Descarcă aplicația
educalingo
fantasma

Înțelesul "fantasma" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FANTASMA

La palabra fantasma procede del latín phantasma, la cual a su vez procede del griego φάντασμα.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FANTASMA ÎN SPANIOLĂ

fan · tas · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FANTASMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FANTASMA ÎN SPANIOLĂ?

fantomă

Fantomele, în folclorul multor culturi, se presupune că spiritele sau sufletele neînsuflețite ale ființelor moarte se manifestă printre cei vii într-un mod perceptibil, în principal în locuri pe care le frecventau în viață sau în asociere cu oamenii apropiați. Este unul dintre cele mai cunoscute tipuri de superstiții.

Definiția fantasma în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unei fantome în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este imaginea unui obiect imprimat în fantezie. O altă semnificație a fantomului în dicționar este o viziune himerică, cum ar fi cea care apare în vise sau în figurarea imaginației. Duhul este, de asemenea, imaginea unei persoane moarte, care, după unii, pare a trăi.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FANTASMA

asma · cataplasma · citoplasma · cloasma · ectoplasma · endoplasma · hialoplasma · miasma · micoplasma · neoplasma · pasma · plasma · prasma · progimnasma · protoplasma · quiasma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FANTASMA

fantaseador · fantaseadora · fantasear · fantaseo · fantasía · fantasiosa · fantasioso · fantasmada · fantasmagoría · fantasmagórica · fantasmagóricamente · fantasmagórico · fantasmal · fantasmalmente · fantasmático · fantasmear · fantasmón · fantasmona · fantástica · fantásticamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FANTASMA

alisma · aneurisma · carisma · chusma · cisma · crisma · cuaresma · cusma · diosma · lepisma · marisma · melisma · mesma · misma · morisma · numisma · prisma · resma · sesma · sofisma

Sinonimele și antonimele fantasma în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FANTASMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fantasma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fantasma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FANTASMA

Găsește traducerea fantasma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fantasma din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fantasma» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fantasma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

ghost
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

भूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شبح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

призрак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fantasma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

প্রেতাত্মা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fantôme
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hantu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Geist
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ゴースト
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

유령
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Kudus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ma
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பேய்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भूत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hayalet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fantasma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

duch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

привид
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fantomă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φάντασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

spook
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

spöke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

spøkelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fantasma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FANTASMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fantasma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fantasma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fantasma

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FANTASMA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fantasma.
1
Frédéric Chopin
Toda dificultad eludida se convertirá más tarde en un fantasma que perturbará nuestro reposo.
2
Napoleón I
Lo imposible es el fantasma de los tímidos y el refugio de los cobardes.
3
Gregorio Marañón
Cada hombre lleva un fantasma de mujer, no en la imaginación que entonces sería fácil de expulsarle; sino circulando en su sangre, y cada mujer un fantasma más o menos concreto de hombre.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FANTASMA»

Descoperă întrebuințarea fantasma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fantasma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El fantasma del tio Roco
El tío Roco tenia una manera muy chistosa de hablar cuando estaba vivo pero ahora que es un fantasma lo que dice es para morirse de la risa.
Sharon Creech, 2002
2
El fantasma de Manhattan
En El fantasma de Manhattan, Frederick Forsyth rescata a un personaje legendario de la literatura y el cine: el fantasma de la Ópera.
Frederick Forsyth, 2011
3
El libro del fantasma
Los textos recopilados a pedido de esta modesta aparicion han sido escritos en epocas diferentes.
Alejandro Dolina, 1999
4
Cuentos de barcos de fantasma para ninos / Tales of ghost ...
Todo aquello que nos es desconocido causa temor, si a esto se agrega algo de misterio y acontecimientos que no tienen explicación racional de por qué ocurren; el temor pasa a miedo.
Tomas Schwegler, 1999
5
El fantasma de Canterville
Marta Sanz (Madrid, 1967) es doctora en Filología y profesora de la Universidad Antonio de Nebrija de Madrid.
Oscar Wilde, 2008
6
El Fantasma de Canterville y Otros Cuentos
A classic masterpiece the great writer Oscar wilde, the book includes some other stories like El crimen de arthur Saville, El millonario modelo and El principe feliz.
Oscar Wilde, 2003
7
La góndola fantasma
Una góndola fantasma navega sin gondolero por los canales venecianos y lleva de cabeza a Polichinela, Arlequín, Alí Badaluc, al capitán Tartaja y a tantos otros personajes que, interesados en seguir a esa góndola misteriosa que les ...
Gianni Rodari, 2002
8
El fantasma de la pera / The Phantom of the Opera
A través de un tenebroso y cruel personaje, Erik, atormentado por la deformidad de su rostro y su pasión por la belleza, y de los recovecos de un edificio, la Ópera de París, Leroux nos introduce en ese desconocido mundo del otro lado ...
Gaston Leroux, 2011
9
Cara. Las chicas fantasma son verdes
¡MI MEJOR AMIGA ES UN FANTASMA!
Ralph Leuther, 2013
10
Atardecer en el pueblo fantasma
Their magic tree house takes Jack and Annie back to the Wild West, where they experience excitement and danger and try to solve a riddle.
Mary Pope Osborne, Marcela Brovelli, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FANTASMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fantasma în contextul următoarelor știri.
1
LeBron dice que le motiva "fantasma" de Jordan
LeBron James a menudo ha evitado hablar sobre igualar los logros de Michael Jordan. Ahora persigue "el fantasma" de quien es considerado el jugador más ... «El Nuevo Herald, Aug 16»
2
CONFIRMADO: El Motorista Fantasma aparecerá en la cuarta ...
Gabriel Luna será el encargado de interpretar a Robbie Reyes en la nueva entrega de la exitosa serie de ABC, que se estrena el próximo 20 de septiembre. «SensaCine, Iul 16»
3
Descubierto un parietal humano del Pleistoceno Medio en la Cueva ...
... según las mismas fuentes, la limpieza y puesta a punto del nuevo yacimiento de la Cueva del Fantasma, unos trabajos realizados por Santos Moral mediante ... «20minutos.es, Iul 16»
4
Asustan a los viajeros del Metro de Madrid con un 'tren fantasma'
A pocas semanas del entreno de la segunda entrega de la película Cazafantasmas, la agencia Shackleton desarrolló para Sony Pictures Releasing de España ... «Merca2.0, Iul 16»
5
Se han presentado 32 denuncias ante PGR por el caso de ...
Se han presentado 32 denuncias ante PGR por el caso de empresas fantasma en Veracruz: SAT. El Servicio de Administración Tributaria publicó un informe ... «Animal Político Versión Móvil, Iul 16»
6
Video: Modelo es supuestamente "poseída" por un fantasma en vivo
Posteriormente le muestra una especie de medalla, lo que provoca el pánico de la modelo -o mejor dicho, del fantasma que la poseía-, dejando notar su ... «Publimetro Chile, Iul 16»
7
Facebook: El columpio fantasma se convierte en un éxito viral
Ya se le conoce como el “columpio fantasma”. Más de 5,7 millones de personas han visualizado el extraño efecto que se produce en un parque infantil de ... «La Vanguardia, Iul 16»
8
HomeContratos con empresas fantasma fueron legales, dice el ...
De acuerdo con el gobierno de Javier Duarte, la relación comercial que sostuvo con 25 empresas fantasma, investigadas por el SAT, fue finiquitada "desde ... «Animal Político Versión Móvil, Iun 16»
9
SAT investiga a empresas fantasma en Veracruz
El SAT investiga ya a empresas fantasma en Veracruz; detecta a 5 nuevas. A raíz del reportaje de Animal Político, el SAT investiga operaciones presuntamente ... «Animal Político Versión Móvil, Mai 16»
10
Desaparece el gobierno de Veracruz 645 millones de pesos ...
Funcionarios cercanos al gobernador de Veracruz, Javier Duarte, entregaron contratos a una red de empresas fantasma para la compra de productos que ... «Animal Politico, Mai 16»

IMAGINILE FANTASMA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fantasma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fantasma>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO