Descarcă aplicația
educalingo
seguridad

Înțelesul "seguridad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI SEGURIDAD

La palabra seguridad procede del latín securĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA SEGURIDAD ÎN SPANIOLĂ

se · gu · ri · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SEGURIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SEGURIDAD ÎN SPANIOLĂ?

securitate

Termenul de securitate provine din cuvântul securitas în limba latină. În fiecare zi se poate referi la securitate ca la absența riscului sau, de asemenea, la încrederea în ceva sau pe cineva. Cu toate acestea, termenul poate avea diferite semnificații în funcție de zona sau câmpul la care se referă. Potrivit piramidei lui Maslow, securitatea în om ocupă al doilea nivel în cadrul nevoilor de deficit. Conform teoriei nevoilor lui Bronislaw Malinowski, siguranța este una dintre cele șapte nevoi de bază pe care trebuie să le îndeplinească omul. În termeni generali, securitatea este definită ca fiind "starea de bunăstare pe care omul o percepe și se bucură". Există mai multe tipuri de securitate, printre care se numără: ▪ Securitatea juridică ▪ Securitatea muncii ▪ Securitatea personală ▪ Securitatea calculatoarelor ▪ Securitatea socială ▪ Securitatea publică ▪ Securitatea biologică ...

Definiția seguridad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a securității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o calitate a asigurării. O altă semnificație a securității în dicționar este certitudinea. Securitatea este, de asemenea, cauțiune sau obligație de despăgubire în favoarea cuiva, în mod regulat în chestiuni de interes.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SEGURIDAD

anterioridad · austeridad · autoridad · barbaridad · caridad · celebridad · claridad · escolaridad · inseguridad · integridad · oscuridad · popularidad · posterioridad · prioridad · prosperidad · regularidad · sinceridad · solidaridad · superioridad · titularidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SEGURIDAD

segundilla · segundillo · segundino · segundo · segundogénita · segundogénito · segundogenitura · segundón · segundona · seguntina · seguntino · segur · segura · segurador · seguramente · seguramiento · seguranza · segurar · segureja · seguro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SEGURIDAD

bipolaridad · celeridad · disparidad · espectacularidad · familiaridad · inferioridad · irregularidad · mediocridad · obscuridad · paridad · particularidad · peculiaridad · polaridad · posteridad · salubridad · severidad · singularidad · sonoridad · temeridad · vulgaridad

Sinonimele și antonimele seguridad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SEGURIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «seguridad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SEGURIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «seguridad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «seguridad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SEGURIDAD

Găsește traducerea seguridad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile seguridad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «seguridad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

安全
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

seguridad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

security
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सुरक्षा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أمن
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

безопасность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

segurança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নিরাপত্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

sécurité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

keselamatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Sicherheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

セキュリティ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

보안
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

keamanan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

an ninh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாதுகாப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सुरक्षा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

güvenlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sicurezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bezpieczeństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безпеку
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

securitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ασφάλεια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

sekuriteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

säkerhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

sikkerhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a seguridad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SEGURIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale seguridad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «seguridad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre seguridad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SEGURIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul seguridad.
1
Albert Guinon
A fuerza de conceder derechos a todo el mundo, la democracia es el régimen que mata con mayor seguridad la bondad.
2
Arthur Schopenhauer
El cariño por los animales está tan estrechamente unido a la bondad del carácter que puede afirmarse con seguridad que todo aquel cruel para los animales no puede ser un hombre bueno.
3
Edme P. Beauchêne
Si reprocháis al amigo sus defectos o sus vicios, corréis el riesgo de pelearos con él; si le hacéis presente su ridiculez, podéis tener la seguridad de que no lo perdonará jamás.
4
Edmund Burke
La ley es la seguridad del pueblo, la seguridad de cada uno de los gobernados y la seguridad de cada uno de los gobernantes.
5
Niccolo Maquiavelo
No hay que atacar al poder si no tienes la seguridad de destruirlo.
6
Ovidio
Irás con más seguridad por el término medio.
7
Robert Frost
La educación es la habilidad de escuchar cualquier cosa sin que pierdas los estribos o la seguridad en ti mismo.
8
Khalil Gibran
Y en mi locura encontré la libertad y la seguridad que da el que no le entiendan a uno, pues quienes nos comprenden esclavizan algo de nosotros.
9
Esopo
La insignificancia es siempre una garantía de seguridad.
10
Ramón J. Sénder
La conciencia del peligro es ya la mitad de la seguridad y de la salvación.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SEGURIDAD»

Descoperă întrebuințarea seguridad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu seguridad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Comunidad: en busca de seguridad en un mundo hostil
Pero el privilegio de estar comunidad tiene un precio. La comunidad nos promete seguridad pero parece privarnos de la libertad, del derecho a ser nosotros mismos.
Zygmunt Bauman, 2006
2
Manual de Seguridad Para El Transporte Por Carretera
Dentro de los dos grandes procesos del Departamento de Seguridad están los de prevenir y esclarecer el delito.
Antonio Enrique Pereira Rebollar, 2008
3
Manual de seguridad contra atentados y secuestros
Obra de consulta permanente que presenta consejos prácticos sobre hábitos de conducta a fin de propiciar una actitud de prevención y autodefensa frente al mundo delictivo.
Ignacio H. de la Mota, 1995
4
Fiabilidad y seguridad: su aplicación en procesos industriales
El conocimiento de la fiabilidad y seguridad del proceso es básico para quienes desarrollan su actividad profesional dentro de este campo, como por ejemplo el jefe u operador del proceso, el proyectista, el estudiante, etc.
Antonio Creus Solé, 2005
5
Seguridad en el mantenimiento de vehículos
La obra desarrolla de manera detallada, facil y concreta, aquellos aspectos relacionados con la legislacion vigente en materia de Prevencion de Riesgos Laborales.
Bernardo Hernando Lucas, 2007
6
Un mundo inseguro. La seguridad en la sociedad del riesgo
En la sociedad del riesgo nada resulta factible al margen del frágil equilibrio entre seguridad y libertad que, inevitablemente, genera incertidumbre.
Jaume Curbet Hereu, 2011
7
Seguridad industrial en plantas químicas y energéticas
Estudios para el análisis y evaluación de riesgos. Métodos cualitativos para el análisis de riesgos. Métodos semicuantitativos para el análisis de riesgos. Métodos cuantitativos para el análisis de riesgos. Seguridad y diseño.
J. M. Storch de Gracia, Tomás García Martín, 2008
8
Fiabilidad y seguridad de procesos industriales
Sobre el autor; BR” António Creus SoléBRBRDoctor Ingeniero Industrial por la E.T.S.I.I.B. Y Licenciado en Medicina Cirurgía por la Faculdad de Barcelona en 1984 a 1968 trabajó en Glucosa y Derivados como jefe de Instrumentación de la ...
Antonio Creus Solé, 1991
9
En busca de la seguridad perdida: aproximaciones a la ...
La noción de seguridad nacional no es una categoría absoluta, objetiva o universal; es relativa, subjetiva o socialmente condicionada.
‎1990
10
Seguridad urbana, urbanismo y entornos urbanos
A la seguridad en los entornos urbanos contribuye de manera esencial el propio diseño de las ciudades.
Francisco Gómez Pérez [et al.], 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SEGURIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul seguridad în contextul următoarelor știri.
1
Venezuela aboga por paz en Siria en Consejo de Seguridad de la ...
CARACAS (Sputnik) — La canciller de Venezuela, Delcy Rodríguez, intervino en el Consejo de Seguridad de la Organización de Naciones Unidas (ONU) y ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
2
Hollande urge convocar una reunión del Consejo de Seguridad de ...
ONU (Sputnik) — El presidente francés, François Hollande, instó a convocar una reunión del Consejo de Seguridad de la ONU sobre Siria lo más pronto ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
3
Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá en próximas horas a ...
MOSCÚ (Sputnik) — El Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá de urgencia a las 19 horas y 30 minutos locales (23.30 GMT) a demanda de Rusia para ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
4
Exjefe de investigación criminal de México pasa al Consejo de ...
... al exjefe federal de investigación criminal, Tomás Zerón de Lucio, que renunció a ese cargo, como secretario técnico del Consejo de Seguridad Nacional. «Sputnik Mundo, Sep 16»
5
Consejo de Seguridad de la ONU elaborará medidas en respuesta ...
ONU (Sputnik) — El Consejo de Seguridad de la ONU inicia el trabajo en las medidas en respuesta a la nueva prueba nuclear realizada por Corea del Norte, ... «Sputnik Mundo, Sep 16»
6
El Consejo de Seguridad de la ONU condena pruebas de los ...
ONU (Sputnik) — Los últimos ensayos balísticos de Corea del Norte contribuyen al avance de su programa nuclear, denunció el Consejo de Seguridad de la ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
7
"Consejo de Seguridad de la ONU encubre ataques químicos en Siria"
Siria envió al Consejo de Seguridad de Naciones Unidas y otros organismos internacionales cientos de cartas con información sobre ataques químicos en ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
8
Putin: Rusia hará todo lo necesario para garantizar la seguridad en ...
MOSCÚ (Sputnik) — Ucrania usa métodos de terror en vez de buscar soluciones pacíficas, denunció el presidente de Rusia, Vladímir Putin, en referencia a los ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
9
OTAN: Pruebas de misiles de Corea del Norte afectan seguridad ...
BRUSELAS (Sputnik) — Las pruebas de misiles balísticos realizadas por Corea del Norte dañan la seguridad internacional, declaró el secretario general de la ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
10
Echenique reconoce su fraude a la Seguridad Social y lo justifica ...
Casualmente, el mismo día que se conoció que el dirigente de Podemos había defraudado a la Seguridad Social, Echenique alardeaba en su cuenta de Twitter ... «OKDIARIO, Iul 16»

IMAGINILE SEGURIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Seguridad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/seguridad>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO