Descarcă aplicația
educalingo
estampida

Înțelesul "estampida" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTAMPIDA

La palabra estampida procede del provenzal estampida.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESTAMPIDA ÎN SPANIOLĂ

es · tam · pi · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTAMPIDA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTAMPIDA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția estampida în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a stampedei în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este în plină expansiune. Un alt sens al stampedei în dicționar este rezonanța. Stampede este, de asemenea, un zbor impetuos întreprinse de o persoană, un animal sau, mai ales, un set de ele.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTAMPIDA

aparecida · avenida · bebida · bienvenida · comida · conocida · despedida · divertida · engrupida · escupida · florida · ininterrumpida · medida · partida · perdida · protegida · salida · tapida · tupida · vida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTAMPIDA

estamíneo · estaminífera · estaminífero · estampa · estampación · estampada · estampado · estampador · estampadora · estampar · estampera · estampería · estampero · estampía · estampido · estampilla · estampillada · estampillado · estampillar · estampita

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTAMPIDA

añadida · contenida · cuida · estúpida · gépida · híspida · ida · insípida · intrépida · lápida · pérdida · querida · rápida · recibida · ríspida · sápida · tarúpida · tórpida · trépida · válida

Sinonimele și antonimele estampida în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «estampida» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTAMPIDA

Găsește traducerea estampida în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile estampida din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estampida» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

踩踏
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

estampida
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

stampede
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

भगदड़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

فرار جماعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

паническое бегство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

debandada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছত্রভঙ্গ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

débandade
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rempuhan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Ansturm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

殺到
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우르르 도망 치다
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

stampede
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

chạy tán loạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நெரிசலில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चेंगराचेंगरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

izdiham
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fuga precipitosa
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

panika
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

панічну втечу
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

strechea
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πανικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stormloop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stampede
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

panikk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estampida

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTAMPIDA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estampida
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estampida».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estampida

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTAMPIDA»

Descoperă întrebuințarea estampida în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estampida și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La estampida de los monstruos de tres cuernos / Charge of ...
Jaime y Tomás están impacientes por regresar a la Tierra de los Dinosaurios y dibujar un mapa con todo lo que vean. Pero justo en mitad de su nueva incursión, descubren algo extraño... ¿puede ser un asentamiento humano?
Rex Stone, 2009
2
Estudios de lengua española: descripción, variación y uso : ...
descripción, variación y uso : homenaje a Humberto López Morales María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero . 2. Americanismos de base castellana ESTAMPIDA DRAE, 92 estampida. Del prov.
María Victoria Camacho Taboada, José Javier Rodríguez Toro, Juana Santana Marrero, 2009
3
Juegos Sin Baterias Ni Cables
Escuchar. historias. con. una. gran. estampida. Este es un juego que siempre incluyo en cada fiesta de cumpleaños. ... una pausa apropiada cada vez que aparezca la palabra mágica para darle tiempo a la estampida de pies que se acerca.
Bobbi Conner, 2009
4
Poemas breves
ESTAMPIDA Una estampida de Asoló los valles Secó la piel de los Manzanos Y pétalo a pétalo Fue cegando Pozos Riachuelos Lagrimales Al año siguiente Naciste GALLINA CIEGA Brinca que brinca Loca de remate La gallina 58 Poemas ...
Carmen Orrego, 2005
5
Relatos de Chicos Para Chicos
La. guerra. mundial. de. animales. Capítulo I Había una manada de caninos y una manada de felinos y siempre se peleaban. Un día le robaron los hogares a los caninos y a los felinos. Y decidieron juntarse y hacer una estampida de caninos ...
Marisa LUDMER
6
Breve Historia de los Cowboys
Fuera cual fuere la causa, lo cierto es que no había forma de evitar una estampida: unos miles de bueyes cornilargos solo pueden ser controlados si ellos quieren serlo. El problema se complicaba mucho más cuando varias manadas pacían ...
Gregorio Doval Huecas, 2010
7
Diccionario de expresiones y locuciones del español
estampida dar [algo] una estampida; [loc. verb.] (col.) (f). Acabar algo mal, tener un fin desastroso. «Esta empresa requiere una solución drástica. Está a punto de dar una estampida». salir [alguien/algo] de estampida; [loc. verb.] (col.) (f). Salir ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
8
Rafael Alberti et les avant-gardes
Estos dos poemas dramáticos, «Estampida real del vaquero y la pastora» y « Estampida celeste de la virgen, el arcángel, el lebrel y el marino», incluidos en algunas ediciones de El alba del alhelí, anuncian los poemas representables o ...
Serge Salaün, Zoraida Carandell, Centre de recherche sur l'Espagne contemporaine, 2004
9
Los gays en la historia
Tin. de. miíenio: ía. estampida. deí. armario. A finales de 1984 el popularísimo actor estadounidense Rock Hudson declaró públicamente que sufría de SIDA ( síndrome de inmunodeficiencia adquirida) y que había contraído esa enfermedad ...
Paul Tournier, 2004
10
Antes de Hubble, Miss Leavitt: La mujer que descubrió cómo ...
La. estampida. cósmica. Todavía se tiene que elaborar un estudio definitivo del instinto de manada de los astrónomos, pero hay ocasiones en las que no parecemos más que una manada de antílopes, cabezas bajas en formación paralela, ...
George Johnson, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTAMPIDA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estampida în contextul următoarelor știri.
1
Nueve muertos en una estampida en Ghana en fiesta de fin del ...
Nueve personas murieron en una estampida ocurrida en el centro de Ghana en una celebración con motivo del fin del ramadán, indicaron las autoridades a la ... «El Universo, Iul 16»
2
Estampida en Bodega Aurrerá deja una mujer muerta
Ciudad de México.- Una mujer perdió la vida luego de ser pisoteada por personas que realizaban un saqueo a un centro de comercial de conveniencia en ... «Periódico Zócalo, Apr 16»
3
Estampida en Corferias
Voceros del Ministerio explicaron que tras una estampida y la rotura de vidrios, quince personas quedaron heridas con cortadas leves. "Están siendo atendidas ... «ElTiempo.com, Apr 16»
4
Un ruido causado por un borracho provoca una estampida en una ...
Un fuerte estruendo, provocado por una persona ebria al golpear una puerta, ha provocado una estampida de nazarenos y público asistente a la procesión de ... «20minutos.es, Mar 16»
5
Estampida en Kenia deja al menos 38 universitarios lesionados
La estampida ocurrió tras escucharse gritos en la biblioteca, donde un estudiante apuñaló a otro, dijo el comandante James Mugera, del condado Kiambu. «Informador.com.mx, Mar 16»
6
Cuatro heridos tras una estampida de manteros en el metro de ...
Un agente de la Guardia Urbana, dos peatones y un vendedor de 'top manta' han resultado heridos la tarde de este miércoles tras un incidente en la Rambla ... «20minutos.es, Mar 16»
7
El estallido de una bombilla causa una estampida en la plaza de la ...
El ruido provocado por el estallido de una bombilla en un restaurante fue, muy probablemente, la causa de la estampida humana que se produjo este domingo ... «20minutos.es, Nov 15»
8
El balance de la estampida de La Meca alcanza casi los 2.100 ...
El balance de la estampida en La Meca subió de nuevo este miércoles a por lo menos 2.097 muertos, según cifras oficiales de 34 países, convirtiéndose así en ... «Lainformacion.com, Oct 15»
9
Cifra de víctimas por estampida en La Meca ascendería a 1757 ...
Foto que muestra a un peregrino que es tratado por un médico después de una estampida que mató e hirió a los peregrinos en la ciudad santa de Mina durante ... «Noticieros Televisa, Oct 15»
10
A 1608 ascendió la cifra de muertos tras estampida en la Meca
La estampida ocurrida durante la peregrinación a La Meca, hace más de dos semanas, dejó al menos 1.608 fallecidos, según las cifras comunicadas por 31 ... «El Pais - Cali Colombia, Oct 15»

IMAGINILE ESTAMPIDA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estampida [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estampida>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO