Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ecuamente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ECUAMENTE ÎN SPANIOLĂ

e · cua · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ECUAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ECUAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ecuamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția ecuamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol ecuamente înseamnă cu egalitate sau echitate. En el diccionario castellano ecuamente significa con igualdad o equidad.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ecuamente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ECUAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ECUAMENTE

ecu
ecua
ecuable
ecuación
ecuador
ecualización
ecualizador
ecualizar
ecuánime
ecuanimidad
ecuante
ecuatoguineana
ecuatoguineano
ecuatorial
ecuatoriana
ecuatorianismo
ecuatoriano
ecuestre
ecúleo
ecúmene

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ECUAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele ecuamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ecuamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ECUAMENTE

Găsește traducerea ecuamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile ecuamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ecuamente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

ecuamente
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

ecuamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Equably
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

ecuamente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ecuamente
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

ecuamente
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ecuamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

ecuamente
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

ecuamente
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ecuamente
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

ecuamente
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ecuamente
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ecuamente
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ecuamente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ecuamente
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ecuamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

ecuamente
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

ecuamente
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

ecuamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ecuamente
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ecuamente
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

ecuamente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ecuamente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ecuamente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ecuamente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ecuamente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ecuamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ECUAMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
19
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ecuamente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ecuamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ecuamente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ECUAMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ecuamente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ecuamente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ecuamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ECUAMENTE»

Descoperă întrebuințarea ecuamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ecuamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Mayores y familia
... de toda forma fácilmente aguantables también en consideración del hecho de que ellas son ecuamente compartidas entre los tres hermanos. c) El encuentro con los servicios Los servicios son prácticamente ausentes de la consideración ...
‎2000
2
Lingüística con corpus: catorce aplicaciones sobre el español
Y también estos papeles están distribuidos ecuamente entre los dos elementos y de manera homogénea en los tres tipos de texto. Sólo en un número limitado de casos la cópula se encuentra en primera posición y el elemento nominal que ...
Josse de Kock, Manuel Alvar Ezquerra, 2001
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
... en I lempos iguales. || 11«/. Puesto en razón. Ecuación,/, as. Diferencia entre los inovimientcs de los astros.il lacion. Ecuador, m. Biog. Circulo de la citera. Ecuamente, ailv. mil. Con ei|ui<iad. Ecuanimidad, Л Igualilail, constancia de ánimo.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
4
Memorias de la Real Academia de la Historia
Emptuar. Eelesiáttico. Eclipsable. Ecoico. Ecunble. Ecuamente. Ecuante. Ecúleo. Ecuo. Echadizo. Echado. Echadura. Eohamicnto. Echura. Efcctuacion. Efectnal. Efectualmente. Efectuosamcnte. Efeminacíon. Efeminadamente. Disformoso.
5
Diccionario de la lengua castellana
(equidad. Ecuamente, adv. ant. con Ecuanimidad, f. igualdad, constancia de ánimo. Ecuante, adj. ant. igual. Ecuator, m. ecuador. Ecuestre, adj. pert, á caballería ó caballero. Ecúleo, m. ant. potro para atormentar. (general. Ecuménico, ca. adj.
D. y M., 1851
6
Pedro de Navarra: estudio biobibliográfico. Recopilación de ...
Ha de ser neutral en la afición y en naturaleza para que ni la pasión le ciegue ni la obligación de la naturaleza le fuerçe a no proceder ecuamente en todo lo que escribiere. Ha de ser ajeno de servidumbre si quiere ser libre de sospecha en ...
Emiliano Gómez Ramos, 2004
7
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Económicamente. Económico, ca, a. Económico. Ecónomo, 5. m. Ecónomo. Ecotado, a, o. (6/os.) Noderoso. Ecuable, a. Equabile. Ecuación, s. f. Equazione. Ecuador, s. m. Equatore. Ecuamente, ai. Giustamente. Ecuanimidad, s. f. Equanimila.
‎1860
8
Diccionario de la Academia Española
ECUAMENTE, adv. m. ant. Con igualdad ó equidad. ECUANIMIDAD, s. f. Igualdad y constancia de ánimo. Mqualilas anlnti, constantin. ECUANTE, adj. ant. V. Igual. ECUATOR, s. m. V. Ecuador. ECUESTRE, adj. Lo perteneciente al caballero ...
Vicente González Arnao, Parmantier ((Paris)), 1826
9
Diccionario de la Real Academia Española
Mqualor. ECUAMENTE. adv. m. ant. Con igualdad ó equidad. ECUANIMIDAD, s. f. Igualdad y constancia de án.inv'. /Equalitas animi, con- starítia. ECUANTE. adj. ant. V. Igual. ECUATOR. s. m. V. Ecuador. ECUESTRE, adj. Lo perteneciente al ...
‎1826
10
Colección de documentos inéditos para la historia de España
El segundo agravio que dice haber recibido , es habérsele diferido tanto tiempo el comienzo de su causa, cuanto bastaría y sobraría para la acabar, tratándose cándida y ecuamente. El 3.° es habérsele dado al cabo de dos años los jueces ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ECUAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ecuamente în contextul următoarelor știri.
1
“Emigrantes y Refugiados nos interpelan” en la diócesis de Santander
... lejos de la pobreza, del hambre, de la explotación y de la injusta distribución de los recursos del planeta, que deberían ser divididos ecuamente entre todos. «Popular TV Cantabria, Ian 16»
2
Este Domingo es el dia Mundial del Emigrante y del Refugiado
... lejos de la pobreza, del hambre, de la explotación y de la injusta distribución de los recursos del planeta, que deberían ser divididos ecuamente entre todos. «Sistema Mana, Ian 16»
3
Vigilia de oración por los refugiados en el Carmen
... lejos de la pobreza, del hambre, de la explotación y de la injusta distribución de los recursos del planeta, que deberían ser divididos ecuamente entre todos. «Diócesis Málaga, Oct 15»
4
ABC del Papa para acogida de refugiados ante crisis migratoria
... lejos de la pobreza, del hambre, de la explotación y de la injusta distribución de los recursos del planeta, que deberían ser divididos ecuamente entre todos”. «Aleteia ES, Oct 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ecuamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ecuamente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z