Descarcă aplicația
educalingo
fidelidad

Înțelesul "fidelidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIDELIDAD

La palabra fidelidad procede del latín fidelĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FIDELIDAD ÎN SPANIOLĂ

fi · de · li · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIDELIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIDELIDAD ÎN SPANIOLĂ?

fidelitate

Fidelitatea este o noțiune că la cel mai abstractiv nivel implică o adevărată legătură cu o sursă sau surse. Sensul său original este legat de loialitate și atenție față de datorie. Cuvântul "fidelitate" derivă din cuvântul fidelitas, iar sensul său este acela de a sluji unui dumnezeu.

Definiția fidelidad în dicționarul Spaniolă

Definiția fidelității în dicționarul spaniol este loialitatea, respectarea credinței pe care cineva o datorează unei alte persoane. O altă semnificație a fidelității în dicționar este și punctualitatea, exactitatea executării unui lucru.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIDELIDAD

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIDELIDAD

fidecomiso · fidedigna · fidedigno · fideera · fideero · fideicomisaria · fideicomisario · fideicomiso · fideicomitente · fideísmo · fidelísima · fidelísimo · fidelización · fidelizar · fideo · fideuá · fido · fiducia · fiduciante · fiduciaria

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIDELIDAD

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fiabilidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

Sinonimele și antonimele fidelidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fidelidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIDELIDAD

Găsește traducerea fidelidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fidelidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fidelidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

保真度
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fidelidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

fidelity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

सत्य के प्रति निष्ठा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إخلاص
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

верность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fidelidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিশ্বস্ততা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

fidélité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesetiaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Treue
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

忠実
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

충실도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kasetyan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lòng trung thành
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நம்பக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

भक्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

doğruluk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fedeltà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wierność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вірність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

fidelitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πιστότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

getrouheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

fidelity
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

fidelity
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fidelidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIDELIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fidelidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fidelidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fidelidad

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FIDELIDAD»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fidelidad.
1
Paul Géraldy
Las mujeres han inventado el amor, y los hombres el matrimonio y la fidelidad.
2
Goethe
La fidelidad es el esfuerzo de un alma noble para igualarse a otra más grande que ella.
3
Francisco de Quevedo
Sólo el que manda con amor es servido con fidelidad.
4
Tácito
La fidelidad comprada siempre es sospechosa y, por lo general, de corta duración.
5
Victor Hugo
La fidelidad de muchos hombres se basa en la pereza, la fidelidad de muchas mujeres en la costumbre.
6
Jean Jacques Rousseau
No basta que una esposa sea fiel, es menester que su marido, sus amigos y sus vecinos crean en su fidelidad.
7
Edgar Allan Poe
En el amor desinteresado de un animal, en el sacrificio de sí mismo, hay algo que llega directamente al corazón del que con frecuencia ha tenido ocasión de comprobar la amistad mezquina y la frágil fidelidad del Hombre natural.
8
Plutarco
Hay maridos tan injustos que exigen de sus mujeres una fidelidad que ellos mismos violan, se parecen a los generales que huyen cobardemente del enemigo, quienes sin embargo, quieren que sus soldados sostengan el puesto con valor.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIDELIDAD»

Descoperă întrebuințarea fidelidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fidelidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
2
Cómo conquistar y mantener la fidelidad de sus clientes: 7 ...
Estratégicos y tácticos, prácticos y concretos, estos 7 métodos sólo necesitan, para que sean coronados por el éxito, de un cierto nivel de profesionalidad aplicado cada día (200 días por año), !más una apropiada dosis de buen ...
Guy Bobichon, 1990
3
Fidelidad: Cómo crear una relación amorosa duradera
Tomando como referencia las enseñanzas de Buda, el maestro Thich Nhat Hanh nos ofrece en este libro sanos consejos para comprender mejor el deseo y el amor en pareja.
Thich Nhat Hanh, 2012
4
El mito de la monogamia: la fidelidad y la infidelidad en ...
En El mito de la monogamia, D. P. Barash y J. E. Lipton demuestran que no hay duda de que el deseo de tener múltiples parejas es “natural” y de que la monogamia no lo es.
David P. Barash, Judith Eve Lipton, 2003
5
Fidelidad al Espíritu en situación de conflicto
En el momento actual, son dos los campos en los que es urgente la fidelidad al Espíritu para mantener la libertad: frente al miedo a lo nuevo y frente a la cobardía para asumir los conflictos verdaderos.
José Antonio Pagola, 1995
6
Fidelidad a Dios
La belleza de la virtud de la fidelidad, y sus diversas fases: búsqueda, aceptación y continuidad en la entrega, a pesar de los obstáculos.
Jorge Manuel Miras Pouso, 2012
7
Fidelidad en la red
Ellen Reid Smith. fácil, he visto compañías que se quedan atrapadas en uno o dos durante meses. La razón por la cual esta estrategia puede ser tan dispendiosa es que exige que las compañías identifiquen con claridad las prioridades en ...
Ellen Reid Smith, 2002
8
Gestión de quejas y reclamaciones: Creando fidelidad con la ...
Cómo aprovechar las quejas de los clientes para la mejora continua.
José Maria Acosta Vera, 2012
9
Nulidad, separación y divorcio en la jurisprudencia
... 7.1.1 Subsistencia de algunos deberes conyugales Problema importante es aclarar si subsiste o no el deber de fidelidad después de la separación obtenida por vía judicial. Los tribunales muestran posturas contradictorias en esta materia.
Luis Felipe Ragel Sánchez, 2003
10
Fidelidad / Fidelity
Entre adulterios y mentiras, la &única fidelidad de este libro es la que sentir&á el lector hacia Thomas Perry.
Thomas Perry, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIDELIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fidelidad în contextul următoarelor știri.
1
Para Parques Nacionales fue una “pésima noticia” el fallo sobre La ...
Para Parques Nacionales fue una “pésima noticia” el fallo sobre La Fidelidad. 09/08/2016 El vicepresidente de la Administración de Parques Nacionales (APN) ... «Chaco Dia Por Dia, Aug 16»
2
Turismo.- La Costa del Sol premia la fidelidad de sus visitantes con ...
Mediante la acción, que espera alcanzar un impacto de dos millones de personas, se busca trabajar tanto en fomentar la fidelidad de los visitantes como en ... «20minutos.es, Aug 16»
3
Turismo.- Brexit.- Hoteleros confían en la "fidelidad" del turista ...
"A corto plazo creo que puede influir poco", ha señalado Callejón a Europa Press, al tiempo que ha reiterado que "la bajada de la libra sí nos va a suponer un ... «20minutos.es, Iun 16»
4
El Villarreal mantiene el premio a la fidelidad del socio
El Villarreal ha presentado la nueva Campaña de Abonos para la temporada 2016/2017, en la que el club seguirá apostando por premiar la fidelidad de sus ... «El Periódico Mediterráneo, Iun 16»
5
Jefe de Estado encabeza ceremonia de Juramento de Fidelidad a la ...
Lima, jun. 7. El presidente de la República, Ollanta Humala Tasso, encabezó esta mañana la ceremonia por el 136 aniversario de la Batalla de Arica y de ... «Andina, Iun 16»
6
Perro demuestra su fidelidad, también se somete a revisión policial
A través de las redes sociales circula una imagen que demuestra la fidelidad de un perro que acompaña a su amo durante una revisión policial en Chihuahua. «Excélsior, Apr 16»
7
Intocable, con máxima fidelidad
Ricardo Muñoz destaca la capacidad de Intocable de consagrarse como una agrupación que logra la fidelidad de diversas generaciones, desde aquellos fans ... «Informador.com.mx, Apr 16»
8
Sociedad Francisco: "La lealtad y la fidelidad no están de moda"
Pese a que lealtad y fidelidad son palabras que no están muy de moda, pero Él es leal y es fiel", aseguró el pontífice a los fieles tras el encuentro que se realizó ... «Télam, Ian 16»
9
Pablo Montero se convierte en defensor de la fidelidad sexual
Pablo Montero es sin duda una de las celebridades que más da de qué hablar a la prensa rosa, y no precisamente solo por su talento ante las cámaras o en el ... «People en Español, Nov 15»
10
Papa Francisco: Devolvamos el honor a la promesa de amor y ...
El Papa Francisco dedicó la Audiencia General de este miércoles a la promesa conyugal, es decir, “la promesa de amor y de fidelidad que el hombre y la mujer ... «ACI Prensa, Oct 15»

IMAGINILE FIDELIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fidelidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fidelidad>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO