CE ÎNSEAMNĂ ENCORDELAR ÎN SPANIOLĂ?
Definiția encordelar în dicționarul Spaniolă
Prima definiție a encordelar în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este de a pune șiruri de caractere la ceva. Cordonarea vechilor paturi. O altă semnificație a stringing-ului în dicționar este legarea ceva cu șir. Encordelar este, de asemenea, să se alinieze cu firul spiralat o bucată de lemn, metal etc.
CONJUGAREA ÎN SPANIOLĂ A VERBULUI ENCORDELAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encordelo
tú encordelas / encordelás
él encordela
nos. encordelamos
vos. encordeláis / encordelan
ellos encordelan
Pretérito imperfecto
yo encordelaba
tú encordelabas
él encordelaba
nos. encordelábamos
vos. encordelabais / encordelaban
ellos encordelaban
Pret. perfecto simple
yo encordelé
tú encordelaste
él encordeló
nos. encordelamos
vos. encordelasteis / encordelaron
ellos encordelaron
Futuro simple
yo encordelaré
tú encordelarás
él encordelará
nos. encordelaremos
vos. encordelaréis / encordelarán
ellos encordelarán
Condicional simple
yo encordelaría
tú encordelarías
él encordelaría
nos. encordelaríamos
vos. encordelaríais / encordelarían
ellos encordelarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he encordelado
tú has encordelado
él ha encordelado
nos. hemos encordelado
vos. habéis encordelado
ellos han encordelado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había encordelado
tú habías encordelado
él había encordelado
nos. habíamos encordelado
vos. habíais encordelado
ellos habían encordelado
Pretérito Anterior
yo hube encordelado
tú hubiste encordelado
él hubo encordelado
nos. hubimos encordelado
vos. hubisteis encordelado
ellos hubieron encordelado
Futuro perfecto
yo habré encordelado
tú habrás encordelado
él habrá encordelado
nos. habremos encordelado
vos. habréis encordelado
ellos habrán encordelado
Condicional Perfecto
yo habría encordelado
tú habrías encordelado
él habría encordelado
nos. habríamos encordelado
vos. habríais encordelado
ellos habrían encordelado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo encordele
tú encordeles
él encordele
nos. encordelemos
vos. encordeléis / encordelen
ellos encordelen
Pretérito imperfecto
yo encordelara o encordelase
tú encordelaras o encordelases
él encordelara o encordelase
nos. encordeláramos o encordelásemos
vos. encordelarais o encordelaseis / encordelaran o encordelasen
ellos encordelaran o encordelasen
Futuro simple
yo encordelare
tú encordelares
él encordelare
nos. encordeláremos
vos. encordelareis / encordelaren
ellos encordelaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube encordelado
tú hubiste encordelado
él hubo encordelado
nos. hubimos encordelado
vos. hubisteis encordelado
ellos hubieron encordelado
Futuro Perfecto
yo habré encordelado
tú habrás encordelado
él habrá encordelado
nos. habremos encordelado
vos. habréis encordelado
ellos habrán encordelado
Condicional perfecto
yo habría encordelado
tú habrías encordelado
él habría encordelado
nos. habríamos encordelado
vos. habríais encordelado
ellos habrían encordelado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
encordela (tú) / encordelá (vos)
encordelad (vosotros) / encordelen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ENCORDELAR»
Descoperă întrebuințarea
encordelar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
encordelar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual del encuadernador: teórico y práctico, al gusto del día
... y sobresalga por ambos lados sobre las cabezada* ; y luego se le dan algunos
golpes con la plegadera hacia el corte , á fin de que cubra la parte necesaria de
la cabezada* Encordelar y Desencordelar. Guando el libro ha sido cosido con ...
Louis Sébastien Lenormand,
1846
2
Juegos, habilidades y bufonadas
Rapidez en encordelar Se precisa, para este desafio, de rapidez para encordelar
y hacer bailar el trompo, de cada uno de los dos concursantes, que han de
empezar a mostrar su rapidez en ello, dispongan de suficiente número de
trompos ...
3
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
|l Corder du tabac : ro'íar tabaco ¡Í Liar con cuerdas , encordelar , y ensogar. ll
Corderdu boís : medir leña para venderla : los haces no se venden á medida , y
sí a' ojo. CORDER( SE) , v. r. Encallecerse,acorcharse '. dicese de los rábanos, ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada,
1842
4
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
Peine encordado , cabello enhebrado. Refr. que enseíía , que con los medios
proporcionados y compétentes , facilmente le coniiguen los íìncs. Lat. Cum
modus in rébus, sunt certi denique fines. ENCORDELAR. v. a. Poner cordéles à
una ...
Real Academia Española (Madrid),
1732
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Peine encordado , cabello enhebrado. Refr. que ensena , que con los medios
proporcionaaos y compétentes , facilmente ic conliguen los fines. Lat. Cum
modus in rébus, sunt terti deniquesines. ENCORDELAR. v. a. Poner cordéles à
uni ...
6
Diccionario nuevo y completo de las lenguas española é ...
Encordelar , atar con cordeles d cuerdas. to cord a bed. Encordelar una cama.
CORDAGE, s. A quantity of ropes. Cordage , conjunto de cordeles 6 cuerdas.
cordage of a skip. (Nav.) Cordage de una embarcación 6 navio. Í.UBBED
cordage.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)),
1797
7
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... attraer À su partido, etc. Corder, v. a. hacer cuerdas [j encordelar || medir laleñ*
(Se corder , v. r. hacerse lacias las raices Corderie , s. f. cordelería Cordial , ale ,
a. i. et Л m. cordial l mente Cordialement, ad. cordial* X. O R Corps de ...
Claude-Marie Gattel,
1798
8
Diccionário De La Lengua Castellana: En Que Se Explica El ...
<LM£'J c—i i à».' J 'K!!-.' 11 3st C»»» »W»í in rebus,sunt certi dtJttqUefims.
ENCORDELAR. v. a. Poner cutdtlosUajUnâ cama, ùcttar y amartar con cllos
algunáxuia. Esrbrmadode,ia p«cp*i>ìuian En>y dclr*Jin- bre CotteL>lu.Xp^*sltr*f
iritfxtrfi-, ...
La Academia Española, Real Academia Española (Madrid, España),
1732
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
Se dice cordeler , encordelar. CORDELETTE , s. f. Cuerdecilla , cor dclillo ,
soguilla. || Cordón , cordoncillo : adorno de arquitectura. CORDELIER , s. ra.
Frayle franciscano , ó del orden de los Menores. || Aller, 6 voyager sur la mulé
des ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
10
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Pe'ine eneordado , cabello enhebrado. Refr. que enseña , que con los medios
proporcionados y competentes , facilmente le conlrgucn los fines. Lat. _ Cum
modus in rebm,sunt certi dentquesinee. ENCORDELAR. v. a. Poner cordeles a
una ...