Descarcă aplicația
educalingo
hereje

Înțelesul "hereje" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HEREJE

La palabra hereje procede del provenzal eretge.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HEREJE ÎN SPANIOLĂ

he · re · je


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HEREJE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HEREJE ÎN SPANIOLĂ?

erezie

Erezia este un controversat sau roman într-un sistem de credințe religioase, în special, care intră în conflict cu conceptul dogma stabilită. Acesta diferă de apostazie, care este renunțarea formală sau abandonarea unei religii și blasfemie, care este un prejudiciu reverență sau religie. Bazat pe grecesc etimologic al cuvântului, care vine de la „hairesis“, ceea ce înseamnă o alegere sau un grup de credincioși, este o școală de gândire sau un aviz special sau specifice cu privire la un anumit punct al doctrinei. În cazul în care opinia divergentă nu este tolerată de autoritățile religioase sau de opinia majorității, poate apărea o situație de conflict și ruptură. Erezia este văzut ca o deviere cu privire la conținutul credinței, și se poate ajunge la schismă sau diviziune în cadrul comunității religioase, sau la o pedeapsă disciplinară pentru nesupunere față de autoritatea bisericească legitimă a considerat. Erezia se naște dintr-o divergență între școli cu privire la sensul adevărului.

Definiția hereje în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ereticului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o persoană care neagă orice dogmă stabilită de o religie. Un alt înțeles al ereticului în dicționar este o persoană care nu este de acord cu sau se îndepărtează de linia oficială de opinie urmată de o instituție, o organizație, o academie etc. Ereticul este, de asemenea, nerușinat, fără rușine, scurril.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HEREJE

ateje · ceje · cheje · chiriveje · cilindroeje · deje · despeje · desqueje · eje · esqueje · feje · fleje · peje · releje · seje · semieje · tejemaneje

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HEREJE

heredada · heredado · heredamiento · heredanza · heredar · heredera · heredero · herediana · herediano · heredípeta · hereditaria · hereditario · hereja · herejía · herencia · herepo · heresiarca · herética · heretical · hereticar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HEREJE

aprendizaje · dije · embalaje · garaje · homenaje · je · kilometraje · lenguaje · maquillaje · masaje · mensaje · montaje · paisaje · pasaje · personaje · porcentaje · puntaje · reportaje · traje · viaje

Sinonimele și antonimele hereje în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HEREJE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «hereje» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HEREJE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «hereje» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hereje» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HEREJE

Găsește traducerea hereje în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile hereje din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hereje» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

异教徒
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

hereje
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

heretic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

विधर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

كافر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

еретик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

herege
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাষণ্ড
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

hérétique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bidaah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Ketzer
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

異端者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

이교도
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

heretic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

heretic
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மதங்களுக்கு எதிரான கொள்கையில் பற்றுடையவர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

बंडखोर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

kâfir
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

eretico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

heretyk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

єретик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

eretic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αιρετικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ketter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kättare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kjetter
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hereje

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HEREJE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hereje
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hereje».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hereje

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HEREJE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hereje.
1
William Shakespeare
Hereje no es el que arde en la hoguera. hereje es el que la enciende.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HEREJE»

Descoperă întrebuințarea hereje în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hereje și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El hereje
«Un thriller histórico con una hipótesis sacra que roza lo profano, ambientado en la Florencia de Savonarola».Il MattinoEl 7 de febrero de 1497 Girolamo Savonarola encendió su Hoguera de las Vanidades.
Carlo A. Martigli, 2013
2
BARRIO HEREJE
Barrio hereje es un libro que abarca de manera imaginativa y sorprendete, todo el espectro cómico y trágico de personajes en busca desesperada de un nuevo sentido para sus vidas.
PABON, GABRIEL, 2012
3
La reina hereje: Heredera de la desgracia, amada del faraón
India Edghill, autora de Michal, reina de Israel «Auténtica, cautivadora y bellamente realizada, La reina hereje de Michelle Moran trae a la vida las antiguascortes y los panoramas distantes del Nuevo Reino de Egipto.
Michelle Moran, 2012
4
La huella del hereje
El hallazgo del cuerpo sin vida de una joven en el interior de la catedral de Santiago de Compostela cae como un aldabonazo en la ciudad.
Susana Fortes, 2012
5
Pablo de Tarso: La inquietante verdad sobre la identidad del ...
Pablo de Tarso es la primera figura del cristianismo que puede rastrearse históricamente, además, su conversión y el cristianismo que predica le convierten en una de las figuras más polémicas de la religión.
Ana Martos Rubio, 2010
6
La Novia del Hereje O La Inquisicion de Lima Tomo Primero
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Vicente Fidel Lopez, 2008
7
La Novia del Hereje O La Inquisicion de Lima Tomo Primero
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Vicente Fidel López, 2007
8
Santa o hereje: la otra Teresa de Ávila en "Impossible ...
la otra Teresa de Ávila en "Impossible saints" de Michèle Roberts Patricia Bastida Rodríguez. hine, mientras que la falta de culpabilidad se muestra particularmente en los personajes de Thais y Dympna. Otro aspecto fundamental que vincula ...
Patricia Bastida Rodríguez, 2006
9
Rembrandt: el más importante hereje de la pintura
La parábola humana de Rembrandt marca la página más alta y más trágica del 'siglo de oro' del arte holandés.
Stefano Zuffi, 1999
10
Giordano Bruno: el hereje impenitente
Filosofo, cientifico, erudito y mistico, Giordano Bruno (Nola, Napoles, 1548-Roma, 1600) siguio los pasos de Leonardo da Vinci y abrio los senderos del conocimiento que despues recorreria Newton, arrojando la luz de la razon en una epoca de ...
Michael White, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HEREJE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hereje în contextul următoarelor știri.
1
De boda en el primer altar hereje de Asturias
E. VÉLEZ Gema Folcrá y Jesús Huerta se casarán mañana siguiendo un rito del siglo IV promulgado por el primer obispo hispano sentenciado a muerte por ... «La Nueva España, Aug 16»
2
“Donald Trump es un hereje”, el grito de un cura inmigrante en ...
Los manifestantes sostuvieron una larguísima pancarta en forma de pared con mensajes como “No más trumpadas” o “Wall off Trump” (Separen a Trump). «CNNEspañol.com, Iul 16»
3
Qué fácil resulta ser un hereje
Tendemos a creer que la humanidad progresa de forma lineal y que, cada año y cada siglo que sumamos, el mundo es más justo, sano, libre y próspero. «La Voz de Galicia, Iul 16»
4
Juan Hus, hereje, reformador, símbolo nacional
El seis de julio de 1415 murió en la hoguera, después de ser condenado por herejía, el reformista checo Juan Hus. Su atrevimiento fue predicar una Iglesia ... «Radio Praga, Iul 16»
5
El Che hereje que no tuvo Harold Cárdenas
¿Hereje? ¿Por qué? ¿Por no seguir ciegamente la línea del comunismo soviético, como hacían los del PSP (Partido Socialista Popular)? ¿Por ser trotskista por ... «Cubanet, Iun 16»
6
Argentina o la necesidad tiene cara de hereje
En su rumbo errático, el gobierno de Mauricio Macri no sabe cómo obtener sustentabilidad para sus medidas antipopulares, de neto corte neoliberal. Cerraron ... «Blasting News, Iun 16»
7
Papa Francisco: Decir “o esto o nada” no es cristiano sino hereje
Querer “esto o nada” no es católico, es “herético”. Es la advertencia de Francisco en la misa matutina de este jueves en la Casa Santa Marta del Vaticano, ... «Aleteia ES, Iun 16»
8
El Bosco encriptado: místico, hereje y sectario
Chico niega con rotundidad el apelativo de hereje: "En absoluto, es un intelectual de su tiempo, crítico con los usos y abusos de la sociedad que le rodea y que, ... «Libertad Digital, Mai 16»
9
Cómo destituir a un papa hereje
“Ciertamente la Iglesia tiene derecho según la ley divina a apartar de ella a un pontífice hereje. Y consecuentemente, por la misma ley divina tiene derecho de ... «Infovaticana, Apr 16»
10
Sociedad Atea de Chile convoca a "asado hereje" este viernes ...
Sociedad Atea de Chile convoca a La Sociedad de Ateos de Chile convocó por quinto año consecutivo a su tradicional "asado hereje" para este viernes 25 de ... «El Mostrador, Mar 16»

IMAGINILE HEREJE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hereje [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hereje>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO