Descarcă aplicația
educalingo
herido

Înțelesul "herido" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERIDO

La palabra herido procede del participio de herir.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HERIDO ÎN SPANIOLĂ

he · ri · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERIDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERIDO ÎN SPANIOLĂ?

rană

O rană este o leziune care apare în organism. Poate fi produsă din mai multe motive, deși se datorează, de obicei, umflăturilor sau lacrimilor din piele. În funcție de severitatea acesteia, este necesară asistență medicală. Este toata pierderea continuitatii in piele, secundara unei traume. Ca o consecință a agresiunii acestui țesut există un risc de infecție și posibilitatea leziunilor organelor sau țesuturilor adiacente: mușchii, nervii, vasele de sânge etc. Rănile pot fi severe în funcție de una sau mai multe dintre aceste caracteristici: ▪ Adâncime. ▪ Extensie. ▪ Locație. ▪ Mizerie evidentă, corpuri străine sau semne de infecție.

Definiția herido în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a răniților în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este afectată de o rană sau o contuzie. O altă semnificație a rănirii în dicționar este sângeros. Rănit este, de asemenea, perforarea sau ruperea undeva într-un corp viu.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HERIDO

aburrido · adquirido · aterido · barrido · colorido · concurrido · corrido · diferido · entelerido · esperido · garrido · indigerido · malherido · marido · nutrido · ocurrido · querido · recorrido · sobreherido · sufrido

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HERIDO

herejía · herencia · herepo · heresiarca · herética · heretical · hereticar · herético · heria · herida · heridor · heridora · heril · herimiento · herir · herma · hermafrodismo · hermafrodita · hermafroditismo · hermafrodito

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERIDO

adolorido · aguerrido · alarido · anhídrido · árido · chirrido · desabrido · descolorido · desnutrido · dolorido · escurrido · florido · híbrido · ladrido · malparido · podrido · polisacárido · recurrido · socorrido · tórrido

Sinonimele și antonimele herido în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HERIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «herido» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HERIDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «herido» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «herido» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HERIDO

Găsește traducerea herido în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile herido din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herido» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

负伤
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

herido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

injured
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

घायल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

جريح
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

раненый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

feridos
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আহত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

blessés
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

cedera
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

verwundet
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

負傷しました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부상자들
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tatu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bị thương
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

காயமடைந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

जखमी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yaralı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ferito
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ranny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

поранений
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

răniți
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τραυματίας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gewond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sårade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

såret
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herido

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERIDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herido
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herido».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre herido

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «HERIDO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herido.
1
Giovanni Papini
Cuando el género humano es herido por una grave locura colectiva, por el hecho de ser común y universal no es advertida ni recibida como locura.
2
Michel Eyquem de Montaigne
La belleza es una gran recomendación en el comercio humano, y no hay nadie que sea tan bárbaro o tan grosero que no se sienta herido por su dulzura.
3
Eurípides de Salamina
Cuando un hombre bueno está herido, todo el que se considere bueno debe sufrir con él.
4
Luis de Góngora
La vida es ciervo herido que las flechas le dan alas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «HERIDO»

El perro lame el arma que lo ha herido.
El que tal ha padecido, ése se compadece del doliente y del herido.
El que va a hacer mal, ya va medio herido, dice el refrán.
El que va a hacer mal, ya va medio herido.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERIDO»

Descoperă întrebuințarea herido în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herido și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Henri Nouwen: El profeta herido
Henri Nouwen ha sido uno de los más prolíficos y populares autores espirituales de los últimos tiempos.
Michael Ford, 2000
2
Orgullo herido
¡Kaliq Al-Zahir A’zam no puede creer la audacia de Tamara Weston!
Sabrina Philips, 2010
3
Un Cinema Herido: Los Turbios Años Cuarenta en el Cine ...
Todavia mal conocidos y, salvo excepciones, critica e historiograficamente descalificados en su conjunto, los turbios anos cuarenta en el cine espanol 1939 1950 se nos presentan, sin embargo, como un territorio de extraordinario interes ...
‎2002
4
Corazón herido
Al millonario Rhys Maitland no le gustaba que las mujeres cayeran rendidas a sus pies sólo porque su nombre iba unido al poder.
Natalie Anderson, 2011
5
Crónica de la Guerra de Africa: escrita con presencia de ...
escrita con presencia de datos oficiales R. R. de M. D. Ramon Anion , muerto ; clase de tropa : 8 muertos y 39 heridos. Cazadores de Alba de Tormes. — Segundo comandante, D. Ginés Casanova, herido; capitan, D. Mariano Portoles, herido...
R. R. de M., 1860
6
El Espíritu Herido
Entonces, con intensa perspicacia, nos muestra la manera de sanar el espíritu herido que todos tenemos dentro.
Frank Peretti, 2001
7
La Argelia, antigua y moderna, des de los primeros ...
Assin y Bazán, herido; capitán D. Manuel Ibarreta y Ferrer, herido. Artillería. Brigadier D. José Dolz del Castellar, herido; teniente D. Luis Diaz y Arguelles, herido. Primer batallón de Lucliana. Capitán D. Francisco Catalá Alonso, herido;  ...
Léon Galibert, 1859
8
El periodismo herido: estudios que delatan divorcio entre ...
El periodista herido es el fruto de una larga investigación basada en la lectura crítica y sosegada de miles de noticias y fotos publicadas en prensa, que pone de manifiesto el evidente divorcio existente entre ésta y la sociedad.
José Manuel de Pablos Coello, 2001
9
Sanidad Para el Corazon Herido: Experimente la Restauracion ...
Are you brokenhearted? Do you know someone who is? This booklet introduces you to the only true healer
Joyce Meyer, 1998
10
Gramática de la lengua castellana
Plural. 1. Seré herido. 1. Serémos heridos. 2. Serás herido. 2. Seréis heridos. 3. Será herido. 3. Serán heridos. Futuro Perfecto. Singular. Plural. 1. Habré sido herido. 1. Habrémos sido herí Jos. 2. Habrás sido herido. 2. Habréis sido heridos . 3.
Mariano Cubí y Soler, 1824

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERIDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herido în contextul următoarelor știri.
1
Herido grave un menor de 14 años al recibir hasta seis heridas de ...
Un menor de 14 años ha resultado herido grave tras haber sido apuñalado hasta seis veces en un parque ubicado en la calle Camino de Perales distrito de ... «ABC.es, Aug 16»
2
Presidente de Nigeria dice que líder de Boko Haram resulta herido
El líder del grupo takfirí Boko Haram, Abubakar Shekau, resultó herido en una operación militar, afirmó el presidente nigeriano, Muhammadu Buhari. «Hispan TV, Aug 16»
3
Herido de bala un militar español durante un asalto en Caracas
En Caracas, la capital más violenta del planeta, las balas no llevan nombre; las hay para todos. José Miguel Oliva, brigada del Ejército español, recibió este ... «El Mundo, Aug 16»
4
Ahora dicen que el sanguinario líder de Boko Haram está ...
El ejército nigeriano anunció este martes que el jefe de Boko Haram, Abubakar Shekau, resultó gravemente herido en un bombardeo en su bastión del noreste ... «Clarín.com, Aug 16»
5
Tres fallecidos y un herido en un tiroteo en Mukilteo, EEUU
El Ayuntamiento, que no ha identificado a las víctimas a la espera de notificar a sus familiares, indicó que el herido ha sido trasladado al hospital de Haborview, ... «20minutos.es, Iul 16»
6
Muere un policía y otro resulta herido tras una balacera en San Diego
Un oficial de policía falleció y otro resultó herido tras un tiroteo registrado en la madrugada del viernes en la ciudad de San Diego (California), según ... «Univisión, Iul 16»
7
Un turista herido grave por una explosión en el Central Park de ...
Un joven de 18 años residente en Virginia ha resultado herido grave este domingo en una explosión ocurrida en el popular Central Park de la ciudad de Nueva ... «20minutos.es, Iul 16»
8
Muere el herido en la pelea de Santa Cruz
Muere el herido en la pelea de Santa Cruz. Guillermo Mejías, dueño del hotel Patio de las Cruces, fallece en la UCI del Virgen del Rocío nueve horas después ... «Diario de Sevilla, Iun 16»
9
Cancillería reporta a un colombiano herido de gravedad en ...
De acuerdo al reporte del Consulado en Orlando, el connacional fue herido de gravedad y se encuentra en un centro asistencial. Sin embargo, el ministerio no ... «El Pais - Cali Colombia, Iun 16»
10
El presidente Macri visitó al jefe policial que resultó herido en un ...
El presidente concurrió al Hospital Churruca, donde está internado el comisario inspector Santos Gustavo Díaz. “Tenemos que cuidar a nuestros policías”, dijo. «Nuevo Diario de Santiago del Estero, Iun 16»

IMAGINILE HERIDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Herido [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/herido>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO