Descarcă aplicația
educalingo
dolorida

Înțelesul "dolorida" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DOLORIDA

La palabra dolorida procede de dolor.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DOLORIDA ÎN SPANIOLĂ

do · lo · ri · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DOLORIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DOLORIDA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția dolorida în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a dolorida în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este că suferă sau simte dureri fizice sau morale. O altă semnificație a durerii în dicționar este dureroasă. Dolorida este, de asemenea, o rudă a decedatului, care prezidează înmormântarea la înmormântare sau primește condoleanțe în casa mortuară.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DOLORIDA

aburrida · adolorida · barrida · brida · corrida · desaborida · descolorida · despavorida · espavorida · favorida · florida · guarida · herida · nutrida · pavorida · podrida · querida · recorrida · recurrida · sufrida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DOLORIDA

dolménico · dolo · dolobre · dolomía · dolomita · dolomítica · dolomítico · dólope · dolor · dolora · dolorido · dolorimiento · doloriosa · dolorioso · dolorosa · dolorosamente · doloroso · dolosa · dolosamente · doloso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DOLORIDA

aguerrida · apátrida · árida · atrida · cantárida · crida · desabrida · escurrida · fabrida · ferida · garrida · grida · híbrida · malparida · parida · pútrida · renegrida · socorrida · tarida · tórrida

Sinonimele și antonimele dolorida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «dolorida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DOLORIDA

Găsește traducerea dolorida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile dolorida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «dolorida» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

dolorida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Sore
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

पीड़ादायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

قرحة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

воспаленный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dolorido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কালশিটে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

endolori
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sakit
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

wund
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

痛いです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

아픈
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

perih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhức nhối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

घसा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yara
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

dolorante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ból
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

запалений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

inflamat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πληγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

seer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

öm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a dolorida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DOLORIDA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale dolorida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «dolorida».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre dolorida

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DOLORIDA»

Descoperă întrebuințarea dolorida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu dolorida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
Dolorida. En estremo se holgaron el duque y la duquesa de ver cuán bien iba respondiendo a su intención don Quijote, y a esta sazón dijo Sancho: -No querría yo que esta señora dueña pusiese algún tropiezo a la promesa de mi gobierno, ...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
2
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Así como acabó de parecer el dueñesco escuadrón, el duque, la duquesa y don Quijote se pusieron en pie, y todos aquellos que la espaciosa procesión miraban . Pararon las doce dueñas y hicieron calle, por medio de la cual la Dolorida se ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1964
3
Parte primera y segunda del ingenioso hidalgo don Quixote de ...
Es el cafo, rcfpondió la dolorida, que defdcaquial Reyno de Candaya.fi fe và por tierra, ay cinco mil leguas, dos mas a menos: pero fi fe vlpo el ayrc.y por la linea refta,ay tres mil y dozi entas y veinte y íiete.Es tambié de faber,que Malambruno ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1668
4
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha,5
Riéronse todos, y la Dolorida prosiguió : y este tal caballo , si es que Malambruno quiere dar fin á nuestra Μs.. "αοιa, antes que sea media bora entrada la uοcbe estará en nuestra presencia, porque él me significó que la señal que me daria ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1827
5
Guías clínicas de cuidados paliativos
Exploración sensorial: se examina la sensibilidad de la piel comparando la zona dolorida con la contralateral o adyacente para determinar la presencia de alodinia o hipo/hiperalgesia. Es una exploración muy simple que se puede realizar ...
Sanmartín Moreira, J., 2007
6
Souvenirs d' un aveugle: voyage autour du monde
Oh! non , monseigneur, le ciel lui donnera des forces : c'est une sainte, c'est Dolorida. Dans chaque maison du village des débris d'hommes et de femmes étaient étendus sur des nattes ou dans des hamacs , et pour tant de misères une jeune ...
Jacques Arago, Hortet et Ozanne, 1839
7
Cervantes y el "Quijote" hacia la novela moderna
Del mismo modo la dueña Dolorida no puede ser el mayordomo de los duques, pues, aunque –El rostro de la Dolorida es el del mayordomo, [...] no por eso el mayordomo es la Dolorida; que a serlo, implicaría contradición muy grande, y no  ...
José Manuel Martín Morán, 2009
8
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote
Pararon las doce dueñas, y hicieron calle, por medio de la cual la Dolorida se adelantó sin dejarla de la mano Trifaldin. Viendo lo cual el duque , la duquesa y D. Quijote se adelantaron obra de doce pasos á recebirla. Ella puestas las rodillas ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1841
9
La Dueña dolorida, o Aventura de Don Quijote y Sancho Panza: ...
Obra de teatre basada en els capítols 36-41 de la segona part de l'obra "Don Quijote de la Mancha"
Miguel Agustín Príncipe, Biblioteca de Catalunya, 1826
10
Obras
Donde se cuenta la que dió de su mala andanza la Dne&a Dolorida. Detras de los tristes músicos comenzaron á entrar por el jardín adelante hasta cantidad de doce dueñas repartidas en dos hileras , todas vestidas de unos monjiles anchos,  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Bonaventura Carles Aribau, 1860

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DOLORIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul dolorida în contextul următoarelor știri.
1
Dividida 'dolorida' e zagueiro fora por um mês: o boletim médico do ...
Após forte dividida com Guilherme Arana no treino desta terça-feira, Lucca é encaminhado a hospital para pequena cirurgia na boca. Já Pedro Henrique tem ... «Terra Brasil, Iul 16»
2
El alma dolorida de Javier Jiménez
Al joven Javier Jiménez le dolerá el alma durante un tiempo. Lo del alma es por decir algo. Le dolerá la cabeza, el pecho, la espalda, los brazos, las piernas y ... «EL PAÍS, Iul 16»
3
Llamada dolorida, en la puesta de ópera 'La voz humana'
Una telaraña obnubila la mente y obstruye el paso de una mujer que enfrenta el abandono de su amante. Su mirada es un río de agua turbia que roza las ... «Excélsior, Iul 16»
4
Eric Clapton, mano lenta... y dolorida
Es difícil aceptar que la situación no será reversible y que esos dedos otrora seguros y decididos se han vuelto torpes y doloridos. Una pena. La vida le ha dado ... «El Periódico Extremadura, Iun 16»
5
Los millones de José López: "Cristina debe estar dolorida y ...
"Cristina debe estar dolorida y preocupada", dijo Garré cuando le preguntaron por la expresidenta. Leé también: Piden embargar todos los bienes de José ... «TN.com.ar, Iun 16»
6
La regeneración de Venezuela
Cuando me hacen hablar de estas cosas me hacen que saque del fondo de mi alma dolorida por la ramplonería ambiente que por todas partes me acosa y ... «Aporrea, Mai 16»
7
VIDEO: Un veterinario consuela a un cachorro anestesiado
Cuando los efectos de la anestesia comenzaron a desaparecer, la perrita comenzó a quejarse asustada y dolorida. Para hacer la transición menos dura para la ... «Terra Perú, Feb 16»
8
Lo nunca visto y la pintura dolorida
Desde hoy la Fundación March abre al público en Madrid “Lo nunca visto. De la pintura informalista al fotolibro de postguerra (1945-1965)”, una muestra que ... «masdearte.com, Feb 16»
9
Sobre la convulsa y turbia vida de Billie Holiday, un mito del jazz ...
Billie Holiday, cuando cantaba, se hundía en la música, se impregnaba de sus textos, y hacía emerger su voz dolorida, su sentimiento acumulado, su conflictiva ... «Mundiario, Feb 16»
10
La tierra dolorida
Seguramente la novela más difícil para un escritor es la segunda después de su consagración. Jesús Carrasco obtuvo un contundente estreno literario con ... «El Periódico, Feb 16»

IMAGINILE DOLORIDA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Dolorida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/dolorida>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO