Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wund" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WUND

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wunt, eigentlich = geschlagen, verletzt.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA WUND ÎN GERMANĂ

wund  [wụnd ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WUND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WUND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wund» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wund în dicționarul Germană

prin frecare o. răniți pe piele; prin chafing o. Ä. pielea se îmbolnăvește. prin frecare o. răniți pe piele; prin chafing o. Ä. inflamația pieliiImaginile picioarelor rănite Tocile sunt destul de dureroase Mi-am suferit spatele o durere în spate \u003cîn sensul figurativ\u003e: cu inima inflamată. durch Reibung o. Ä. an der Haut verletzt; durch Aufscheuern o. Ä. der Haut entzündet krank. durch Reibung o. Ä. an der Haut verletzt; durch Aufscheuern o. Ä. der Haut entzündetBeispielewunde Füßeihre Fersen sind ganz wundich habe mir den Rücken wund gelegenein wund gelegener Rücken<in übertragener Bedeutung>: mit wundem Herzen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wund» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WUND


Background
[ˈbɛkɡra͜unt]  , englisch: [ˈbækɡraʊnd] 
Bund
Bụnd 
Dortmund
Dọrtmund
Edmund
Ẹdmund
Fund
Fụnd 
Grund
Grụnd 
Hintergrund
Hịntergrund 
Hund
Hụnd 
Lund
Lụnd
Mound
[ma͜unt]  , englisch: [maʊnd]
Mund
Mụnd 
Pound
[paʊnd] 
Rund
Rụnd 
Sound
[saʊnd] 
Underground
[ˈandɐɡraʊnd] 
aufgrund
[a͜ufˈɡrʊnt] 
freund
fre̲u̲nd
gesund
gesụnd 
rund
rụnd 
und
ụnd 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WUND

wumm
Wumme
mmen
wummern
mmet
wund laufen
wund liegen
wund schreiben
wund telefonieren
Wundarzt
Wundärztin
Wundbehandlung
Wundbenzin
Wundbett
Wundbrand
Wunde
Wunder
wunderbar
wunderbarerweise

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WUND

Befund
Dachshund
Greyhound
Inbound
Kinderschutzbund
Outbound
Pfund
Raimund
Rebound
Sekund
Stralsund
Sund
Turnaround
Untergrund
Verbund
Verkehrsverbund
Vordergrund
Workaround
kund
ungesund

Sinonimele și antonimele wund în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WUND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wund» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wund

Traducerea «wund» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WUND

Găsește traducerea wund în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wund din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wund» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

llaga
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

sore
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

पीड़ादायक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قرحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

воспаленный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

dolorido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কালশিটে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

endolori
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sakit
190 milioane de vorbitori

Germană

wund
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

痛いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아픈
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

perih
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhức nhối
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புண்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

घसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yara
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dolorante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ból
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

запалений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inflamat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πληγή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

seer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

öm
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wund

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WUND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wund» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wund
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wund».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «WUND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «wund» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «wund» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wund

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WUND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wund.
1
Gorch Fock
Immer wund und heilbedürftig, weil wir ein Gewissen haben!
2
Mehmet Scholl
Ich hatte zwischendrin Angst, dass er sich wund gelegen hat, dass man ihn wenden muss.
3
Otto Flake
Charme hat die Stadt keinen; sich mit Paris zu messen wäre vermessen. Flanieren macht hier keinen Spaß, der Blick stößt sich wund an Zementkisten, die Balkone zu sein behaupten, weil sie an den Häusern kleben.
4
Wilhelm von Kügelgen
Es gibt keine rechte Freundschaft, die sich nicht erst wund gerissen und wieder ausgeheilt hätte an dem Bewußtsein gesühnter Schuld.
5
Alfred Polgar
Der Idealist geht glatt durch Mauern und stößt sich wund an der Luft.
6
Alice Schwarzer
Ganz sicher wird die Pille neue Probleme bringen. Denn diese Art von Hauruck-Sex interessiert Frauen nicht und scheuert Körper und Seele wund.
7
Mechthild von Magdeburg
Wie der, der von der Liebe verwundet ist, wieder gesund wird Jeder Mensch, der einmal von wahrer Liebe tief verwundet wird, der wird niemals mehr ganz gesund – [es sei denn,] er küßt noch einmal den Mund, von dem seine Seele wund wurde.
8
Elfriede Hablé
Wer auf sein Recht pocht, klopft sich die Finger wund.
9
Max Merkel
Wenn beim zweiten Mal die Knie immer noch nicht wund sind, ist's erlaubt.
10
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Es gibt Frauen, die geborene barmherzige Schwestern sind. Vor ihnen braucht man nichts zu verschweigen, wenigsten nichts, was in der Seele krank oder wund ist.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WUND»

Descoperă întrebuințarea wund în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wund și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Eine Sehnsucht schlägt uns wund: Vom 68er Mythos zum Evangelium
Sepp Kuffers zweites Buch gilt jener Sehnsucht, welche Menschen zu Aufbrchen und Umbrchen treibt, die sie unzufrieden und ruhelos sein lsst, weil sie fhlen, dass ihr Leben mehr von ihnen will als die ihnen zugewiesenen Rollen, Normen und ...
Sepp Kuffer, 2008
2
Chirurgischer Wegweiser
De6SH»n^tschen Wegweisers Von des Wnnd.ArßtS De- ruffundVenichtuugen; wie auch des voUkommlichenMenschenLei, bts/lnntt'und ausserltchen GlKd, massen undGtfüssm. Was ist ein WundMrtzt ? In Wund'Artzt ist ein , Dienet derNatur; ...
Erhardt Norr, 1693
3
Chirurgia Medica, Oder Eine in der Medicin gegründete ...
Worinnen in 5. Abtheilungen, die Verränckungen, die Beinbrüch, die Wunden, die Geschwer und Geschwulsten. Ingleichem Die Zustände der Augen in acht Abtheilungen, und zwar nach ihren Ursachen, Umbständen, Zeichen, Prognosticis, ...
Johann Christoph Gockel, 1704
4
Mikro-organismen bei den Wund-Infections-Krankheiten des ...
Anton Julius Friedrich Rosenbach. Mikro-organismen bei den Wund-Infections- Krankheiten des Menschen Anton Julius Friedrich Rosenbach Front Cover.
Anton Julius Friedrich Rosenbach, 1884
5
Guilhelmi Fabricii Hildani [...] Wund-Artzney gantzes Werck ...
Acr OKservacion vnd Warnchmungin der Wund-Artzneyi Mie Sendschreiben Gelehrter Vorerefflicher Z.eue/wieauch nerven ChtMrgL^ sehen Inttrumenren , dieder^urorerfferfnnden/ geziehree. ' ^ Die Erste Observation oder Warnchmung .
Wilhelm Fabricius Von Hilden, 1652
6
Institutiones Chyrurgicae, Oder: Kurtze jedoch gründliche ...
Oder Erste Anweisung/ Von der dl^rurFschen nö- thigen Wiffenschafft/ oder ver- nünfftigen Erkanenus wahrer Grund-Reglen zur Wund- Artzney. s i. jUder Wundarßneyischen nöthigen Wiffenschafft/ und zur selbig vernünff- tigen Grund gehöret ...
Johann W. Khindl, 1732
7
Erneuerte und Verbesserte Artickel Eines Löblichen Corps ...
... Setzen demnach ordnen und wollen, allermassen unterschiedlich hernach folget : S soll aus dem Oorps dcr Wund-Aertztt, so wohl als aus andern Zünfftigen zur Lucern , das gemeine Gericht, wie bis ciac« jährlich gebräuchlich gewesen ist, ...
‎1757
8
Militär-Wochenblatt
Leonhardt an Wund. gest. - Brunn er an Wund. gest. S.-L. d. Res. Barkom I. (Li»v. -Bat. Nau- gard) gebl. b. Ponlarlier 3. Pommersches Infanterie » Regiment Nr. 14. S.-L. d. Res. v. Brauchitsch (Ldw.-Bat. Unna) an Wund. gest. . ' - . Trieft II. (Res.
9
Staatshandbuch der Schweizerischen Eidgenossenschaft: Für ...
Arzt/ Wund-u. Hebarzt in Wtllisau. Barth/ I./ d. jü.ng./ Arzt/ Wund- u. Hebarzt in Willisau.* Baumann / v. Ettiswyl/ Arzt und Wundarzt in Luzern. -j- Baumgartner/ Arzt/ Wund- u. Hebarzt in Htldisricdcn. Baumgartner/ l>r. »leck., Arzt/ Wund- u.
10
Hof- und Staats-Handbuch des Kaiserthumes Österreich
Friedinger Carl, M.&Chir.Dr., Mag d.Geburlh., prov. Haus-Wund- und Impf- Arztderk. lt. Findel-Anstalt in Wien. Alservorstadt Hauptstr. 107. Kulm Israel, M. & Chir. Dr., Mag. d. üeburtsh., Leopoldstadt Prater- Strasse 327. Spitczcr Ludwig , M.

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WUND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wund în contextul următoarelor știri.
1
Wunde Vagina: Das kannst Du dagegen tun
Am nächsten Tag hat man manchmal das Gefühl, nicht mal mehr richtig sitzen zu können, weil „untenrum“ alles irgendwie wund ist. Doch auch aus anderen ... «Erdbeerlounge, Ian 17»
2
Wund- und Sonnenbrandsalbe: Schnelle Hilfe für die Haut
Unterföhring, Januar 2017 - Die Wund- und Sonnenbrandsalbe ist ein neues Produkt der Medicom Pharma GmbH. Medicom ist seit mehr als 20 Jahren ein ... «Business-Panorama.de, Ian 17»
3
Der wunde Punkt: Offene Beine, schlecht versorgt
250.000 Österreicher haben laut der Österreichischen Gesellschaft für Wundbehandlung eine chronische Wunde. Am häufigsten treten die so genannten ... «derStandard.at, Sep 16»
4
GEA-Lokal-Karikaturist: Herzlichen Glück-Wund!
Andernfalls – das ist so klar wie Kloßbrühe – gäb's für den Reutlinger Karikaturisten Fritz Wund (fw) kein gutes G'schirren mit der GEA-Lokalredaktion. «Reutlinger General-Anzeiger, Sep 16»
5
Wunde Brustwarzen beim Stillen
Wunde Brustwarzen - davon können viele stillende Mamas ein Liedchen singen. Normal ist das Problem trotzdem nicht. Wir klären über mögliche Ursachen auf ... «Familie.de, Aug 16»
6
Wundspezialist setzt auf Handwerk statt auf High-Tech
Handwerk statt High-Tech: Ullrich Katz hat das Wickeln zu einer neuen Kunst gemacht. Bei der Versorgung chronischer Beinwunden setzt der Phlebologe auf ... «Ärzte Zeitung, Aug 16»
7
Klartext nach der großen Razzia in Bad Wörishofen
Lange hat Jörg Wund geschwiegen, nun äußert er sich doch zu der Razzia in Rathaus, Therme und weiteren Gebäuden. Dabei übt der Geschäftsführer der ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
8
Vor Angst wund werden
Revolution, Klimawandel und Globalisierung: Wir stehen vor dem Beginn einer neuen Weltordnung und wissen nicht, ob sich die wenigen Klugen oder die ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»
9
Wunde Vagina - das hilft dir
Es juckt, es brennt und du fühlst dich einfach unwohl. Eine wunde Vagina ist alles andere als schön. Ob du nun einen neuen Freund hast und es im Bett ein ... «Wunderweib, Ian 16»
10
Wie Wunden am besten heilen
Wunde ist nicht gleich Wunde. Mediziner unterscheiden bei den Heilungsprozessen. "Beträgt die Strecke zwischen den Wundrändern weniger als 1 Millimeter, ... «Apotheken Umschau, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wund [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wund>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z