Descarcă aplicația
educalingo
grefier

Înțelesul "grefier" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GREFIER

La palabra grefier procede del francés greffier, escribano forense.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA GREFIER ÎN SPANIOLĂ

gre · fier


CATEGORIA GRAMATICALĂ A GREFIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GREFIER ÎN SPANIOLĂ?

Definiția grefier în dicționarul Spaniolă

Definiția regizorului în dicționarul spaniol este un birou onorific al casei regale, în conformitate cu eticheta Burgundiei, auxiliară și complementară celei a controlorului. În biroul său a fost secretar. O altă semnificație a regizorului în dicționar este, de asemenea, oficial care a participat la ceremoniile de a lua gulerul din Lana de Aur. El a fost numit de ministrul de stat printre indivizii carierei diplomatice și, în general, printre secretarii ambasadelor.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU GREFIER

alier · antier · brigadier · bullterrier · chifonier · cualesquier · cualquier · doquier · dossier · fox terrier · linier · luthier · montgolfier · palier · plumier · portier · quier · somier · terrier · ujier

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA GREFIER

grecizar · greco · grecolatina · grecolatino · grecorromana · grecorromano · greda · gredal · gredosa · gredoso · gregal · gregaria · gregario · gregarismo · gregoriana · gregoriano · gregorillo · greguería · gregüescos · greguescos

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GREFIER

adoquier · bujier · bulterrier · busier · canotier · confalonier · crupier · foxterrier · furrier · gonfalonier · guardamangier · hujier · lutier · panatier · pensier · quienquier · sausier · siquier · subrigadier · trasantier

Sinonimele și antonimele grefier în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «grefier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA GREFIER

Găsește traducerea grefier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile grefier din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «grefier» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

Grefier
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

grefier
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Grefier
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Grefier
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

Grefier
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

Grefier
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

Grefier
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

Grefier
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

Grefier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Grefier
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Grefier
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

Grefier
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

Grefier
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Grefier
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Grefier
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

Grefier
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

Grefier
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Grefier
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Grefier
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Grefier
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Grefier
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

grefier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Grefier
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Grefier
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Grefier
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Grefier
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a grefier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GREFIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale grefier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «grefier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre grefier

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GREFIER»

Descoperă întrebuințarea grefier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu grefier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
antes por un maestro de la cámara y cuadernos del grefier, cesando los dos oficios introducidos de tesorero y contador. [...] en cuyas consultas hace S. M. merced a los criados de su gremio aumentándoles las plazas, gajes o distribuciones, ...
Elena Varela Merino, 2009
2
La nobleza en las armas: Noble Guardia de Arqueros de Corps
Petición de ayuda de costa y de la medalla de oro que le corresponde, e informe favorable del Grefier. 1686, diciembre 12 y 15. 10. — Reitera la petición anterior. 1687. 11-12. — Petición de una certificación de sus servicios como arquero, ...
Federico Navarro, Conrado Morterero, Gonzalo Porras, 1995
3
Historia de la insigne orden del toyson de oro
El segundo libro , que el Grefier debe tener , es para registrar las acciones virtuosas y plausibles de los Xefes y Soberanos , como de los Caballeros de la Orden , así. de los difuntos como de los vivos , y de los que se reciban en ella, segun lo ...
Julián de Pinedo y Salazar, 1787
4
Historia de la insigne orden del toyson de oro
En él consta la causa de la escasez de papeles que padece el oficio de Grefier , el qual expuso en uno que escribió al Canciller de la misma Orden en 2 3 de Noviembre del año de 1600 : Que el Secretario Don Alonso de Laloo que fue ...
Julian de Pinedo y Salazar, 1787
5
Jornadas divertidas, politicas sentencias y hechos ...
al Confesor , lo echó sobre la mesa para que lo recogiese el Grefier, pidiendo con muchas. instancias que le hiciesen entrar, á fin de que, decia, libre de los cuidados temporales ocupe el poco tiempo que me queda á las cosas mas serias é ...
Madame de Gomez, 1797
6
La insigne orden del toisón de oro
y terminará con la frase «Tendréislo entendido y dispondréis lo necesario a su cumplimiento», dirigiéndolo al grefier habilitado y rey de armas y publicándolo en la Gaceta de Madrid, si el agraciado fuese español. Artículo 59.°: El grefier dará ...
Joaquín de AZCÁRRAGA SERVERT, 2001
7
Jornadas divertidas, politicas sentencias y hechos ...
al Confesor , lo echó sobre la mesa para que lo recogiese el Grefier, pidiendo con muchas instancias que le hiciesen entrar, á fin de que, decia, libre de los cuidados temporales ocupe el poco tiempo que me queda á las cosas mas serias é ...
Madeleine-Angélique de Gomez, Quiroga ((Madrid)), 1797
8
Coleccion de documentos ineditos para la historia de Espana. ...
La «liclia cé— dulu de S. M. para que se entreguen las cosas en ella contenidas á Birbiesca, con intervencion del conde de Cliinclion y grefier Baudequin, tomada la razon por el díclio grefier. Idcm. Idem. aliquw antiqztitatís etc. , ylas cubiertas ...
..... La-Fuensanta del Valle, Manoel marques de- Miraflores, Martin Fernandez de Navarrete, 1855
9
Estudios de platería: San Eloy 2001
Informes que le son facilitados por el Grefier y el Contralor de la Cámara, Casa, etc. Una vez hecha la elección, el Mayordomo Mayor informa de la misma a los respectivos Grefier y Contralor, para que estos hagan el asiento del nuevo ...
JESUS RIVAS CARMONA, Universidad de Murcia, Servicio de Publicaciones, 2001
10
El motín de Esquilache, América y Europa
Se insistió en que los dichos y por el orden dicho (jefes, oficiales, criados) formaban una jerarquía que dependía del grefier-contralor general, cargo que ahora se desboblaba en dos, repartiendo aquel nombre: habría un grefier y habria un ...
José Andrés Gallego, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GREFIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul grefier în contextul următoarelor știri.
1
ANI: Un grefier de la Parchetul Tribunalului Iaşi nu poate justifica ...
Grefierul Violeta Elena Osoianu, de la Parchetul Tribunalului Iaşi, nu poate justifica peste 530.000 de lei din avere, Agenţia Naţională de Integritate (ANI) cerând ... «Adevărul, Iul 16»
2
Grefier trimis in judecata pentru complicitate la trafic de droguri
La data de 08.06.2016 procurorii Direcției de Investigare a Infracțiunilor de Criminalitate Organizată și Terorism – Serviciul Teritorial Iași au dispus trimiterea ... «Observator de Constanta, Iun 16»
3
Un judecător de la Iași, iubita lui, un grefier, un fost senator și un ...
Un fost judecător al Curții de Apel iași, Dan Anton, iubita acestuia, Marina Moglan, fostul senator Teodor Haucă, omul de afaceri italian Renato Del Gatto și o ... «Romania Libera, Iun 16»
4
Comunicat de presă - Judecătoria Alba Iulia
COMUNICAT DE PRESĂ În dimineața zilei de 27.05.2016, domnișoara Denisa Udrea, grefier în cadrul Judecătoriei Alba Iulia, a fost găsită decedată în ... «AGERPRES, Mai 16»
5
Grefier DIICOT, reţinut pentru divulgare de informaţii secrete
Un grefier al Direcţiei de Investigare a Infracţiunilor de Criminalitate Organizată şi Terorism (DIICOT) a fost reţinut pentru divulgare de informaţii secrete. «PSnews, Mai 16»
6
Traficantul care-şi folosea mătuşa grefier în traficul de droguri ...
Traficantul care-şi folosea mătuşa grefier în traficul de droguri rămâne în arest. 11.05.2016 02:53:00. AUTOR: Ionuț BENEA ... «Ziarul de Iaşi, Mai 16»
7
Admitere la Şcoala Naţională de Grefieri: REZULTATELE ...
Concursul a fost organizat pentru ocuparea unui număr de 130 locuri de grefier cu studii superioare juridice. Dintre acestea, 100 sunt alocate pentru ocuparea ... «Ziarul Unirea, Mai 16»
8
Concurs pentru grefier, la Curtea de Apel Târgu-Mureş
126/2007, cu modificările şi completările ulterioare, concurs pentru ocuparea, pe perioadă nedeterminată, a unui post vacant de grefier cu studii superioare ... «Zi de zi, Nov 15»
9
Grefierii vor primi pensie de serviciu. Ce valoare va avea aceasta?
Un act normativ prin care personalul auxiliar de specialitate al instantelor judecatoresti si al parchetelor de pe langa acestea, precum si tehnicienii criminalisti ... «Avocatnet.ro, Sep 15»
10
FOTO Un grefier din cadrul Parchetului de pe lângă Tribunalul ...
Şoferul din vina căruia s-a produs accidentul de circulaţie este grefier la Parchetul de pe lângă Tribunalul Vaslui, iar primele concluzii ale poliţiştilor sunt că ... «Adevărul, Iul 15»

IMAGINILE GREFIER

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Grefier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/grefier>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO