Descarcă aplicația
educalingo
ijada

Înțelesul "ijada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI IJADA

La palabra ijada procede del latín vulgar *iliāta, el bajo vientre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA IJADA ÎN SPANIOLĂ

i · ja · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IJADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IJADA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția ijada în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a ijada în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este fiecare dintre cele două cavități plasate simetric între coaste false și oasele șoldurilor. O altă semnificație a ijada în dicționar este durerea sau răul care este suferit în acea parte. Ijada este, de asemenea, în pește, partea din față și partea de jos a corpului.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU IJADA

alojada · anaranjada · bajada · carcajada · cuajada · dejada · despejada · embajada · encrucijada · enojada · fijada · jada · majada · manejada · mojada · pendejada · quijada · relajada · tajada · trabajada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA IJADA

igualón · igualona · iguana · iguanal · iguanero · iguánido · iguanodonte · iguar · iguaria · igüedo · ijadear · ijar · ijillo · ijiyo · ijujú · ikastola · ikebana · ikurriña · ilación · ilapso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IJADA

acomplejada · aconsejada · agasajada · ahijada · ajada · aparejada · arrojada · atajada · aventajada · cortijada · desdibujada · emparejada · empujada · enrejada · espejada · marejada · naranjada · pijada · rajada · salvajada

Sinonimele și antonimele ijada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «ijada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IJADA

Găsește traducerea ijada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile ijada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ijada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

ijada
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

ijada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Ijada
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

ijada
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ijada
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

ijada
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

ijada
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ijada
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

ijada
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

ijada
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ijada
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ijada
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

ijada
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ijada
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ijada
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ijada
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

ijada
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

ijada
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

ijada
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ijada
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

ijada
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ijada
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ijada
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ijada
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ijada
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ijada
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ijada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IJADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ijada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ijada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre ijada

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «IJADA»

Atún de ijada y salmón, muchas cosas son.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IJADA»

Descoperă întrebuințarea ijada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ijada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La mojiganga dramática: de la fiesta al teatro
¡Venda la ijada donde vendió los lomos, que, mientras la tuviere yo empuñada, no han de decir que aquí se vendió ijada! Reg1dor Lindo arbitrio. Alcalde En la justicia, Juan Chamorro, ni aun con mi propio padre no me ahorro. Escr1bano ...
Catalina Buezo, 2005
2
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
Y assidelmesmo nombre Latino se dixe- ron ijada$,quast iliadas. Laenfcrmedad que sueleacudir a estas partes, se ilama comunmente dolor de ijada. Lat. mor- bus iliacus. Y. por fer esta parte eu el cu erpo la mas flaca,y no solida de carne ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
3
Un lugar de paso
Y el padre apareció de repente en medio del bosque y se interpuso entre el dragón y el caballo del príncipe, armado con una ijada de madera de enebro que por su olor ahuyenta a los dragones. Y le dijo: "O te marchas de aquí, dragón, ...
Ignacio Sanz, 2000
4
Gran libro de cocina de Alain Ducasse. Mediterráneo
Ventresca o ijada de atún en salmuera Para 4 personas España / Cádiz y Huelva En el atún, «ijada» o «ijar» es la capa de tejido muscular externa, bajo el vientre, también denominada «ventresca». Sabrosa y grasa, la ijada se sala y se ...
Alain Ducasse, 2009
5
Diccionario de la Academie Española
IJADA. s. f. Cualquiera' delas dos cavi\ dades que hay entre las costillas falsas y el vientre inferior del cuerpo animaL, Ilia. — Dolor o' mal que se padece en aquella parte. Ilz'um dolor. Tener su ijada. f. met. Tener entre varias calidades ...
Vicente Gonzalez Arnao, 1826
6
Urdiendo ficciones: Beatriz Bernal, autora de caballerías en ...
lenguas y media d'escurpión»,40 una piedra de la ijada,41 una sortija de cornerina para restañar sangre, un hueso para almorranas, un pedazo de uña grande42 revestido de oro), pero sobre todo su colección de libros, que guardaba en el ...
Donatella Gagliardi, 2010
7
Nuevo diccionario, español e ingles e ingles y español: que ...
1 J A Ijada, f.f. the Flank. Mai de ijada, the Cholick, a Pain in the Flank. Tener su ijada, to have a blind side. Ijada de peseddo, the Belly-piece of a Fish. * Ijadedndo, gerund of Ijadear , vid. Quix. -vol. I . cap. I 5. Ijadear, to pant as a Horse does ...
Pedro Pineda, 1740
8
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
[1910]. CUERPO. «Dize corto de cuerpo, digo que en respeto d[é]l, ancho, perezca corto» (Herrera, fol. 179 r.). Academia: «3. Tronco del cuerpo, a diferencia de los brazos, piernas y cabeza que suelen llamarse extremidades». [ 1513] IJADA.
José Carlos de Torres, 1989
9
EEA.
... Encruc ijada ijada ijada ijada ijada ijada ijada Compañía Anónima Pedro Moya Meneses Carlos E. Vivas D Amé rico Marcontino Purina de Venez. C.A, Remavenca Indelma C.A. Inba. S.A. B.A.P. Gustavo Durand ADAGRO ADAGRO  ...
Venezuela. Dirección de Economía y Estadística Agropecuaria, 1972
10
"Est hic varia lectio": la lectura en el mundo antiguo.
Cf Qt ijada, 2004. El trabajo se centra en dos cuestiones, el testimonio que ofrece la comedia griega arebaia, en particular Ranas de Aristófanes, sobre la escritura, la lectura y el libro, así como la debatida cuestión de la paratragedia cómica ...
Ma Pilar (et.al)(eds.) Fernández Álvarez, Emiliano Fernández Vallina, Teresa Martínez-Manzano, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IJADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ijada în contextul următoarelor știri.
1
El Grumete: La playa, en la carretera de Churra
En pescados cuentan con rodaballo, gallo pedro, atún de ijada, dorada, lubina, corvina, pescadilla, salmonete y lomo de atún. En marisco de concha, ... «La Opinión de Murcia, Aug 16»
2
Sábado enfurruñado
9) Ijada. 10) Especie de capote o poncho mejicano. 13) Naturales de Salamanca. 17) Retroceder, cabalgando o remando. 20) Instrumento de (muchas) cuerdas ... «Diario El País, Aug 16»
3
Viernes múltiple
24) Ijada. 26) En la parte inferior. 28) Por la mañana. 29) El que no cree en Dios. 31) Pecado capital. 32) Ave trepadora americana. 34) Espada mágica del rey ... «Diario El País, Aug 16»
4
Diez asadores de pescado en el Norte
Además, almejas simplemente abiertas al fuego, lomos de caballa, ijada de mero, cocochas de merluza, chipirones… Por si fuera poco, Aitor Arregui trasmite ... «ABC.es, Aug 16»
5
Virgen del Mar, donde Neptuno reserva mesa
... de Juan el Mariche o pescados de sus proveedores Cristóbal y Pescados Juan y Paco como sus gallinetas, gallo pedro, lubina salvaje, ijada de atún, cherna, ... «La Opinión de Murcia, Mai 16»
6
Arriba el atún
... cual se coloca su nube realizada con una espuma de limón que sostiene en lo alto una loncha de ijada de atún (la ventresca, la parte más jugosa del túnido). «Diario de Cádiz, Mai 16»
7
Kate Zaharra - Excelencias vizcaínas de la huerta y el mar
Cada paladar dará su veredicto, pero la Ijada de Mero, tan sencilla como soberbia, es una de las creaciones inolvidables que este mortal probó y probará en su ... «Qué.es, Apr 16»
8
Viernes friolento
22) Ijada del hombre y de algunos mamíferos. 24) Cerveza ligera inglesa. 25) Espíritu, valor, resolución. 26) Emisora de televisión. 28) Sam, Remus y Tom, ... «Diario El País, Mar 16»
9
Pinchos de calabacín y queso fresco y escalopines con patatas
... o al natural y lo ponemos con el calabacín, distribuimos salados al gusto en la misma bandeja -bacalao seco o en aceite, mojama, hueva, atún de ijada, etc. «elplural.com, Feb 16»
10
Israel: Warum Araber in der israelischen Armee kämpfen
Wie Major Nader Ijada, stellvertretender Kommandant des Beduinenbataillons der IDF. Im Jahr 2005, während der zweiten Intifada, meldete dieser Beduine aus ... «DIE WELT, Feb 16»

IMAGINILE IJADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ijada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/ijada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO