Descarcă aplicația
educalingo
fondeadero

Înțelesul "fondeadero" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FONDEADERO ÎN SPANIOLĂ

fon · de · a · de · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FONDEADERO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FONDEADERO ÎN SPANIOLĂ?

ancorare

Se numește ancorare la locul unui port, golf, râu etc. În care, datorită calității, naturii și adâncimii fundului, precum și protejării de anumite vânturi, ancorele navelor sunt bine reținute. Este indicat în diagramele și planurile hidrografice de către abrevierea Fond. Sau cel mai frecvent întâlnit de o ancoră înclinată, cu înfundarea dacă ancorarea este pentru bărci mari și fără ea dacă este pentru bărci mai mici. Detaliile Cercurilor de Borne într-o scrisoare Condițiile care, dacă este posibil, trebuie să îndeplinească o ancorare bună sunt: ​​▪ că în capătul inferior ancorele sunt bine, adică nu sunt pietre sau prea dure, . ▪ că este protejat de vânturile cele mai frecvente sau periculoase. ▪ că nu există multă mare în ea sau o mulțime de mare. ▪ facilitați accesul bărcilor la acestea. Este dificil să îndeplinești toate aceste condiții, pentru că nu există aproape niciodată un loc unde sunt toți. Traseele oferă căile necesare pentru a lua ancorajele porturilor de pe coastele pe care le primesc. Se mai numește și ancorarea la locul unde este ancorată o barcă.

Definiția fondeadero în dicționarul Spaniolă

Definiția ancorajului din dicționar este un loc de adâncime suficient pentru ancorarea navei.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FONDEADERO

asadero · aserradero · burladero · criadero · duradero · embarcadero · fregadero · ganadero · humilladero · invernadero · lavadero · madero · matadero · panadero · paradero · parqueadero · peladero · salpicadero · varadero · verdadero

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FONDEADERO

fonda · fondable · fondac · fondada · fondado · fondeada · fondeado · fondear · fondeo · fondera · fondero · fondillo · fondillón · fondista · fondo · fondón · fondona · fondonga · fondongo · fonducho

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FONDEADERO

apartadero · apeadero · atolladero · botadero · chapoteadero · contadero · desaguadero · desfiladero · divisadero · granadero · heladero · llevadero · majadero · miradero · pagadero · pescadero · picadero · respiradero · rodadero · secadero

Sinonimele și antonimele fondeadero în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «fondeadero» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FONDEADERO

Găsește traducerea fondeadero în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fondeadero din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fondeadero» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

锚地
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fondeadero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

anchorage
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

लंगर गाह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مرسى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

анкеровка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ancoradouro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

নঙ্গর বাঁধিবার উপকরণ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ancrage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berlabuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Verankerung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

停泊
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

앵커리지
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pelabuhan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

neo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஊன்றுதலுடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ठेवण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

demirleme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ancoraggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

zamocowanie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

анкеровка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ancorare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αγκυροβόλιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

anker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förankring
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

forankring
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fondeadero

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FONDEADERO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fondeadero
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fondeadero».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fondeadero

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FONDEADERO»

Descoperă întrebuințarea fondeadero în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fondeadero și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Código general de Señales para uso de la marina de guerra
Qué tal es el fondeadero? 739/. El fondeadero no es bueno con vientos al... 740/. Buen fondeadero. 741 /.Mal fondeadero. 742/. Está ó están en el fondeadero. 743/. Ha ó han tomado el fondeadero. 745/.Prepararse para tomar el fondeadero .
Spain. Ministerio de Marina, 1867
2
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de tierra ...
fondeadero rara vez se experimenta otro viento que la brisa; pero suele sin embargo haber cortos intervalos de virazon del O., en cuyo caso se pasa la codera á proa : apenas hay terrales , pero sí turbonadas del SE. en la estacion lluviosa.
‎1849
3
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de Tierra ...
fondeadero rara vez se experimenta otro viento que la brisa; pero suele sin embargo haber cortos intervalos de virazon del 0., en cuyo caso se pasa la codera á proa: apenas hay terrales, pero si turbonadas del SE. en la estacion lluviosa.
Spain. Dirección de Hidrografía, 1849
4
El mundo púnico: historia, sociedad y cultura : Cartagena, ...
EL FONDEADERO DE LA PLAYA DE LA ISLA. AVANCE PRELIMINAR B. Roldan Bernal -J. Perera Rodríguez J. Santos B. Frutos -J. Pinedo Reyes (Centro Nacional de Investigaciones Arqueológicas Submarinas) INTRODUCCIÓN Con esta ...
Jesús-Luis Cunchillos, Manuel Molina Martos, 1994
5
Código internacional de señales
Remólqueme al puerto o fondeadero más cercano (o lugar KP indicado). Le remolcaré al puerto o fondeadero más cercano (o lugar KP 1 indicado). Debo refugiarme o fondear lo más pronto posible. KP 2 RG Envíe un bote al sitio donde ...
‎2005
6
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
FONDEADERO, s. m. PH. Sitio ó lugar á propósito para fondear, ó echar las anclas para amarrar el buque □. y de aqui el llamar fondeadero al puerto mismo . Dícese también surgidero , ancladero , y aun anclage , amarradero, agarradero,  ...
‎1831
7
Derrotero de las islas Antillas de las costas de tierra ...
Desde lu punta del Frayle corre la costa al O. con al— guna inclinacion. para el Sur la distancia de 29 millas hasta pondeaduod, el fondeadero de la Guayra, y en toda ella se puede fonla Gua) ra. dear á media milla, y aun á tiro de mosquete .
‎1810
8
Derrotero de las islas Antillas, de las costas de Tierra ...
De todo se colige que aunque la Guayra no sea por la naturaleza del local un puerto ó fondeadero, sí lo es por la del clima ; el cual no presenta con vientos frescos ni aun duros peligro alguno á las embarcaciones fondeadas. Viniendo de la ...
Spain. Dirección de Hidrografía, Guadalupe Victoria, 1825
9
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
FONDEADERO, s. m. PH. Sitio ó lugar á propósito para fondear , ó echar las anclas para amarrar el buque : y de aqui el llamar fondeadero al puerto mismo. Dícese también surgidero , ancladero , y aun anclage , amarradero, agarradero,  ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
10
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... 4290 fondeadero 376, 6633 fondeadero abrigado 381 fondeadero de cuarentena 380, 7981 fondeadero del propietario 7237 fondeadero indicado por el propietario 7241 fondeadero inseguro 10315 fondeadero peligroso 10315 fondeado ...
‎2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FONDEADERO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fondeadero în contextul următoarelor știri.
1
Arde una embarcación de recreo en el fondeadero de la capital con ...
Un embarcación de recreo ha salido ardiendo en la tarde de este martes frente en el fondeadero de Huelva, cerca de la monoboya de la refinería de Cepsa, sin ... «Lainformacion.com, Aug 16»
2
El sacerdote Jesús Vega presenta su libro “Nuevas cartas al viento”
El Salón de Actos del Fondeadero de Puerto del Carmen acogió este domingo la presentación del libro "Nuevas cartas al viento" de Jesús Vega Mesa, el que ... «Lancelot Digital, Aug 16»
3
La exposición 'Hilar Fino' se inaugura en El Fondeadero de Puerto ...
La exposición itinerante de vestimenta tradicional de Lanzarote 'Hilar fino', que reúne diez parejas de maniquíes con ropajes históricos de nuestra isla de ... «La Voz de Lanzarote, Iul 16»
4
El Fondeadero de Puerto del Carmen acoge la exposición de ...
La exposición itinerante de vestimenta tradicional de Lanzarote 'Hilar fino', que reúne diez parejas de maniquíes con ropajes históricos de nuestra isla, llegará ... «Crónicas de Lanzarote, Iul 16»
5
El Consorcio del Agua instala 80 paneles solares en el fondeadero ...
Para ello se realizó una instalación fotovoltaica tipo caso general, aprovechando la cubierta plana disponible en el edificio de El Fondeadero de Puerto del ... «Crónicas de Lanzarote, Iul 16»
6
Piura: Determinan áreas de fondeadero para embarcaciones de ...
... la Capitanía del Puerto de Talara, región Piura, informó que se ha determinado las áreas de fondeadero para las embarcaciones de Talara y Negritos, que de ... «Diario Correo, Mai 16»
7
Consistorio y Verdemar coinciden en su oposición al fondeadero ...
El Equipo de Gobierno sanroqueño y Verdemar-Ecologistas en Acción mostraron su postura contraaria al fondeadero que propone la Autoridad Portuaria Bahía ... «Sotograndedigital.com, Apr 16»
8
San Roque y los ecologistas, en contra de un nuevo fondeadero
El Ayuntamiento de San Roque y la asociación Verdemar-Ecologistas en Acción mostraron ayer su oposición al fondeadero que propone ubicar la Autoridad ... «EuropaSur, Apr 16»
9
Puerto del Carmen cuenta con una nueva oficina municipal de ...
Puerto del Carmen cuenta con una nueva oficina municipal de Turismo ubicada en el Centro Cívico El Fondeadero en El Varadero de La Tiñosa. Este nuevo ... «La Voz de Lanzarote, Mar 16»
10
La Lisboa romana: un privilegiado eje entre el Atlántico y el ...
"Fundeadouro Romano em Olisipo", por su título en portugués, tuvo su embrión en el descubrimiento de los restos de un fondeadero o puerto en la lisboeta ... «La Vanguardia, Dec 15»

IMAGINILE FONDEADERO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fondeadero [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fondeadero>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO