Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indefensión" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDEFENSIÓN ÎN SPANIOLĂ

in · de · fen · sión play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDEFENSIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDEFENSIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indefensión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

neajutorare

Indefensión

Neputința este un concept juridic nedeterminat care se referă la acea situație procedurală în care partidul este limitat sau lipsit de instanță de mijloacele de apărare care îi corespund în desfășurarea procesului. Consecințele lipsei de apărare pot implica imposibilitatea aplicării unei modificări corecte sau nejustificate a egalității mijloacelor între părți, acordând unul dintre ele avantaje procedurale arbitrare. Pentru Legea Spaniei, producerea unei situații de lipsă de apărare implică încălcarea drepturilor fundamentale procedurale cuprinse în Constituția din 78, în special articolul 24.1. Cu toate acestea, jurisprudența constantă a Curții Constituționale constă în faptul că amparo-ul pentru lipsa de apărare nu poate fi acceptat atunci când persoana care suferă aceasta sa plasat voluntar sau din neglijență într-o astfel de situație. La indefensión es un concepto jurídico indeterminado referido a aquella situación procesal en la que la parte se ve limitada o despojada por el órgano jurisdiccional de los medios de defensa que le corresponden en el desarrollo del proceso. Las consecuencias de la indefensión pueden suponer la imposibilidad de hacer valer un derecho o la alteración injustificada de la igualdad de medios entre las partes, otorgando a una de ellas ventajas procesales arbitrarias. Para el Derecho de España la producción de una situación de indefensión supone la vulneración de los derechos fundamentales procesales recogidos en la Constitución del 78, concretamente en su artículo 24.1. No obstante, es jurisprudencia reiterada del Tribunal Constitucional que no se puede aceptar el amparo por indefensión cuando quien la sufre se haya colocado con su actuación voluntaria o negligente en tal situación.

Definiția indefensión în dicționarul Spaniolă

Definiția neajutorării în dicționarul spaniol este lipsa de apărare, situația oamenilor sau a lucrurilor fără apărare. Un alt înțeles al apărării în dicționar este și situația în care este plasată persoana care împiedică sau limitează apărarea dreptului său într-o procedură administrativă sau judiciară. La definición de indefensión en el diccionario castellano es falta de defensa, situación de las personas o cosas que están indefensas. Otro significado de indefensión en el diccionario es también situación en que se coloca a quien se impide o se limita indebidamente la defensa de su derecho en un procedimiento administrativo o judicial.
Apasă pentru a vedea definiția originală «indefensión» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDEFENSIÓN


aprehensión
a·pre·hen·sión
aprensión
a·pren·sión
ascensión
as·cen·sión
comprensión
com·pren·sión
dimensión
di·men·sión
distensión
dis·ten·sión
expansión
ex·pan·sión
extensión
ex·ten·sión
hipertensión
hi·per·ten·sión
hipotensión
hi·po·ten·sión
incomprensión
in·com·pren·sión
intensión
in·ten·sión
mansión
man·sión
pensión
pen·sión
pretensión
pre·ten·sión
propensión
pro·pen·sión
reprensión
re·pren·sión
sobretensión
so·bre·ten·sión
suspensión
sus·pen·sión
tensión
ten·sión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDEFENSIÓN

indecorosa
indecorosamente
indecoroso
indefectibilidad
indefectible
indefectiblemente
indefendible
indefensa
indefensable
indefensible
indefenso
indeficiente
indefinible
indefinición
indefinida
indefinidamente
indefinido
indeformable
indehiscente
indeleble

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDEFENSIÓN

ansión
comisión
comprehensión
corresponsión
decisión
defensión
desaprensión
descensión
disensión
escansión
inversión
ocasión
ofensión
ostensión
permansión
prensión
recensión
reprehensión
responsión
versión

Sinonimele și antonimele indefensión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INDEFENSIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «indefensión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în indefensión

ANTONIMELE «INDEFENSIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «indefensión» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în indefensión

Traducerea «indefensión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDEFENSIÓN

Găsește traducerea indefensión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile indefensión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indefensión» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

无奈
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

indefensión
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Defenselessness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेबसी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

العجز
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

беспомощность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desamparo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

অনুপায়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

impuissance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tidak berdaya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Hilflosigkeit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

無力
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

무력
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

helplessness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bất lực
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

தவிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अगतिकता
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

çaresizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

impotenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezsilność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безпорадність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

neajutorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ανικανότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hulpeloosheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hjälplöshet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hjelpeløshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indefensión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDEFENSIÓN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indefensión» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indefensión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indefensión».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDEFENSIÓN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indefensión» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indefensión» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indefensión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDEFENSIÓN»

Descoperă întrebuințarea indefensión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indefensión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
En consecuencia, se ha vulnerado el derecho de las partes, en este caso, la parte acusadora pública, a la tutela judicial efectiva, sin indefensión, en tanto que la Sala sentenciadora, sin prueba alguna, estimó tal circunstancia atenuante , ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
2
Justicia vindicatoria: de la ofensa e indefensión a la ...
La justicia vindicatoria parte de la ofensa, la posible indefensión, la venganza que no puede rechazarse sin más y la responsabilidad que debe ser juzgada.
Ignasi Terradas Saborit, 2008
3
Psicología de la educación
Aplicado al proceso de enseñanza-aprendizaje, la indefensión es un estado de «desmotivación» o predisposición para aprender negativa. Dichos alumnos se sienten incapaces de aprender, aunque posean las destrezas y habilidades ...
Jesús Beltrán Llera, José Antonio Bueno Alvarez, 1995
4
Consumo y derecho
Situaciones de inferioridad, subordinación o indefensión 1. INTRODUCCIÓN. El derecho a «la protección jurídica, administrativa y técnica en las situaciones de inferioridad, subordinación o indefensión» (art. 2.1.f LGDCU) no se encuentra ...
Juan Miguel Echaide Izquierdo, Rafael Lara González, 2006
5
Atribución causal aplicada a la orientación escolar
Globalidad y expectativas de indefensión El análisis atribucional que sustenta la llamada teoría de la indefensión aprendida reformulada (Abramson, Seligman y Teasdale, 1978) considera la indefensión motivada por el tipo de atribución ...
María Antonia Manassero Mas, Ángel Vázquez Alonso, Centro de Investigación y Documentación Educativa (España), 1995
6
Psicología de la mujer: la otra mitad de la experiencia humana
La teoría de la indefensión aprendida, como causa de la depresión, del psicólogo Martin Seligman (1 975), puede ser útil para explicar la depresión de las mujeres (Radloff, 1975, 1980; Radloff y Monroe, 1978). Seligman cree que los ...
Janet Shibley Hyde, 1995
7
El pensamiento de suicidio en la adolescencia
La tercera gran teoría cognitiva de la depresión es la ya mencionada teoría de la indefensión aprendida, con el planteamiento de que las personas deprimidas califican cualquier obstáculo como insuperable y que perciben sus éxitos como ...
Lourdes Villardón Gallego, 2009
8
El recurso de suplicación : aspectos prácticos, ...
suplicación tendrá por objeto “reponer los autos al estado en que se encontraban en el momento de haberse infringido normas o garantías de procedimiento que hayan producido indefensión”, añadiendo el artículo 200 de la misma Ley que ...
Alfonso González González, 2009
9
La Depresión y sus Máscaras
En síntesis, lo que distingue un experimento pavloviano de un experimento instrumental es la indefensión, debido a que, en el aprendizaje instrumental, el sujeto emite respuestas voluntarias que modifican ciertos resultados ambientales, ...
Alfonso Chinchilla Moreno, 2008
10
Ejecución de sentencias en el proceso ...
TUTELA JUDICIAL EFECTIVA E INDEFENSIÓN STC 245/1988, 19 DE DICIEMBRE. LA LEY JURIS: 113908-NS/0000 Tutela judicial efectiva e indefensión. Derecho asistencia letrado y beneficio justicia gratuita. La indefensión, que ha de ser ...
Francisco Antonio Cholbi Cachá, Vicente Merino Molins, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDEFENSIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indefensión în contextul următoarelor știri.
1
Casos de violencia machista abren el debate sobre la indefensión ...
Dos casos de violencia machista en Perú han abierto el debate sobre la indefensión de las mujeres ante estas situaciones y han llevado a la sociedad civil del ... «eldiario.es, Iul 16»
2
El Govern: La decisión de la Fiscalía del Supremo genera ...
Según la consellera, la resolución de la Fiscalía genera una "indefensión absoluta" y una "desafección" en la ciudadanía, tras los "muchos episodios" que se ... «eldiario.es, Iul 16»
3
Estudiantes de la ULL denuncian la "indefensión" que sufren por el ...
... denunciar ante el rector de la Universidad de La Laguna, Antonio Martinón, la "indefensión" que sufren los estudiantes por parte del profesorado universitario ... «eldiario.es, Iun 16»
4
Personal coru és de ALN Telemarketing denuncia una situación de ...
... los salarios del mes pasado y que viven una situación "de total indefensión" porque la empresa los mantiene en nómina pese a carecer de carga de trabajo, ... «La Opinión A Coruña, Iun 16»
5
Oposición y León ven estado de “terror e indefensión
Asambleístas opositores y el abogado Eduardo León denunciaron este jueces, por separado, que en Bolivia se viven un “Estado de terror e indefensión” ... «Red Erbol, Iun 16»
6
La ​Fiscalía rechaza la supuesta indefensión de María Victoria Pinilla
Ha hecho hincapié en que el juicio se ha desarrollado con todas las garantías y que no se ha producido ningún tipo de indefensión en el caso de la exacaldesa ... «Heraldo.es, Mar 16»
7
El Supremo absuelve por indefensión a una empresa condenada
El Supremo ha absuelto a una empresa acusada como persona jurídica de estafa al considerar que sufrió indefensión. Se trata de la segunda sentencia del ... «Expansión.com, Mar 16»
8
Indefensión de una enfermera
Aranzazu Ibabe Rivero. Gijón Con esta carta intento explicar el sentimiento de indefensión e injusticia que siento como enfermera eventual ante la prioridad de ... «La Nueva España, Mar 16»
9
Ecuatorianas denuncian indefensión por actitud del Estado ante ...
Grupos de mujeres de Ecuador plantearon hoy, 23 de febrero del 2016 a la ONU la necesidad de evidenciar la "indefensión" en la que afirman que están ... «El Comercio, Feb 16»
10
Correa denuncia su indefensión por tener un abogado de oficio en ...
Dicho esto, pone de relieve que el considerado jefe de la Gurtel se encuentra en una “notoria situación de indefensión y desigualdad” con respecto al resto de ... «El Ideal Gallego, Feb 16»

IMAGINILE INDEFENSIÓN

indefensión

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indefensión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indefension>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z