Descarcă aplicația
educalingo
encarnación

Înțelesul "encarnación" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ENCARNACIÓN

La palabra encarnación procede del latín incarnatĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ENCARNACIÓN ÎN SPANIOLĂ

en · car · na · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ENCARNACIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ENCARNACIÓN ÎN SPANIOLĂ?

încarnare

Întruparea pentru creștini este momentul în care cuvântul veșnic al lui Dumnezeu a intrat în timp și a dobândit natura umană pentru totdeauna fără a lăsa natura sa divină pentru a fi doar Sumo și Preotul Etern al omenirii. Iar Duhul Sfânt îl uneste ca Hristos, astfel încât, conform doctrinei creștine, singura Persoană a lui Isus Hristos are două voințe, două inteligențe, două naturi și se afirmă că nu are nici o mamă în veșnicie, nici Tatăl în timp. Având în vedere importanța acestui fapt istoria este împărțită în înainte și după Hristos. Și acum, după Tertulian: Potrivit lui Tertulian "raza divină, care este Cuvântul sau Logosul, a coborât la o fecioară, a luat carne în pântecele ei și sa născut, om și Dumnezeu în același timp". Sfântul Chiril al Alexandriei, pe de altă parte, a explicat astfel: "Isus a existat, a fost născut de Tatăl înainte de toate, și totuși născut din carnea unei femei".

Definiția encarnación în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a încarnării în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul de a întruchipa. O altă semnificație a încarnării în dicționar este un act misterios de a lua din trup omenesc Cuvântul Divin în sânul Fecioarei Maria. Întruparea este, de asemenea, personificare, reprezentare sau simbol al unei idei, doctrine etc.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ENCARNACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ENCARNACIÓN

encariñar · encarna · encarnacena · encarnaceno · encarnada · encarnadina · encarnadino · encarnado · encarnadura · encarnamiento · encarnar · encarnativa · encarnativo · encarne · encarnecer · encarnizada · encarnizadamente · encarnizado · encarnizamiento · encarnizar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ENCARNACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Sinonimele și antonimele encarnación în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ENCARNACIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «encarnación» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «encarnación» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ENCARNACIÓN

Găsește traducerea encarnación în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile encarnación din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «encarnación» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

化身
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

encarnación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

incarnation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अवतार
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

تجسد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

воплощение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

encarnação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবতার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

incarnation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penjelmaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Inkarnation
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

化身
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

강생
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

inkarnasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hiện thân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவதாரம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अवतार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

vücut bulma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

incarnazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wcielenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

втілення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

încarnare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ενσάρκωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

inkarnasie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

inkarnation
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

inkarnasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a encarnación

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ENCARNACIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale encarnación
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «encarnación».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre encarnación

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ENCARNACIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul encarnación.
1
Juan Valera
El universo visible, es decir, la realización o encarnación del pensamiento divino es la causa ocasional de la ciencia.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCARNACIÓN»

Descoperă întrebuințarea encarnación în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu encarnación și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gramática de la encarnación: la creación en Cristo en la ...
Estudio del pensamiento de los teólogos Karl Rahner y Hans Urs von Balthasar en torno a un tema primordial y de gran interés en el debate teológico: la verdad de la creación.
Ángel Cordovilla Pérez, 2004
2
La familia, encarnación del Amor hoy
La presente obra es un intento de profundizar en la realidad socio-espiritual de la familia y conocerla para poder entenderla como un todo de vivencia del Amor que es Dios, porque parte de la idea que Dios la creó por amor al observar que ...
Juan Luis Salinas Sánchez, 2011
3
Importancia de la microbiota del tracto gastrointestinal en ...
ÍNDICE: Introducción.
Encarnación MELLADO DURÁN, Angeles JOS GALLEGO, María Isabel MORENO NAVARRO, 2012
4
El Símbolo Atanasiano: De la Trinidad a la Encarnación
Una de las principales exposiciones dogmáticas de la fe católica y la más importante por lo que se refiere a los dos misterios centrales de la verdad revelada: la Trinidad y la Encarnación.
José Miguel Pero-Sanz, José Miguel Pero-Sanz Elorza, 1998
5
Tratados castellanos sobre la predestinación y sobre la ...
CAPÍTULO 4 FRAY DIEGO DE VALENCIA Y SU TRATADO SOBRE LA TRINIDAD Y LA ENCARNACIÓN (2Anón) 1. UNIDAD DE AUTOR DEL «lANóN» Y DEL «2ANóN» El 2Anón, del que doy también la edición crítica, figura en los folios ...
Diego (de Valencia), Isaac Vázquez Janeiro, 1984
6
Vivir entre culturas: una nueva sociedad
Vivir entre culturas: una nueva sociedad es un libro que trata el tema de la educación intercultural de forma diferente a la que se presenta en los libros que hoy aparecen en el mercado.
Encarnación Soriano Ayala, 2009
7
Educación para la convivencia intercultural (93)
“Educación para la convivencia intercultural” es fruto del trabajo, del debate y de la reflexión, y ayuda a potenciar el conocimiento de temáticas importantes y necesarias en la actual sociedad multicultural: la educación ...
Encarnación Soriano Ayala, 2007
8
Familias Transnacionales, sociedades multiculturales e ...
Dentro del desarrollo del fenómeno migratorio y de las actuales políticas migratorias, en especial, la movilidad familiar o reagrupación familiar ha adquirido mayor protagonismo como último recurso legal de acceso a Europa.
Encarnación La Spina (italiana), 2012
9
Fundamentos de construcción
Este libro está pensado para el alumno que ha decidido iniciar sus estudios en Ingeniería de Edificación, sirviéndole como herramienta de trabajo para la asignatura Fundamentos de Construcción.
Jaime Ferri Cortés, Encarnación García González, Vicente Raúl Pérez Sánchez, 2011
10
Diccionario apostolico: segunda parte ...
Sin la Encarnación del Verbo jamas hubiéramos sido reconciliados con Dios. 22. Continuación del mismo asunto, ibi, Para corresponder al beneficio de la Encarnación , debemos hacer por Dios lo que Jesu- ' Christo hizo por nosotros. 23.
Jacinto de Montargon ((O.S.A.)), 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ENCARNACIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul encarnación în contextul următoarelor știri.
1
Con jonrones de Bautista y Encarnación, Estrada triunfa
Los dominicanos José Bautista y Edwin Encarnación sonaron jonrones en el primer inning, lo mismo que Troy Tulowitzki, para que Estrada dejara atrás una ... «20minutos.com, Iul 16»
2
El Monasterio de la Encarnación exhibe esta tarde la sangre de San ...
Madrid, 26 jul (EFE).- La iglesia del Real Monasterio de la Encarnación abrirá sus puertas esta tarde, desde las 17:00 horas, para todos los fieles que quieran ... «La Vanguardia, Iul 16»
3
Happ y Encarnación dan triunfo a Azulejos ante Seattle
J.A. Happ y tres relevistas se combinaron para lanzar pelota de un hit, Edwin Encarnación sacudió un jonrón solitario y los Azulejos de Toronto vencieron el ... «20minutos.com, Iul 16»
4
Con cuadrangular de Encarnación, Azulejos se imponen
El dominicano Edwin Encarnación pegó su 25to vuelacerca en la temporada, Aaron Sánchez resolvió siete innings con autoridad y los Azulejos de Toronto ... «20minutos.com, Iul 16»
5
Suspenden a Encarnación un juego por contacto con umpire
El dominicano Edwin Encarnación, de los Azulejos de Toronto, fue suspendido un partido el domingo por haber hecho contacto con el umpire Vic Carapazza ... «20minutos.com, Iul 16»
6
Desarticulan banda criminal en Encarnación de Díaz
Elementos de la Fiscalía lograron la detención de tres hombres y la retención de un menor de edad. GUADALAJARA, JALISCO (16/JUN/2016).- Tras realizar ... «Informador.com.mx, Iun 16»
7
Encarnación batea 2 jonrones y Azulejos vencen a Orioles
TORONTO (AP) — Por la forma en que está bateando, no hay un lanzamiento con el que Edwin Encarnación deba resistir la tentación de hacer el swing. «Vivelo Hoy, Iun 16»
8
Ángel de la Encarnación y Beatriz Real vencieron en la Vertical Trail ...
En categoría masculina, Ángel de la Encarnación (Todovertical) ganó en la Vertical mientras que Vicente Redondo (Cuenca Dolomía) hacía lo propio el Trail La ... «El Digital de Albacete, Mai 16»
9
Proponen llamar 'Plaza 15M' a las 'Setas' de la Encarnación
En ella, se propone "cambiar el nombre de la actual Plaza Mayor (antigua plaza de la Encarnación) por el de 'Plaza del 15M ¡Dormíamos, despertamos! «Sevilla Actualidad, Mai 16»
10
Jorge Chueco fue detenido en la ciudad paraguaya de Encarnación
Jorge Chueco, el abogado de Lázaro Báez, fue detenido a las 15.30 en la ciudad de Encarnación, Paraguay, tras cuatro días de intensa búsqueda en la zona ... «El Diario 24, Apr 16»

IMAGINILE ENCARNACIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Encarnación [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/encarnacion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO