Descarcă aplicația
educalingo
efectivamente

Înțelesul "efectivamente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA EFECTIVAMENTE ÎN SPANIOLĂ

e · fec · ti · va · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A EFECTIVAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EFECTIVAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția efectivamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă în mod real și real.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU EFECTIVAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA EFECTIVAMENTE

efe · efébico · efebo · efectismo · efectista · efectiva · efectivar · efectividad · efectivo · efecto · efector · efectora · efectuación · efectuar · efedra · efedrácea · efedráceas · efedráceo · efedrina · efélide

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EFECTIVAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Sinonimele și antonimele efectivamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «EFECTIVAMENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «efectivamente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «efectivamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA EFECTIVAMENTE

Găsește traducerea efectivamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile efectivamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «efectivamente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

efectivamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

effectively
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

वास्तव में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حقا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

на самом деле
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

realmente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সত্যিই
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

vraiment
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

benar-benar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

wirklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

真に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

정말로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tenan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

thực sự
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

உண்மையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खरोखर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

gerçekten
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

davvero
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

naprawdę
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

насправді
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

într-adevăr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πραγματικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

werklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

verkligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

virkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a efectivamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EFECTIVAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale efectivamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «efectivamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre efectivamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EFECTIVAMENTE»

Descoperă întrebuințarea efectivamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu efectivamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Restaura Su Generación: Descubre Cómo Responder ...
Este libro es un verdadero recurso para cualquier persona interesada por restaurar a nuestra generación actual desde una perspectiva cristiana.
Pastor Roberto Gonzalez, 2011
2
Evangelismo de poder: Claves para llegar efectivamente a ...
En Evangelismo de poder él presenta los principios necesarios para llevar a cabo un evangelismo efectivo, demuestra cómo Dios obra a través de cualquiera que esté dispuesto a seguir su plan.
Reinhard Bonnke, 2011
3
Pagos Provisionales del ISR y el IA
MOMENTO DE ACUMULACION DEL INGRESO En los términos del artículo 122 de la LISR, se establece que los ingresos se consideran acumulables en el momento en que sean efectivamente percibidos. Se consideran efectivamente ...
Jaime Domínguez Orozco, 2005
4
Diccionario de Sinónimos de la lengua Castellana
Efectivamente. — en efecto. Los autores de la Enciclopedia francesa sostienen que el adverbio efectivamente indica siempre la prueba de una proposicion, y que la frase art- vorbial en efecto sirve á veces a oponer la realidad á la apariencia.
Pedro Maria de Olive, 1852
5
Los hábitos de Jesús
EL. HABITO. DI. MANEJAR. LA. CRÍTICA. EFECTIVAMENTE. PASAJE. GUÍA. Nadie le podía responder palabra, ni nadie se atrevió desde aquel día a preguntarle más. Mateo 22:46 El hábito de Jesús de manejar la crítica $/ a¡gujen ¡e d¡ce ...
Jay Dennis, 2006
6
Escuelas Régimen Jurídico-Fiscal
PAGOS EFECTIVAMENTE EROGADOS EN EL EJERCICIO IX. Tratándose de pagos que a su vez sean ingresos de contribuyentes personas físicas, de los contribuyentes a que se refiere el capítulo VIl del Título II (Régimen Simplificado), así ...
Joseph Ramón Bach, Universidad Autónoma Metropolitana (México D. F.) Unidad Azcapotzalco, 2000
7
El ABC del liderazgo
... plasmo efectivamente una visión? Sólo puedes medir lo que puedes ver. U,. 1 no de los grandes soñadores del siglo veinte fue Walt Disney. Alguien que haya podido crear el primer dibujo animado con ... plasmo efectivamente una visión?
John C. Maxwell, 2007
8
Quinto Simposio Internacional de Filosofía
(2) Si es creíble que 'F es deseable como fin para x' entonces es necesario que 'x desea como fin efectivamente F . (F representa la felicidad general yxa cualquier individuo.) La objeción a Mill se presenta en relación al consecuente. Según ...
Enrique Villanueva, 1992
9
Reducción de riesgos geológicos en España
Sr. Lechuga Bueno del Plan Hidrológico estamos sectorizados en el CEDEX y casi lo desconozco completamente, pero la parte efectivamente que afecta al litoral, bueno prácticamente es que hay casi un axioma, aunque no hay axioma ...
‎1995
10
Sociedades y Asociaciones Civiles. Reg. Juríd. Fisc.
Para determinar "el momento en que se cobren efectivamente" nos debemos remitir al artículo 1-B de la Ley del IVA, que establece que se consideran efectivamente cobradas las contraprestaciones cuando se reciban en efectivo, en bienes ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EFECTIVAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul efectivamente în contextul următoarelor știri.
1
Violencia de género: CNM exhorta a magistrados sancionar ...
Violencia de género: CNM exhorta a magistrados sancionar efectivamente a ... prevenga y sancione efectivamente los actos de violencia contra la mujer. «Radio Nacional del Perú, Iul 16»
2
Lo primero que necesitamos los salvadoreños es activar ...
Lo primero que necesitamos los salvadoreños es activar efectivamente la autoestima nacional. Opinión. Opinión; / Columnas. El Salvador tiene identidad, tiene ... «La Prensa Gráfica, Iul 16»
3
Efectivamente, no hay peor ciego que el que no quiere ver
Debo reconocer ante usted que, dado lo que les leo y escucho, no sé qué hacer; un día pienso que lo único que me queda es ponerme a reír a carcajadas y al ... «Dinero en imagen, Iul 16»
4
La crisis de las finanzas públicas debe ser tratada efectivamente y ...
El incumplimiento periódico de las obligaciones financieras del Estado, específicamente en lo que se refiere a proveedores y a derechohabientes, genera ... «La Prensa Gráfica, Iul 16»
5
"Sería muy importante que el Gobierno efectivamente aprendiera de ...
"Sería muy importante que el Gobierno efectivamente aprendiera de sus errores". Volvé a escuchar la columna de Nelson Castro. Por Nelson Castro | 13 de ... «Continental Radio AM 590, Iul 16»
6
Portavoz del Gobierno propone a médicos que trabajen ...
Firme compromiso para que médicos trabajen efectivamente 6 horas diarias". También le indica que insultar "no es la respuesta" y que es el estudio el que ... «Metrord, Iul 16»
7
Investigarán si efectivamente existe un informante de los narcos
A raíz de los últimos allanamientos antidroga fallidos, la Justicia Federal investigará si efectivamente existe un informante que llevó a hacer fracasar los ... «El Ancasti Editorial, Iun 16»
8
Jorge Bermúdez: "Hoy la ciudadanía demanda que la Contraloría ...
En entrevista con El Mercurio, el Contralor indicó que "Hoy la ciudadanía demanda que la Contraloría ejerza efectivamente su rol; exige más transparencia, ... «24Horas.cl, Iun 16»
9
'Unidos Podemos' pide derogar Ley reforma local y aplicar ...
'Unidos Podemos' también pide derogar la "ley Montoro" porque "convierte a las gentes rurales en ciudadanos de segunda, y aplicar efectivamente la Ley de ... «20minutos.es, Iun 16»
10
Funcas destaca que sólo 1 de cada 6 jóvenes está efectivamente ...
Funcas destaca que si el número de jóvenes desempleados de entre 16 y 24 años se mide sobre el total de la población en lugar de sobre la población activa, ... «Expansión.com, Iun 16»

IMAGINILE EFECTIVAMENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Efectivamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/efectivamente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO