Descarcă aplicația
educalingo
confianza

Înțelesul "confianza" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONFIANZA

La palabra confianza procede de confiar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONFIANZA ÎN SPANIOLĂ

con · fian · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONFIANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONFIANZA ÎN SPANIOLĂ?

încredere

În sociologie și psihologie socială, încrederea este convingerea că o persoană sau un grup va fi capabilă și dispusă să acționeze în mod corespunzător într-o anumită situație și gânduri. Încrederea va fi mai mult sau mai puțin consolidată în ceea ce privește acțiunile. Încrederea este o ipoteză despre comportamentul viitorului celuilalt. Este o atitudine care se referă la viitor, în măsura în care acest viitor depinde de acțiunea altui. Este un fel de pariu care constă în a nu vă îngrijora de necontrolul celuilalt și al timpului. Laurence Cornu, Încrederea în Relațiile Pedagogice Trust este siguranța sau speranța pe care o are cineva de la alt individ sau ceva. "Am încrederea de a învinge pe rival." Încrederea se referă, pe de altă parte, la familiaritatea în afacere: "Nu trebuie să te pieptești de fiecare dată când merg la tine acasă, avem deja suficientă încredere", "Cum îndrăznești să vorbești așa cu mine? Niciodată nu ți-am dat încredere. Pentru psihologia socială și sociologia, încrederea este o ipoteză care se face despre viitorul comportament al vecinului.

Definiția confianza în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a încrederii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fermă de speranță că aveți pe cineva sau ceva. O altă semnificație a încrederii în dicționar este securitatea pe care o are cineva în sine. Încrederea este, de asemenea, prezumția și opinia înșelătoare a sinelui.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONFIANZA

alabanza · alianza · autoconfianza · balanza · carranza · cobranza · crianza · danza · defianza · desconfianza · enseñanza · esperanza · fianza · lanza · malacrianza · matanza · mudanza · ordenanza · varianza · venganza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONFIANZA

confiabilidad · confiable · confiada · confiadamente · confiado · confiador · confiadora · confianzuda · confianzudamente · confianzudo · confiar · conficiente · confición · conficionar · confidencia · confidencial · confidencialidad · confidencialmente · confidenta · confidente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONFIANZA

adivinanza · añoranza · bonanza · contradanza · desesperanza · finanza · gobernanza · labranza · maestranza · organza · panza · pujanza · semblanza · semejanza · tanza · tardanza · templanza · tranza · ultranza · usanza

Sinonimele și antonimele confianza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONFIANZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «confianza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONFIANZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «confianza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «confianza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONFIANZA

Găsește traducerea confianza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile confianza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «confianza» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

信任
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

confianza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

trust
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

भरोसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ثقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

доверие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

confiança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আস্থা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

confiance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

amanah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Vertrauen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

信頼
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

신탁
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dateng
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lòng tin
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நம்பிக்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

विश्वास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

güven
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fiducia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zaufanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

довіру
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

încredere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εμπιστοσύνη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

trust
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förtroende
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

tillit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a confianza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONFIANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale confianza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «confianza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre confianza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONFIANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul confianza.
1
Demófilo
Pon tu confianza sólo en los hechos y no te fíes de las palabras; en la vida encontrarás muchas personas que viven mal y hablan bien.
2
Laure Conan
Una amistad sin confianza es una flor sin perfume.
3
Orison S. Marden
La confianza y la laboriosidad son íntimas amigas de la buena suerte.
4
Ralph W. Emerson
La confianza en sí mismo es el primer secreto del éxito.
5
Vincenzo Gioberti
El padre debe ser el amigo y el hombre de confianza de sus hijos; no el tirano.
6
Helen Keller
El optimismo es la fe que conduce al éxito. Nada puede hacerse sin esperanza y confianza.
7
Michel Eyquem de Montaigne
La confianza en la bondad ajena es testimonio no pequeño de la propia bondad.
8
E. W. Stevens
La condición esencialísima para ser optimista, es tener una absoluta confianza en sí mismo.
9
Anónimo
Lo peor de la ignorancia..es que.. a medida que se prolonga, adquiere confianza.
10
Horacio
Las muchas promesas disminuyen la confianza.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CONFIANZA»

Por la puerta de la confianza se cuela la mala crianza.
Amistad con todos, confianza con pocos.
Con gente de mala casta ni amistad ni confianza.
Confianza en Dios, y poquita, decía una viejita.
Confianza sin tasa empobrecerá tu casa.
El que se traga un hueso, confianza tiene en su pescuezo.
Ninguno vive sin confianza.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONFIANZA»

Descoperă întrebuințarea confianza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu confianza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Confianza
Luhmann trata la confianza como uno de los mecanismos privilegiados para la construcción de lo social.
Niklas Luhmann, 2005
2
Construir confianza: ética de la empresa en la sociedad de ...
Construir confianza es una de las tareas a las que se ven enfrentadas las empresas en esta era que bien puede llamarse, más que postindustrial o postmoderna, la era de la información y las comunicaciones.
Adela Cortina Orts, 2003
3
Intimidad: La confianza en uno mismo y en otro
Así, la intimidad no es algo que podamos encontrar fuera de nosotros mismos, sino una capacidad que descubrimos cuando logramos saber quiénes somos y aprendemos a confiar en ello.
Osho Osho, 2011
4
Ventas basadas en la confianza: crear relaciones a largo ...
Tras el best seller The Trusted Advisor, Charles Green describe una forma de vender que valora la relación por encima de la transacción, instaura la confianza en el proceso de venta y se centra en actuar en beneficio de la clientela.
Charles H. Green, 2007
5
La sociedad de la confianza: ensayo sobre los orígenes y la ...
En LA SOCIEDAD DE LA CONFIANZA, Peyrefitte opone "a partir del Renacimiento yde la Reforma en Europa Occidental, paises latinos y naciones protestantes.
Alain Peyrefitte, 1996
6
Cuestión de confianza: la credibilidad, el último reducto ...
En el epicentro de una crisis como nunca antes había sufrido la prensa, el periodismo busca desesperadamente un nuevo modelo que le permita sobrevivir,mientras ve cómo otras formas de periodismo alternativo no profesional le comen terreno ...
José Manuel Burgueño, José Manuel Burgueño Muñoz, 2010
7
Objetivo: confianza: La vía para reconocer y superar los ...
Y cómo, a través de la confianza, los valores de innovación y flexibilidad que pedimos en las empresas, nos los debemos pedir a nosotros mismos para apasionarnos con lo que hacemos.» Josep Moragas, consejero delegado, ACC1Ó «Esta ...
Edurne Pasabán, 2012
8
Confianza
Como no podía ser menos en James, no se trata, pese a sus azarosos vericuetos argumentales y su aire de época, de un melodrama decimonónico al uso : la extrema contención del autor junto a su agudeza reflexiva y la exquisitez de los ...
Henry James, 2011
9
La confianza en uno mismo: Un programa en 7 días de ...
Son muchas las personas que, a pesar de no ser especialmente tímidas, pierden su autoconfianza en numerosas ocasiones.
Ros Taylor, 2001
10
Confianza total: Para vivir mejor
En Confianza total —que aporta información sobre coaching, inteligencia emocional, liderazgo, motivación y neurociencias— el lector encontrará respuestas a éstos y a muchos otros interrogantes.
Verónica de Andrés, Florencia Andrés, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONFIANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul confianza în contextul următoarelor știri.
1
La cuestión de confianza a Puigdemont será el 28 de septiembre
Tras el mazazo que supuso el veto de la CUP a los presupuestos, el presidente anunció en junio que se sometería a la cuestión de confianza tras el verano. «ABC.es, Iul 16»
2
La inseguridad política lastra la confianza del inversor en el ...
La confianza del inversor español continúa en valores negativos en el segundo trimestre de 2016 aunque mejora respecto a los tres meses anteriores, según la ... «elEconomista.es, Iul 16»
3
¿Cuáles son las comunidades donde más crece la confianza ...
Respecto a la confianza por Comunidades Autónomas, este índice aumentó en el tercer trimestre de 2016 respecto al trimestre anterior en 11 comunidades ... «ABC.es, Iul 16»
4
La confianza del consumidor mejoró en junio: Inegi
El Indicador de Confianza del Consumidor (ICC) se ubicó en 37.5 puntos en junio pasado, lo que implicó un aumento mensual de 0.1 puntos, dio a conocer el ... «El Universal, Iul 16»
5
La confianza del consumidor sube en junio, pero sigue siendo ...
La confianza del consumidor subió 5,6 puntos el pasado mes de junio en relación al mes anterior, hasta situarse en 96,3 puntos, debido a la mejor valoración ... «RTVE, Iul 16»
6
Confianza del consumidor suma su cuarta caída en 2016
El Índice de Confianza del Consumidor (ICC) registró un aumento mensual de 0.9% en términos desestacionalizados en el quinto mes del año, sin embargo en ... «Forbes Mexico, Iun 16»
7
La confianza del consumidor se desploma en mayo por la peor ...
La confianza de los consumidores se hundió en mayo por una peor percepción de la situación actual, una caída que es superior al aumento del índice de ... «ABC.es, Iun 16»
8
Cae la confianza de los inversores en el país: índice de AT Kearney
México cayó nueve lugares en el Índice de Confianza Extranjera Directa de A.T. Kearney, con lo que se ubicó en el sitio 18, su peor registro desde 2012. «El Financiero, Mai 16»
9
Empresarios muestran un mayor optimismo
El Indicador de Confianza Empresarial Manufacturero se ubicó en 49 puntos durante abril de 2016, de acuerdo con el Inegi. Los empresarios se sintieron un ... «El Financiero, Mai 16»
10
La confianza del consumidor cae en el mes de abril por cuarto mes ...
La confianza de los consumidores cayó en abril hasta 91 puntos, tanto por una peor valoración de la situación actual, que bajó 1,3 puntos, como por el ... «ABC.es, Mai 16»

IMAGINILE CONFIANZA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Confianza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/confianza>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO