Descarcă aplicația
educalingo
esperanza

Înțelesul "esperanza" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ESPERANZA ÎN SPANIOLĂ

es · pe · ran · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESPERANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESPERANZA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția esperanza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a speranței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o stare de spirit în care ceea ce ne dorim este prezentat cu putință. O altă semnificație a speranței în dicționar este valoarea medie a unei variabile aleatorii sau a unei distribuții de probabilitate. Speranța este, de asemenea, în doctrina creștină, virtutea teologică prin care Dumnezeu este așteptat să dea mărfurile pe care le-a promis.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESPERANZA

alegranza · añoranza · aseguranza · bienaventuranza · branza · carranza · cobranza · comparanza · desesperanza · granza · labranza · libranza · maestranza · membranza · paranza · remembranza · seguranza · tranza · ultranza · venturanza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESPERANZA

espera · esperable · esperadamente · esperadero · esperador · esperadora · esperantista · esperanto · esperanzada · esperanzado · esperanzador · esperanzar · esperar · espercudir · esperdecir · esperenceja · esperencejo · esperezar · esperezarse · esperezo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESPERANZA

alabanza · alianza · balanza · confianza · crianza · danza · demostranza · enseñanza · fianza · lanza · malaventuranza · malparanza · matanza · medranza · moranza · mostranza · mudanza · ordenanza · quillotranza · venganza

Sinonimele și antonimele esperanza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESPERANZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «esperanza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ESPERANZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «esperanza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «esperanza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESPERANZA

Găsește traducerea esperanza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile esperanza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «esperanza» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

希望
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

esperanza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

hope
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

आशा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

надежда
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esperança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আশা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

espoir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berharap
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Hoffnung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

希望
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

기대
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Mugi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hy vọng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நம்புகிறேன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

आशा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

umut
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sperare
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nadzieja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

надія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

speranță
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ελπίδα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hoop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hoppas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

håper
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a esperanza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESPERANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale esperanza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «esperanza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre esperanza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ESPERANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul esperanza.
1
André Maurois
El arte de envejecer es el arte de conservar alguna esperanza.
2
Anónimo
La esperanza de que mañana seremos más ricos ¿compensa la impotencia de ser hoy más pobres?
3
Antonio Gramsci
Pesimismo del espíritu, optimismo de la esperanza.
4
Charles A. Swinburne
Ten esperanza en pocas cosas, y teme todavía a menos cosas.
5
Epicteto
No debemos sujetar nuestra nave con una ancla sólo ni nuestra vida con una sola esperanza.
6
Fanny Kemble
Mejor es ser engañado hasta el fin, que perder la bendita esperanza de la verdad.
7
Napoleón
El valor es como el amor: necesita una esperanza que lo alimente.
8
Samuel Johnson
Donde la esperanza no existe, no puede existir el esfuerzo.
9
Samuel Smiles
La esperanza es como el sol, que arroja todas las sombras detrás de nosotros.
10
Tales
La esperanza es el único bien común a todos los hombres; los que todo lo han perdido la poseen aún.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ESPERANZA»

Esperanza es el pan del alma.
Mientras hay vida hay esperanza.
Más vale buena esperanza que ruin posesión.
A cada día su pesar y su esperanza.
Con esfuerzo y esperanza todo se alcanza.
El caudal de la labranza siempre es rico de esperanza.
La esperanza es el pan de los pobres.
La esperanza es flor, y no fruto.
La esperanza es fruta de necios.
La esperanza es lo último que se pierde.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESPERANZA»

Descoperă întrebuințarea esperanza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu esperanza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Esperanza
El pasado de un club deportivo y quienes lo hicieron grande, vuelven en forma de relatos colmados de pasión, ternura y esperanza, que juntos conforman una novela para reír, llorar y sobre todo, disfrutar.
Parrilla, Ernesto Antonio, 2011
2
Esperanza Para Los Separados
La separacion no es necesariamente el comienzo del fin de una pareja. El consejero de matrimonios Gary Chapman cree que el ideal biblico para una pareja separada es la reconciliacion y muestra como dar los pasos para alcanzarla.
Gary Chapman, 2007
3
Esperanza Para Las Flores:
An inspiring allegory about realizing one's own destiny, told through the story of two caterpillars who struggle to climb to the top of a "caterpillar pillar" only to learn that they were meant to fly.
Trina Paulus, 1992
4
Esperanza: meditaciones bíblicas para la tercera edad
San Pablo nos dice que el hombre querría saltarse la segunda etapa: cosa imposible. Pero adelantar la tercera etapa en la conciencia, con convicción, es base de la esperanza.
Luis Alonso Schökel, 1991
5
La esperanza de México: un encuentro con la política y la ...
La esperanza de México está definida por la convicción de que hoy día las perspectivas más prometedoras del país descansan en la exigencia de justicia y democracia por parte de sus capas más empobrecidas a partir de la insurrección ...
James D. Cockcroft, 2001
6
Escuelas para la esperanza: una nueva agenda hacia la renovación
Terry WRIGLEY es profesor en la Moray House School of Education de la Universidad de Edimburgo, Reino Unido. Tiene una larga experiencia como Inspector Escolar. En la actualidad, es también codirector de la revista Improving Schools.
Terry Wrigley, 2007
7
Esperanza y sanidad: 365 oraciones para cada día
Stormie Omartian, quien salió de las tinieblas a la luz, guía a los lectores a través de 365 oraciones completamente nuevas para compartirlas con el Padre, oraciones que se pueden usar solas o para dar inicio a sus propias conversaciones ...
Stormie Omartian, 2008
8
Pedagogía de la esperanza: un reencuentro con la pedagogía ...
Pero lo hace en un tono autobiográfico desembarazado que convierte a esta Pedagogía de la esperanza en un libro sumamente atractivo.
Paulo Freire, 1993
9
¿Esperanza o conocimiento?: una introducción al pragmatismo
Argumento en torno a que el pragmatismo puede definirse por su intención de sustituir las nociones de realidad, razón y naturaleza, mismas que están en el centro de la tradición filosófica occidental, por la noción de un futuro humano ...
Richard Rorty, 1997
10
Semillas de Esperanza
He aqui la sabiduria ancentral con lo mejor de la psicologia moderna al alcance de tu mano.
Roberto Dansie, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESPERANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul esperanza în contextul următoarelor știri.
1
La esperanza de vida en el mundo aumenta 5 años desde el año ...
La esperanza de vida media en el mundo aumentó cinco años entre el 2000 y el 2015, el mayor incremento desde los años sesenta, con lo que la media de ... «El Mundo, Mai 16»
2
Esperanza Aguirre critica que Granados lleve año y medio en ...
La portavoz del PP en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, ha señalado que el exconsejero Francisco Granados, en prisión preventiva por la trama ... «eldiario.es, Apr 16»
3
Esperanza Aguirre: "No cabe duda que el PP está en crisis"
La portavoz del Grupo Municipal del Partido Popular en el Ayuntamiento de Madrid, Esperanza Aguirre, ha afirmado este martes que "no cabe duda de que el ... «20minutos.es, Apr 16»
4
Último adiós a Berta Cáceres en La Esperanza, Intibucá
Su cuerpo es velado en el barrio El Calvario de La Esperanza, Intibucá. ... antes de su traslado a la ciudad natal de ella, La Esperanza, 200 km al noroeste de la ... «La Prensa de Honduras, Mar 16»
5
LA TRIBUNA informa a pobladores de La Esperanza sobre crimen ...
La amplia cobertura que diario LA TRIBUNA le dio a la trágica muerte de la ambientalista Berta Cáceres, fue bien aceptada por pobladores de La Esperanza, ... «La Tribuna.hn, Mar 16»
6
Homenaje a Esperanza Aguirre
El pasado domingo Esperanza Aguirre tiró la toalla. Acosada por los casos de corrupción que afectan al PP de Madrid y muy debilitada al no haber logrado la ... «eldiario.es, Feb 16»
7
Esperanza Aguirre dimite como presidenta del partido en Madrid
Esperanza Aguirre dimite como presidenta del PP de Madrid por “la gravedad” de las acusaciones de financiación ilegal en su partido. Lo anunció a los tres ... «EL PAÍS, Feb 16»
8
Yoko Ono inaugura exposición "Tierra de esperanza" en México
La artista japonesa Yoko Ono inauguró la noche del martes en el Museo Memoria y Tolerancia de la Ciudad de México la exposición conceptual pacifista ... «Sputnik Mundo, Feb 16»
9
Mensaje navideño del Papa: 'Donde nace Dios, nace la esperanza'
Del mismo modo ha pedido que la alegría de este día “ilumine los esfuerzos del pueblo colombiano para que, animado por la esperanza, continúe buscando ... «ZENIT, Dec 15»
10
Esperanza Aguirre: "Las facturas de la luz de mi casa las pago yo"
La presidenta del PP madrileño, Esperanza Aguirre, ha comparecido este miércoles en una rueda de prensa para rebatir que los recibos de la luz de su casa ... «20minutos.es, Nov 15»

IMAGINILE ESPERANZA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Esperanza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/esperanza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO