Descarcă aplicația
educalingo
figón

Înțelesul "figón" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FIGÓN

La palabra figón procede de r. de figo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FIGÓN ÎN SPANIOLĂ

fi · gón


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FIGÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FIGÓN ÎN SPANIOLĂ?

Figon

O figon este o casă unde este folosită pentru a mânca și care, în general, este considerată categorie mică. Este un loc unde mâncarea este gătită și vândută. Este considerată o categorie de sub tavernă. De regulă, ele existau încă din Evul Mediu în Europa, înainte de apariția barurilor și hanurilor. În timpul secolului al șaptesprezecelea, ambele concepte ar putea trăi împreună în orașe și este posibil ca acestea să devină confuze. Conceptul figon a fost dus în America Latină și în acest fel este posibil să ascultați astăzi cuvântul.

Definiția figón în dicționarul Spaniolă

Definiția de figón din dicționarul spaniol este o casă de categorie mică, unde mănânci și vinzi lucruri de mâncare. O altă semnificație a figonului din dicționar este și figonero.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FIGÓN

almartigón · autrigón · barrigón · cervigón · espigón · hormigón · lestrigón · ligón · lorigón · narigón · pedigón · perdigón · pernigón · raigón · respigón · rodrigón · rosigón · trigón · vejigón · verdigón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FIGÓN

figle · figo · figonera · figonero · figueral · figuerense · figulina · figulino · figura · figurable · figuración · figurada · figuradamente · figurado · figural · figuranta · figurante · figurar · figurativa · figurativamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FIGÓN

apagón · aragón · argón · bodegón · cagón · chingón · dragón · estragón · fisgón · fogón · furgón · madrugón · obregón · parangón · pregón · pulgón · rasgón · respingón · tragón · vagón

Sinonimele și antonimele figón în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «figón» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FIGÓN

Găsește traducerea figón în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile figón din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «figón» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

figón
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

figón
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Figón
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

figón
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

figón
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Figon
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Figón
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

figón
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Figón
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

figón
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Figón
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

figón
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

figón
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

figón
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

figón
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

figón
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

figón
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

FIGON
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Figón
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Figon
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Figon
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Figon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Figon
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

figón
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Figon
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

FIGON
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a figón

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FIGÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale figón
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «figón».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre figón

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FIGÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul figón.
1
Dante Alighieri
En la iglesia, con los santos, y en el figón, con los comilones.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FIGÓN»

Descoperă întrebuințarea figón în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu figón și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El poliglotismo en el teatro de Lope de Vega
Sin embargo, aparece un tal "reverendo Figón" que únicamente pronuncia tres frases en toda la comedia, en las que mezcla el italiano con el latín y el español. Un grupo de muchachos quiere continuar la fiesta nocturna, y uno de ellos ...
Elvezio Canonica-de Rochemonteix, 1991
2
La Azucena de Etiopía: comedia de fiesta
Sale Figón. FIGÓN ¡Mundillo, Tierra! TIERRA Los dos de gusto estamos ajenos. FIGÓN Los duelos con pan son menos. TIERRA Figón, mi sustento es Dios. MUNDO En Él mi regalo estriba. 380 FIGÓN Sin faltar a sus consejos pueden comer ...
Francisco de La Torre, José Arnal de Bolea, Giovanni Cara, 2006
3
Los miserables
Se acercaba la noche. Miró en derredor suyo, para ver si descubría algún sitio donde recogerse. La posada se había cerrado para él; buscaba algún humilde figón, algún pobre cuchitril. Precisamente, ardía una luz al extremo de una calle;  ...
Victor Hugo, 19
4
El figón de las desdichas: sainete lírico : original
La acción transcurre en Madrid. Época actual.
Adolfo Llanos y Alcaraz, Ruperto Chapí, Florencio Fiscowich, ed, 1887
5
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Navarret. Coniérv. Disc. 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figónes y todos los demás incentivos de la gula y vicios blandos. Figón. Se llama también al mismo Figonero; aunque yá tiene poco ufo. Covarr. en la ...
Real Academia Española (Madrid), 1732
6
Petersburgo
Hemos descrito el itinerario del desconocido desde aquel cruce de calles hasta el figón de la calle Milliónnaya; luego cómo asentaba sus reales en el figón hasta la aparición de la famosa palabra «de repente», que lo interrumpió todo: de re- ...
Andréi Biely, 2009
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Navarret. Conlérv. Oifc. 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figones y todos los demás incentivos de la gula y vicios blandos. Figón. Se llama también al milmo Figoneros aunque yá tiene poco ufo. Covarr. en la ...
8
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Conlerv Disc 33. Para remediar este daño, mandó derribar los baños, quitar los figones y todos los de , más incentivos de la gula y vicios blandos Figón. Se llama también al mismo Figonero; aunque yá tiene poco uso. Covarr la voz Higuera.
9
Los mil y un fantasmas
Entonces había salido, había vagado algún tiempo por la ciudad y a la hora de cenar había entrado en el figón donde los obreros solían comer. Acababa de terminar su sopa cuando los obreros que habían puesto fin a su jornada entraron .
Alexandre Dumas, 2007
10
MISERABLES, LOS 2a. Ed.
LIBRO CUARTO CONFIAR ES, A VECES, ENTREGAR i Una madre que encuentra a otra En el primer cuarto de este siglo, había en Montfer- meil, cerca de París, una especie de figón que ya no existe. Este figón estaba a cargo de unas ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FIGÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul figón în contextul următoarelor știri.
1
Matan a soldado que vigilaba el penal de “El Chapo”
El vocero de la Fiscalía Especializada para la Investigación y Persecución del Delito en la Zona Norte, Arturo Sandoval Figón, no descartó que el caso sea ... «López Dóriga Digital, Iun 16»
2
Isidoro Benito: Verdi Figón Charro
El Verdi Figón Charro ha comenzado casi de cero esta temporada. Después de diez años en el fútbol modesto en el que han pasado por la mayoría de trofeos, ... «Salamanca24horas, Mai 16»
3
Margallo explica que el comisario acusado de matar a su mujer en ...
El comisario español Jesús Figón, acusado de matar presuntamente a su mujer en Brasil, donde estaba destinado en el momento del crimen, sigue trabajando ... «La Vanguardia, Mai 16»
4
El PSOE pide explicaciones al Gobierno por la contratación del ...
Figón explicó a la policía brasileña que asesinó a su mujer, originaria de ese país, con un arma blanca tras una discusión. Alega que lo hizo en defensa propia, ... «eldiario.es, Apr 16»
5
El policía que confesó el asesinato de su esposa sigue trabajando ...
El grupo socialista ha presentado una serie de preguntas en el Congreso destinadas a conocer si el comisario de Policía Jesús Figón, detenido en Brasil como ... «Republica.com, Apr 16»
6
PSOE pregunta al Gobierno por qué mantiene como asesor en ...
"Esta persona --Jesús Figón-- continúa acreditada como personal diplomático y conserva la inviolabilidad y parte de la inmunidad del cargo aún después de ... «La Vanguardia, Apr 16»
7
El Gobierno contrata como asesor de la Embajada al comisario ...
El comisario jubilado de la Policía Nacional Jesús Figón aguarda a ser juzgado en Brasil por el asesinato de su mujer trabajando como “consejero asesor” en ... «eldiario.es, Apr 16»
8
Trofeo Charro: Figón Charro
Un grupo de amigos. Eso es lo que es el Figón Charro que, además, tiene este año un objetivo muy ambicioso. A pesar de los últimos malos resultados, ... «Salamanca24horas, Feb 16»
9
Figón Charro y Bar Verdi se colocan líderes en los dos grupos de ...
Igualdad en una jornada en la que los únicos conjuntos que fueron capaces de ganar fueron El Figón Charro (por 8 a 3 frente al Cubo de Don Sancho y que le ... «SALAMANCArtv AL DIA, Oct 15»
10
Brasil acusa de homicidio al comisario español que mató a su mujer
La Fiscalía de Brasil ha acusado al comisario español, Jesús Figón, de un delito de homicidio simple ante una "agresión ilegítima" por parte de su mujer ... «El Mundo, Sep 15»

IMAGINILE FIGÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Figón [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/figon>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO