4
Guarderías y cuidado infantil
La autora, profesora de la Universidad de Chicago, basándose en una amplia experiencia en guarderías, expone los diferentes tipos de cuidado infantil que existen actualmente: guarderías, grupos de juego, cuidadores, familiares... y ...
Alison Clarke-Stewart, 1984
5
El cuidado del medio ambiental: análisis, reseñas, ...
A general and comparative study of ecological problems, with frequent references to and case studies of the state of Mexico and comparative studies of Costa Rica and Cuba.
Abelardo Hernández Millán, 2000
6
Historia de la enfermería: evolución histórica del cuidado ...
Esta obra tiene como objetivo introducir al alumno en el conocimiento de la evolución histórica de los cuidados enfermeros.
Catalina García Martín-Caro, Garcia Martin-Caro, María Luisa Martínez Martín, 2001
7
Cuidado, Tus Gestos Te Traicionan
Esta obra, apoyada con numerosas ilustraciones, presenta diversos aspectos de la expresión corporal, comunicación universal por excelencia.
Guy Cabana, 2008
8
El Cuidado De Tu Cabello
El cuidado personal es una de las actividades primordiales que todo individuo debe realizar con absoluta obligación, pues este aspecto de su personalidad requiere de una constante dedicación debido a que debe asumir con responsabilidad ...
Elizabeth Vogel, Rosen Publishing Group, 2003
9
Pediatría accesible: guía para el cuidado del niño
La necesidad que siente la madre de una guía según las verdades científicas del momento se une a la inquietud que le producen las características y problemas físicos y psicológicos del niño, y ambas necesidad e inquietud desembocan ...
Joaquín de la Torre, 1979
10
¡Cuidado con el perro!
Federico quiere tener un perro, pero no puede convencer a su familia.
Liliana Cinetto, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUIDADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuidado în contextul următoarelor știri.
1
Tribunal otorga cuidado provisorio de niña a ex pareja de su madre ...
La organización que defiende la diversidad sexual apoyó a la mujer que inició la batalla legal por el cuidado personal de la menor, debido a que tanto la madre ... «La Nación, Iul 16»
2
BID prestará 50 millones de dólares para el Sistema de Cuidados
El BID aprobó un préstamo de 50 millones de dólares para el Sistema de Cuidados, con el fin de ampliar la cobertura de servicios para niños de hasta 36 ... «Montevideo Portal, Iul 16»
3
Critican a Hollande por gastar miles en cuidado de cabello
El líder socialista está siendo criticado por gastar mucho en el cuidado de su cabello: hasta 10.000 euros (11.000 dólares) al mes. El escándalo ha sido llamado ... «El Nuevo Herald, Iul 16»
4
Aconsejan a viajeros tener cuidado con las protestas en EEUU
DUBÁI, Emiratos Árabes Unidos— Dos países en Medio Oriente están advirtiendo a los ciudadanos que viajen a Estados Unidos tener cuidado con las ... «El Caribe, Iul 16»
5
"Ten cuidado Obama": Excongresista amenaza a Obama con ...
“Ten cuidado Obama”: Excongresista amenaza a Obama con “guerra” tras matanza Un protestante sostiene una camiseta con el nombre del movimiento "Black ... «El Diario NY, Iul 16»
6
Rajoy llama a tener "cuidado con las alternativas", que pueden ...
"Sobre todo que vean bien lo que son las alternativas, cuidado con las alternativas, porque sería tremendo y no nos lo podríamos perdonar, que al final llegaran ... «20minutos.es, Iun 16»
7
La racha del Tri tiene sin cuidado a Oribe
“La racha nos tiene sin cuidado. Tratamos de acostumbrarnos a ganar; en lo personal no me gusta perder en nada y trato de dar lo máximo para ganar”. «Informador.com.mx, Iun 16»
8
Solo el 4,5 de los mayores quiere ser cuidado en casa de sus hijos
Entre las generaciones más jóvenes, la responsabilidad del cuidado recae, en primer lugar, en uno mismo, y en segundo lugar, en los servicios públicos y ... «ABC.es, Iun 16»
9
¿Su perro lame su cara? ¡Cuidado!
Pese a lo linda que es esta muestra de cariño, se debe tener mucho cuidado ya que las enzimas de los caninos son muy diferentes a las de los humanos. «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Mai 16»
10
Beckham educará a los hombres en el cuidado de la piel
El futbolista y líder de opinión más influyente entre diferentes generaciones de hombres se pasa a la cosmética para desarrollar su propia línea con Biotherm ... «Expansión.com, Mai 16»

IMAGINILE CUIDADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuidado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuidado>. Sep 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO