Descarcă aplicația
educalingo
dimensión

Înțelesul "dimensión" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DIMENSIÓN

La palabra dimensión procede del latín dimensĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DIMENSIÓN ÎN SPANIOLĂ

di · men · sión


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DIMENSIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DIMENSIÓN ÎN SPANIOLĂ?

dimensiune

Dimensiunea este un număr legat de proprietățile metrice sau topologice ale unui obiect matematic. Dimensiunea unui obiect este o măsură topologică a mărimii proprietăților sale de acoperire. Există mai multe măsuri sau conceptualizări ale dimensiunii: dimensiunea unui spațiu vectorial, dimensiunea topologică, dimensiunea fractală etc. În geometrie, fizică și științe aplicate, dimensiunea unui obiect este definită informal ca fiind numărul minim de coordonate necesare pentru a specifica orice punct pe el. Astfel, o linie are o dimensiune deoarece este necesară doar o coordonată pentru a specifica un punct al acesteia. O suprafață, cum ar fi un plan sau suprafața unui cilindru sau a unei sfere, are două dimensiuni, deoarece sunt necesare două coordonate pentru a specifica un punct pe el. Interiorul unui cub, al unui cilindru sau al unei sfere este tridimensional, deoarece sunt necesare trei coordonate pentru a localiza un punct în interiorul acestor spații.

Definiția dimensión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dimensiunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un aspect sau o fațetă a ceva. O altă semnificație a dimensiunii în dicționar este lungimea, suprafața sau volumul unei linii, a unei suprafețe sau a unui corp, respectiv. Dimensiunea este, de asemenea, fiecare dintre magnitudinile unui set care servesc la definirea unui fenomen. Spațiul patru-dimensional al teoriei relativității.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DIMENSIÓN

aprehensión · aprensión · ascensión · comprensión · distensión · expansión · extensión · hipertensión · hipotensión · incomprensión · indefensión · intensión · mansión · pensión · pretensión · propensión · reprensión · sobretensión · suspensión · tensión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DIMENSIÓN

dimanación · dimanar · dimensional · dimensionalidad · dimensionar · dímero · dimes · dímetro · dimiario · dimicado · dimidiar · dimidor · diminución · diminuecer · diminuir · diminuta · diminutamente · diminutiva · diminutivamente · diminutivo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DIMENSIÓN

ansión · comisión · comprehensión · corresponsión · decisión · defensión · desaprensión · descensión · disensión · escansión · inversión · ocasión · ofensión · ostensión · permansión · prensión · recensión · reprehensión · responsión · versión

Sinonimele și antonimele dimensión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DIMENSIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «dimensión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «dimensión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DIMENSIÓN

Găsește traducerea dimensión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dimensión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dimensión» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

dimensión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

dimension
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आयाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بعد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

измерение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dimensão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মাত্রা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

dimension
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dimensi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Dimension
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

次元
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

차원
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ukuran
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kích thước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பரிமாணத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आकारमान
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

boyut
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

dimensione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wymiar
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вимір
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

dimensiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διάσταση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dimensie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dimensionen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dimensjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dimensión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DIMENSIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dimensión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dimensión».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dimensión

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DIMENSIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul dimensión.
1
Pablo Neruda
La timidez es una condición ajena al corazón, una categoría, una dimensión que desemboca en la soledad.
2
Sir Francis Bacon
La soberanía del hombre está oculta en la dimensión de sus conocimientos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DIMENSIÓN»

Descoperă întrebuințarea dimensión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dimensión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La dimensión ética de la responsabilidad social
Es por ello que, ante la necesidad de hacer acotaciones y delimitar el ámbito sobre el que se pretender reflexionar, se centra, de manera específica, en una de las dimensiones de la responsabilidad social: la dimensión ética.
Begoña Arrieta, Cristina de la Cruz, 2009
2
La dimensión económica del desarrollo sostenible
La sostenibilidad económica pretende impulsar nuestro crecimiento.
Ricardo Fernández García, 2011
3
Dimensión medioambiental de la RSC
Extender el nivel de bienestar de los países desarrollados a todas las regiones del planeta solo es posible si se adopta un modelo de crecimiento económico que integre las tres dimensiones de la sostenibilidad: viabilidad económica, ...
Mara Jess Muoz Torres, Marta De La Cuesta Gonzlez, 2010
4
La Cuarta Dimension
The universe as a whole comprises an enormous numbers of levels or dimensions of being-each dimension possessing its own kind of reality and each being an expression of a different kind of consciousness.
Bob Frissell, 2006
5
Octavio Paz: la dimensión estética del ensayo
La obra ensayística de Octavio Paz constituye una de las máximas expresiones del ensayo hispanoamericano, a pesar de esto su contribución al género ha sido poco atendida.
Enrico Mario Santí, Héctor Jaimes, 2004
6
La dimensión cooperativa: economía solidaria y ...
La dimensión cooperativa quiere ser una pequeña contribución a todo este proceso.
Jordi García Jané, Jordi Via Llop, Lluís Maria Xirinacs Damians, 2006
7
La dimensión humanística de la música: reflexiones y modelos ...
Recoge los contenidos del curso de formación del profesorado de enseñanza secundaria: "La dimensión humanística de la música: reflexiones y modelos didácticos", que se celebró en la Universidad Complutense en El Escorial, en el ...
‎2005
8
La tercera dimensión del espejo: ensayo sobre la mirada ...
Mirada y mano son para el Renacimiento dos signos complementarios de la inteligencia humana.
Juan Bosco Díaz-Urmeneta Muñoz, 2004
9
Jóvenes en cibercafés: la dimensión física del futuro virtual
El problema al que uno se enfrenta cuando se acerca a los jóvenes y sus prácticas, es que la metáfora del "impacto” de los medios digitales se revela profundamente inadecuada, porque a lo que uno asiste es a un conjunto de prácticas ...
‎2006
10
La Dimensión Afectiva en el Aprendizaje de Idiomas
By proposing a holistic approach to the learning process, this volume takes the position that the language learning experience will be much more effective when both affect and cognition are considered.
Janet Arnold, Alejandro Valero, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DIMENSIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dimensión în contextul următoarelor știri.
1
Santiago blinda su seguridad con un dispositivo de "especial ...
... en cuenta diferentes lugares de la Comunidad en los que se prevé aglomeración de personas, aunque es de "especial dimensión" en la ciudad de Santiago, ... «20minutos.es, Iul 16»
2
Negocios paralelos en la dimensión desconocida
Basándose en la teoría física de cuerdas -que sostiene que existen hasta 10 dimensiones dobladas en el espacio-, el artista norteamericano Jonathon Keats ... «LA NACION, Iun 16»
3
Eurodiputados piden más dimensión democrática y social en ...
La Comisión de Desarrollo del Parlamento Europeo (PE) pidió hoy a la Unión Europea (UE) reforzar los fondos para aumentar la dimensión democrática, social ... «Terra.com, Iun 16»
4
Confebask inicia la publicación de un nuevo boletín sobre ...
Confebask ha iniciado la publicación de un nuevo boletín sobre dimensión empresarial en Euskadi, que incluye estadísticas, informaciones de interés y ... «eldiario.es, Iun 16»
5
Teodoro Reyes, satisfecho con su nuevo disco 'Otra dimensión'
El cantante de bachata Teodoro Reyes dijo sentirse satisfecho por la acogida que ha tenido su más reciente álbum musical titulado “Otra dimensión”, ... «Hoy Digital, Iun 16»
6
Ven a descubrir la 'Nueva dimensión vital' de Corizonas a Radio 3
Han entrado en una nueva dimensión musical y la quieren compartir contigo. El jueves 9 de junio Corizonas vuelven a Radio 3 en entrevista y actuación con ... «RTVE, Iun 16»
7
McEnroe: "Djokovic todavía no tiene la dimensión de Federer o Nadal"
Aunque para mi no tiene todavía la dimensión de enormes campeones como Federer y Nadal", aseguró McEnroe en una entrevista que hoy publica el diario ... «Mundo Deportivo, Mai 16»
8
OHL estudia opciones para aumentar la dimensión de su división ...
OHL estudia distintas opciones corporativas para "aumentar la dimensión y capacidad competitiva" de su división industrial, según han señalado fuentes de la ... «elEconomista.es, Mai 16»
9
"Agujeros negros serían un portal a otra dimensión y no una prisión ...
Stephen Hawking: "Agujeros negros serían un portal a otra dimensión y no una prisión eterna". El científico analizó el fenómeno, comparándolo con una ... «LaTercera, Apr 16»
10
La Dimensión Desconocida regresaría a la tv... ¡cómo serie interactiva!
"Viendo mis juegos, cualquiera se da cuenta de que La Dimensión Desconocida es algo con lo que crecí. Cada episodio es una obra sobre la moralidad, una ... «Televisa Espectáculos, Apr 16»

IMAGINILE DIMENSIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dimensión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dimension>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO