Înțelesul "disipar" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISIPAR

La palabra disipar procede del latín dissipāre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISIPAR ÎN SPANIOLĂ

di · si · par

CE ÎNSEAMNĂ DISIPAR ÎN SPANIOLĂ?

Definiția disipar în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a disipatului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a împrăștia și a dispărea părțile care formează un corp prin aglomerare. Soarele disipează ceața; vântul, norii. O altă semnificație a disipării în dicționar este să pierzi, să pierzi hacienda sau altceva. Pentru a disipa este de asemenea să se evapore, să se rezolve în vapori.

CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI DISIPAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo disipo

tú disipas / disipás

él disipa

nos. disipamos

vos. disipáis / disipan

ellos disipan

Pretérito imperfecto

yo disipaba

tú disipabas

él disipaba

nos. disipábamos

vos. disipabais / disipaban

ellos disipaban

Pret. perfecto simple

yo disipé

tú disipaste

él disipó

nos. disipamos

vos. disipasteis / disiparon

ellos disiparon

Futuro simple

yo disiparé

tú disiparás

él disipará

nos. disiparemos

vos. disiparéis / disiparán

ellos disiparán

Condicional simple

yo disiparía

tú disiparías

él disiparía

nos. disiparíamos

vos. disiparíais / disiparían

ellos disiparían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he disipado

tú has disipado

él ha disipado

nos. hemos disipado

vos. habéis disipado

ellos han disipado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había disipado

tú habías disipado

él había disipado

nos. habíamos disipado

vos. habíais disipado

ellos habían disipado

Pretérito Anterior

yo hube disipado

tú hubiste disipado

él hubo disipado

nos. hubimos disipado

vos. hubisteis disipado

ellos hubieron disipado

Futuro perfecto

yo habré disipado

tú habrás disipado

él habrá disipado

nos. habremos disipado

vos. habréis disipado

ellos habrán disipado

Condicional Perfecto

yo habría disipado

tú habrías disipado

él habría disipado

nos. habríamos disipado

vos. habríais disipado

ellos habrían disipado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo disipe

tú disipes

él disipe

nos. disipemos

vos. disipéis / disipen

ellos disipen

Pretérito imperfecto

yo disipara o disipase

tú disiparas o disipases

él disipara o disipase

nos. disipáramos o disipásemos

vos. disiparais o disipaseis / disiparan o disipasen

ellos disiparan o disipasen

Futuro simple

yo disipare

tú disipares

él disipare

nos. disipáremos

vos. disipareis / disiparen

ellos disiparen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube disipado

tú hubiste disipado

él hubo disipado

nos. hubimos disipado

vos. hubisteis disipado

ellos hubieron disipado

Futuro Perfecto

yo habré disipado

tú habrás disipado

él habrá disipado

nos. habremos disipado

vos. habréis disipado

ellos habrán disipado

Condicional perfecto

yo habría disipado

tú habrías disipado

él habría disipado

nos. habríamos disipado

vos. habríais disipado

ellos habrían disipado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

disipa (tú) / disipá (vos)
disipad (vosotros) / disipen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

disipar

Participio

disipado

Gerundio

disipando

SINONIMELE «DISIPAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disipar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

aclarar · borrar · clarificar · derrochar · desaguar · desaparecer · despilfarrar · desvanecer · dilapidar · esclarecer · esfumar · evaporar · gastar · malbaratar · malgastar · perder

ANTONIMELE «DISIPAR» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «disipar» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

ahorrar · condensar · escatimar · espesar

TRADUCEREA DISIPAR

Găsește traducerea disipar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile disipar din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disipar» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 打消
• Spaniolă: disipar
• Traducător din Spaniolă - Engleză: dispel
• Traducător din Spaniolă - Hindi: दूर हो जाना
• Traducător din Spaniolă - Arabă: تبديد
• Traducător din Spaniolă - Rusă: рассеять
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: dissipar
• Traducător din Spaniolă - Bengali: দুরীভূত করা
• Traducător din Spaniolă - Franceză: dissiper
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: menghilangkan
• Traducător din Spaniolă - Germană: zerstreuen
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: 晴らします
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 풀다
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: dispel
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: xua tan
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: விரட்ட
• Traducător din Spaniolă - Marathi: नाहीसा
• Traducător din Spaniolă - Turcă: gidermek
• Traducător din Spaniolă - Italiană: dissipare
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: rozwiać
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: розсіяти
• Traducător din Spaniolă - Română: risipi
• Traducător din Spaniolă - Greacă: διαλύσει
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: wegneem
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: skingra
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: fjerne

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DISIPAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul disipar.

1

Mark Twain

Es mejor tener la boca cerrada y parecer estúpido que abrirla y disipar toda duda.

2

Montesquieu

Nunca tuve una tristeza que una hora de lectura no haya conseguido disipar.

3

Robert De Lamennais

El pasado es una especie de lámpara puesta a la entrada del porvenir para disipar una parte de las tinieblas que lo envuelven.

4

Thomas Carlyle

Para disipar una duda, cualquiera que sea, se necesita una acción.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISIPAR»

Descoperă întrebuințarea disipar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disipar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Hechizos del infierno: Como identificar, llevar cautivas y ...

Hechizos del infierno se basa en los escritos de Pablo a la iglesia de los Gálatas para traerle una nueva conciencia sobre los hechizos y estrategias de Satanás, demostrándole cómo puede liberarse de la influencia de males tales como: ...

Jim Raley, 2012

Espejismo: un problema mundial

Lo mismo ocurre en el plano astral en relación con el espejismo; la luz autoinducida y autoge- nerada que está en el hombre, no puede penetrar ni disipar las brumosas penumbras ni las condiciones miasmáticas. La única luz que puede ...

Alice A. Bailey, 1988

Las emociones en el cuerpo

8. Cómo. disipar. tensiones. y. vivir. con. alegría. Algunas personas se sienten insatisfechas porque nunca realizaron sus planes de viajar, estudiar, ser artistas, iniciar un negocio, cambiar de trabajo, conocer gente interesante o vivir con tal ...

Roberto Navarro Arias, 1999

Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...

Disipación ; acción de disipar, de malgastar la hacienda ó el caudal. || Disipación ; distracción, desaplicación , estado de una persona que lleva ú observa uua vida disoluta , disipada , desarreglada. Dlsalpé , c. adj. y part. pas. de dissiper.

Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845

Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...

|l Disipación ; acción de disipar, de malgastar la hacienda ó el caudal. || Disipación; distracción, desaplicación , estado de una persona que lleva ú observa una vida disoluta, disipada , desarreglada. Biaalpé, e. adj. y part. pas. de dissiper.

Nuevo Valbuena o, Diccionario latino-español: formado sobre ...

Desparramar, disipar, echar á una parte y áotra. DisjectUS, os. m. Lucr. Disipación, disolución. Dibjectus, a, um. A Her. Disipado, disperso. (I Despedazado, destruido, arruinado, desbaratado. Part, de Disjicio, is, jëc.i, jectum, jïcire. a. Salus t.

Vicent Salvà, 1846

Epistolario: 1865-1878

[56] AL REDACTOR DE EL FERROCARRIL Ve como algo espantoso el desconocimiento de unos pueblos con respecto a otros en la América Latina y exprés a propósito de contribuir "a disipar esas tinieblas". Buenos Aires, octubre 2 de ...

Eugenio María de Hostos, Vivian Quiles Calderín, 2000

La Experiencia de Vida

El primer principio es disipar toda discordia entre otros y nosotros. Todo hecho pecaminoso nuestro, cuando viene a ser conocido por otros, sea que les cause daño o no, resulta en una condición de discordia entre nosotros. Por ejemplo: si  ...

Witness Lee, 1996

Diccionario universal latino-español

Dishiasco, ¡s, ёгё. я. Cat. Abrirse, henderse, rajarse. Disjecto, äs, avi, ätum, are. a . Lucr. frej. de Disjicio. Desparramar, disipar, echar á una parte y á otra. Disjectus , us. от. Lucr. Disipación , disolución. Disjectus, a , um. Ad Her. Disipado ...

Manuel de Valbuena, 1829

Fisiología vegetal

Las hojas deben disipar el exceso de energía luminosa Cuando las hojas están expuestas a un exceso de luz. han de disipar el exceso de energía luminosa absorbida para evitar daños en el aparato fotosintético (Figura 9. 1 2). Existen ...

Lincoln Taiz, Eduardo Zeiger, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISIPAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disipar în contextul următoarelor știri.

Rangel: El diálogo es la única vía para disipar fantasmas de la ...

El diálogo, mecanismo de concertación impulsado por el Ejecutivo para la superación de la actual coyuntura nacional, es la única opción para disipar las ... «MinCI, Aug 16»

Lince Dorado sale a disipar rumores en Twitter — No ha firmado ...

Dylan Kaplan, el joven que dio a conocer en su cuenta de Twitter el día 23 de julio de 2016 que Lince Dorado había firmado con WWE, aún defiende su ... «Superluchas, Iul 16»

Lagarde recomienda "disipar la incertidumbre" sobre el "brexit ...

La directora del Fondo Internacional Monteario, Christine Lagarde, durante la 1 mesa redonda para promover el crecimiento de China y las economías globales ... «EFE, Iul 16»

Republicanos intentan disipar temores y dicen que el muro de ...

Cleveland (EE.UU.) (EFE/Jairo Mejía).- El muro que Donald Trump propone construir en la frontera de EE.UU. con México tendrá “unas puertas muy amplias” ... «Acento, Iul 16»

EEUU mostrará sistema Thaad a periodistas para disipar el recelo ...

TOKIO (Sputnik) — EEUU invitó a un grupo de periodistas surcoreanos a su base militar en la isla de Guam para mostrarles un sistema antimisiles Thaad, en un ... «Sputnik Mundo, Iul 16»

OEV pide al CNE disipar desconfianza con información oportuna ...

Ante esta omisión, el Observatorio Electoral Venezolano emitió un comunicado en el que exige al CNE “disipar las desconfianzas y aliviar la grave tensión ... «Efecto Cocuyo, Iul 16»

Brasil establece un déficit fiscal menor para disipar dudas sobre la ...

Brasil ha establecido un objetivo de déficit de cerca de 140 mil millones de reales para 2017. Se trata de una cifra inferior a la prevista inicialmente. El ministro ... «CCTV, Iul 16»

Lew va al Senado a tratar de disipar dudas demócratas

Jacob Lew (horizontal-x3) Según la publicación The Hill, Jacob Lew tendrá reuniones con demócratas del Comité de Finanzas como Robert Menéndez (Nueva ... «El Nuevo Dia.com, Iun 16»

Bogotá busca disipar miedos de los alcaldes que se oponen a la ...

El Gobierno de Colombia ha intentado disipar los miedos de los dirigentes de algunas comunidades en las que se ubicarán las zonas de concentración de las ... «www.notimerica.com, Iun 16»

Brasil buscará disipar las dudas del debut en la Copa América ...

Brasil llega al partido contra la selección de Haití de este miércoles en el Estadio Citrus Bowl de Orlando con la intención de hacer desaparecer las dudas que ... «Cooperativa.cl, Iun 16»