Descarcă aplicația
educalingo
hamaca

Înțelesul "hamaca" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HAMACA ÎN SPANIOLĂ

ha · ma · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HAMACA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HAMACA ÎN SPANIOLĂ?

hamac

Hamacul este un obiect folosit pentru a dormi sau a se odihni. Este alcătuită dintr-o pânză sau o plasă formată din sfoară sau frânghie fină care este fixată la două puncte ferme.

Definiția hamaca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a hamacului în dicționarul Academiei reale din limba spaniolă este o rețea alungită, groasă și clară, de obicei de pita, care, fixată de extremități în doi arbori, mizerii sau escarpii, rămâne în așteptare în aer , și servește ca un pat și leagăn sau este folosit ca vehicul, condus de doi bărbați. De asemenea, este fabricat din pânză și alte țesături rezistente. Este utilizat pe scară largă în țările tropicale. O altă semnificație a hamacului în dicționar este un scaun format dintr-un cadru reglabil, de obicei foarfece, în care este ținută o țesătură care formează scaunul și spătarul. Hammock este, de asemenea, scaun balansoar.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HAMACA

chamaca · guasamaca · maca · panamaca · sumaca · tacamaca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HAMACA

haluro · hamacar · hamada · hamadría · hamadriada · hamadríade · hámago · hamamelidácea · hamamelidáceo · hamaquear · hamaquera · hamaquero · hamartoma · hambrazón · hambre · hambreada · hambrear · hambría · hambrienta · hambriento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HAMACA

aca · albahaca · alexifármaca · alpaca · baca · butaca · caca · caravaca · cardiaca · casaca · eslovaca · flaca · jaca · laca · placa · polaca · resaca · saca · taurómaca · vaca

Sinonimele și antonimele hamaca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HAMACA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «hamaca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hamaca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HAMACA

Găsește traducerea hamaca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hamaca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hamaca» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

吊床
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

hamaca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

hammock
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

झूला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الارجوحة الشبكية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

гамак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

maca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিছানাবিশেষ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

hamac
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

buaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Hängematte
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ハンモック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

해먹
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bandhulan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cái võng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காம்பால்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

टांगत्या
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

hamak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

amaca
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

hamak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

гамак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

hamac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αιώρα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hangmat
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hängmatta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hengekøye
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hamaca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HAMACA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hamaca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hamaca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hamaca

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HAMACA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hamaca.
1
Ramón Gómez de la Serna
El mejor destino que hay es el de supervisor de nubes, acostado en una hamaca mirando al cielo.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HAMACA»

Barco a la capa, marinero a la hamaca.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HAMACA»

Descoperă întrebuințarea hamaca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hamaca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Casa de la hamaca: Morroa, Sucre
Film documents the organization experience of groups of weavers in Morroa, Sucre specializing in the production and sale of hammocks to provide income; as well as the influence and support of the Museo in the creation of Casa de la Hamaca.
Manuel Hormaza, German Gutierrez, Museo de Artes y Tradiciones Populares (Bogotá, Colombia), 1992
2
Psicomotricidad el Cuerpo en Juego: Hacer, Sentir, Pensar
Marco conceptual para la práctica de la atención temprana", en revista La Hamaca N° 9, Fundari, 1998. Chokier, M., Acerca de la práctica psicomotriz de Bernard Aucouturier, Buenos Aires, Ariana, 1999. Desobeau, F., "Acerca de la emoción" ...
3
La Hamaca de la Vaca: O un Amigo Mas
Varios animales se mecen felices en la hamaca que la vaca tiene en su jardín durante el verano. Cada uno canta a su manera. En fin llega un elefante.
Alma Flor Ada, 2000
4
Joaquín Santamaría: Mirada con vaiveń de hamaca
Fotografías de panoisajes veracruzanos en los años 30's y 40's.
Joaquín Santamaría, 1999
5
Amazonas
¡NOTE. CUELGUES. CON. LA. HAMACA! La mayoría de los albergues forestales y barcazas turísticas disponen de puntos donde colgar una hamaca para relajarse o pasar el tiempo y casi siempre ya las tienen colgadas y preparadas para ...
Roger Harris, Peter Hutchison, 2011
6
Tu hijo en Harvad y tú en la hamaca
En este libro encontrarás las claves para localizar el origen del fracaso escolar y las soluciones para conseguir que tu hijo aprenda a ser buen estudiante y mejorarsus notas.Tu hijo en Harvard y tú en la hamaca es un libro práctico que ...
Fernando Alberca de Castro, 2014
7
Antigua palabra narrativa indígena ch'ol
Agarró Ijtzin su hamaca y se fue al trabajo. Y cuando Ijtzin llegó al trabajo, colgó su hamaca de dos árboles y se acostó en su hamaca y se está descansando en su hamaca. Así era su manera como trabajaba Ijtzin porque cada vuelta que da ...
Jesús Morales Bermúdez, 1999
8
El pan dormido
Pero hay la protección de muchas casas, una muralla de casas contra el mal. — Tú estás loco. La colombina queda al pie de la hamaca que Pedro Chiquito no ha desatado y sigue colgada de las bisagras de las puertas, con sus nudos como ...
José Soler Puig, 2007
9
Ensayos biográficos y de crítica literaria sobre los ...
Los primeros, sin duda, Que inventaron la hamaca, Fueron los Indios, gente Dulce, benigna y mansa : La hamaca agradecida Consuela sus desgracias , Los recibe en su seno , Los duerme y los halaga. ¡Salud, salud dos veces Al que ...
José María Torres Caicedo, 1863
10
Literaturas de América Latina: El laberinto de la soledad. ...
Ociosa, pero colmada de preocupaciones sexuales, la vida del «señor de ingenio» se tornó una existencia de hamaca. Hamaca fija, con el señor descansando, durmiendo, cabeceando. Hamaca en movimiento, con el señor de viaje o de ...
Harold Alvarado Tenorio, 1995

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HAMACA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hamaca în contextul următoarelor știri.
1
La hamaca para la cabeza que te hará soñar durante los incómodos ...
Garantizar el sueño vertical parece un reto imposible. ¿Será la solución definitiva para dormir durante el viaje?. Esta especie de hamaca para la cabeza ... «Antena 3 Noticias, Aug 16»
2
No pasar del 'sofing' a la hamaca de la playa
La dinámica es muy sencilla: desayuno, hamaca, piscina, aperitivo, piscina, hamaca, almuerzo, hamaca (siesta), piscina, cena, copa, cama... y vuelta a ... «El Periódico Extremadura, Aug 16»
3
Hallan a 2 hombres muertos en su hamaca, en Mérida y Dzidzantún
La hamaca fue el último reposo de dos hombres que encontraron la muerte ... la terrible sorpresa de ver el cuerpo de Edmundo acostado en su hamaca y en ... «Sipse.com, Aug 16»
4
Pareja se casa colgada de una hamaca de 180 metros de altura
En el marco del día de San Valentín chino, también conocido como Festival Qixi, una pareja decidió unir sus vidas en matrimonio suspendidos en una hamaca ... «Diario El Mundo, Aug 16»
5
Ya puede disfrutarse la hamaca doble instalada por "el herrero ...
Ya puede disfrutarse la hamaca doble instalada por "el herrero solidario" de Nogoyá. El novedoso diseño, instalado en la plaza del Bicentenario de esa ... «Diario UNO de Entre Ríos, Iul 16»
6
VIDEO: el misterio de una hamaca que se mueve sola en una plaza
Un padre de Rhode Island, en Estados Unidos, grabó el increíble momento en el que una hamaca de la plaza se movía sola. En su video, que tuvo más de 6 ... «El Tribuno.com.ar, Iul 16»
7
Originales hamacas que podrás hacer en casa
Con un poco de habilidad y los materiales necesarios podrás construir tu propia hamaca en muy poco tiempo. Muchos de estos originales proyectos ni siquiera ... «La Opinión de Zamora, Iul 16»
8
Maestro se suicida con la soga de una hamaca en Yucatán
Un maestro de Tizimín en Yucatán, se quitó la vida ahorcándose con la soga de una hamaca. La policía recibió el reporte de una persona que se hallaba ... «Excélsior, Iun 16»
9
Asesinan a mujer cuando descansaba en hamaca junto a su pequeña
Una madre fue asesinada esta tarde de este lunes y su hija de apenas tres años resultó herida. El hecho ocurrió en los bordos de la colonia Carmen Elena de ... «La Prensa de Honduras, Iun 16»
10
Joven muere en insólito accidente con hamaca
Una niña del estado de Iowa ha fallecido luego de quedar lesionada el sábado al reposar en una hamaca. Peri Segun, de 13 años, saltó sobre su hermana que ... «Mundo Hispanico, Mai 16»

IMAGINILE HAMACA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hamaca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hamaca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO