Descarcă aplicația
educalingo
escarpa

Înțelesul "escarpa" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCARPA

La palabra escarpa procede del italiano scarpa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESCARPA ÎN SPANIOLĂ

es · car · pa


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARPA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCARPA ÎN SPANIOLĂ?

escarpă

Coborârea este o pantă de piatră care taie brusc pământul. Panta este mai mare de 45º, chiar dacă este doar o parte a pantei. Uneori este nevoie de forma unei cornișe care coronează o pantă într-o extensie mai mult sau mai puțin lungă, deși păstrează o altitudine substanțial constantă. Mai multe cornișe pot fi suprapuse paralele unele cu altele prin panta mai puțin abruptă a depunerilor de resturi. Zidul este o coborâre aproape verticală și destul de netedă. Acoperă, în general, orice tip de salt care întrerupe continuitatea unui peisaj. Cu toate acestea, conceptul specific se referă la escarpamente de vina, care corespund salturilor vizibile sau versanților din fracturile recente ale crustei Pământului. Este un mod de ușurare inițială, prezentă numai în primele etape ale procesului de eroziv ca urmare a mișcării crustei, deoarece dispare ca eroziunea isi pune amprenta pe el sau devine o nouă formă de taluz, linia nu reușește. În acest tip de escarpment, cele mai interesante transformări apar din punct de vedere geologic.

Definiția escarpa în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a scarpului în dicționarul Academiei reale a limbii spaniole este declinul dur al terenurilor. O alta semnificatie a escarpmentului in dicționar este planul înclinat care formează zidul corpului principal al unui pătrat, de la cordon la groapă și contra-carpa. Escarpa este, de asemenea, plat, de asemenea, înclinat opus, care formează peretele care deține terenurile drumului acoperit.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARPA

arpa · cacharpa · carpa · charpa · contraescarpa · farpa · garpa · harpa · zarpa

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCARPA

escarnio · escaro · escarola · escarolada · escarolado · escarolar · escarótica · escarótico · escarpada · escarpado · escarpadura · escarpar · escarpe · escarpelo · escarpia · escarpiador · escarpiar · escarpidor · escarpín · escarpión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARPA

apa · arequipa · capa · cerpa · chorpa · copa · corpa · culpa · etapa · europa · jerpa · mapa · ocupa · papa · pepa · ropa · serpa · sherpa · sierpa · tapa

Sinonimele și antonimele escarpa în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «escarpa» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCARPA

Găsește traducerea escarpa în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile escarpa din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escarpa» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

断崖
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

escarpa
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

escarpment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ढलान
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جرف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

откос
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

escarpa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

খাড়া উঁচু পাহাড়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

escarpement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tubir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Böschung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

急斜面
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

절벽
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

escarpment
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự đào lủy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சரிவுப்பகுதியை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

उतार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

eğimli yüzey
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

scarpata
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

skarpa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

укіс
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ridicatura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κρημνός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

platorand
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

brant
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skrenten
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escarpa

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARPA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escarpa
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escarpa».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escarpa

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARPA»

Descoperă întrebuințarea escarpa în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escarpa și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tecnología romana
El libro contiene un completo recorrido sobre la totalidad de las tecnologías existentes en el mundo romano: sistemas de medidas y registro. herramientas, mecánica y fuentes de energía. tecnología y producción de alimentos. tecnología ...
Alejandro Escarpa, 2000
2
Revista de la Asociación Geológica Argentina
La flecha de la derecha señala una escarpa a contrapendiente, con la cara libre al oeste, con los cauces desplazados dextralmente; c, Falla La Bolsa en el extremo norte de la sierra de La Punilla. La escarpa se encuentra a contrapendiente ...
3
Asimetrías
CORDÓN: Moldura de cantería que remataba el plano de la escarpa, o talud interior del foso. Desde el exterior ofrecía la lectura del nivel interior del terreno. Existen diversas opiniones respecto a su función. Algunos autores hacen referencia ...
‎2004
4
II Congreso Internacional La Ciudad en al-Andalus y el Magreb
La escarpa, constituida por w un núcleo de calicanto de 2,40 ' m de anchura, se conserva en ^|- mejor estado que la contra- «i*| escarpa, posiblemente debido a su extraordinario grosor y a haber estado rematada por la potente barbacana a ...
‎2002
5
Elementos de matemática
Hay dos modos de determinar la escarpa propuesta , ambos autorizados por hombres de mucha práctica ( Patte V. 282). El primero consiste en dar tres lineas de escarpa en la parte exterior por cada seis pies de altura , dexando ademas de  ...
Benito Bails, 1783
6
Encyclopedia metódica. Arte militar
Este camino, de cinco á seis toesas de ancho , se extiende á lo largo de la contra escarpa , ó borde exterior del foso, está cubierto del lado del enemigo por una elevación de tierra de seis pies de alto poco mas ó menos , que le sirve de ...
Luis Félix Guinement Keralio, 1791
7
Produccion y circulacion prehispanicas de bienes en el sur ...
Archibarca Es una alta cuenca de la Puna Sudoccidental, con un piso a poco más de 4.000 msnm. Desde hace un tiempo que con mi grupo de trabajo excavamos en el sitio Ab1 (Figura 3), un asentamiento recostado sobre una escarpa de ...
‎2007
8
Nociones de fortificación de campaña
3 Je j'j' k" le Talud exterior. k Je- Je' ' Pió del talud exterior. le l h'Jc"Vl" Berma. I , l' V' Cresta de escarpa, tí» 11 m'm" Talud de escarpa. m ,m,m' -^ del talud de escarpa. m{ n m'm n" tí Fondo del foso. t t't" Id. cuando es de sección triangular.
José Villalba y Riquelme, 2001
9
Actas de la 2 Reunión del Cuaternario Ibérico
2 - Acima afloram depósitos heterométricos, geralmente conglomeráticos, de composiçao fedspática ou xistenta, com muitos calhaus de quartzo, reflectindo uma sedimentaçao controlada por uma escarpa de falha, datando provavelmente do ...
Instituto Tecnológico Geominero de España, 1993
10
Un recorrido por la sismología de Cuba
Escarpa Forma del relieve de tipo escalón asociada en general a levantamientos y hundimientos de la corteza terrestre y a una estrecha relación con los tipos litológicos (escarpa petromórfica o litoestructural). Se clasifican en atención a los  ...
Mario Octavio Cotilla Rodriguez, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESCARPA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul escarpa în contextul următoarelor știri.
1
Cultura chumbou projecto da Douro Azul na escarpa de Gaia
O empresário Mário Ferreira viu a primeira versão do seu projecto de arquitectura para um hotel na escarpa do Douro, em Gaia, ser chumbado pela Direcção ... «Público.pt, Aug 16»
2
Turista em apuros é salvo de escarpa algarvia
Um turista de nacionalidade francesa, de 27 anos, pôs-se nesta quinta-feira em apuros, quando estava a explorar as escarpas junto à zona da Prainha, em ... «Correio da Manhã, Iun 16»
3
Violenta hasta el extremo: así es la banda que mató a José Luis ...
Fotografías facilitadas por la Guardia Civil, de la búsqueda de José Luis Vázquez Escarpa, de 50 años, que fue secuestrado y asesinado en 2014 en la ... «Diari de Tarragona, Apr 16»
4
Así es Óscar, el líder Ultra Sur que secuestraba, pedía rescates y ...
La última vez que se vio con vida a José Luis Vázquez Escarpa fue el 7 de mayo de 2014, en las inmediaciones del polígono industrial San Gil de la localidad ... «El Español, Apr 16»
5
Douro Azul investe 15 milhões num hotel “veneziano” na escarpa ...
O empresário Mário Ferreira vai investir 15 milhões de euros na construção de um hotel de charme na escarpa da serra do Pilar, em Gaia, ao qual vai ser ... «Jornal de Negócios - Portugal, Mar 16»
6
Hallaron restos óseos en la escarpa del barrio Nápoles de ...
Un hombre que caminaba por la escarpa del barrio Nápoles, en el occidente de Bucaramanga, se llevó el susto de su vida, tras encontrar una osamenta entre ... «Vanguardia Liberal, Mar 16»
7
Escarpa da Serra do Pilar terá obras no verão
A consolidação da Escarpa da Serra do Pilar, em Gaia, e a construção de um passadiço ciclo-pedonal entre o largo sob a Ponte do Infante e o Cais de ... «Jornal de Notícias, Feb 16»
8
Villa Escarpa: diseño minimalista en la playa de Portugal
Villa Escarpa es una estructura blanca rectangular que asoma a las olas que golpean a la colina de Praia da Luz. Construida sobre una pendiente muy ... «Infobae.com, Ian 16»
9
Por altas temperaturas, se incendió la escarpa del Girardot en ...
Varias personas que invadieron con sus ranchos la escarpa del barrio Girardot, a la altura de la calle 21 con carrera 11, vivieron ayer escenas de pánico. «Vanguardia Liberal, Dec 15»
10
El IMACP no tiene que ver con La Morada, dice Escarpa
“El Instituto Municipal de Arte y Cultura de Puebla (IMACP) no tiene que ver con La Morada”, confió Gonzalo Escarpa, funcionario municipal y a la vez uno de ... «La Jornada de Oriente, Dec 15»

IMAGINILE ESCARPA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escarpa [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escarpa>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO