Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hirsuto" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HIRSUTO

La palabra hirsuto procede del latín hirsūtus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA HIRSUTO ÎN SPANIOLĂ

hir · su · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIRSUTO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIRSUTO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hirsuto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hirsuto în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a hirsute-ului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole se spune despre păr: împrăștiate și grele. Un alt înțeles al hirsute-ului în dicționar este acoperit cu păr de acest tip sau cu spițe sau spini. Hirsuto are și un caracter aspru. La primera definición de hirsuto en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho del pelo: Disperso y duro. Otro significado de hirsuto en el diccionario es cubierto de pelo de esta clase o de púas o espinas. Hirsuto es también de carácter áspero.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hirsuto» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU HIRSUTO


absoluto
ab·so·lu·to
astuto
as·tu·to
atributo
a·tri·bu·to
auto
au·to
bruto
bru·to
canuto
ca·nu·to
cauto
cau·to
diminuto
di·mi·nu·to
estatuto
es·ta·tu·to
fruto
fru·to
instituto
ins·ti·tu·to
luto
lu·to
macuto
ma·cu·to
minuto
mi·nu·to
puto
pu·to
substituto
subs·ti·tu·to
sustituto
sus·ti·tu·to
tributo
tri·bu·to
tuto
tu·to
versuto
ver·su·to

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA HIRSUTO

hiracoideo
hircana
hircano
hirco
hircocervo
hiriente
hirma
hirmar
hirsuta
hirsutismo
hirudíneo
hirundinaria
hirviente
hisca
hiscal
hisopada
hisopadura
hisopar
hisopazo
hisopear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIRSUTO

acuto
anacoluto
bismuto
chuto
cómputo
cuto
disoluto
enjuto
escorbuto
esputo
fututo
impoluto
incauto
insoluto
irresoluto
pauto
pituto
prostituto
soluto
yuto

Sinonimele și antonimele hirsuto în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «HIRSUTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «hirsuto» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în hirsuto

ANTONIMELE «HIRSUTO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «hirsuto» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Spaniolă în hirsuto
lacio · liso · suave

Traducerea «hirsuto» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIRSUTO

Găsește traducerea hirsuto în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile hirsuto din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hirsuto» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

粗毛
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

hirsuto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hirsute
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

झबरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

أهلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

волосатый
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

hirsuto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

লোমশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

velu
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berambut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

behaart
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

毛深いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

숱이 많은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

hirsute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

xồm xoàm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மயிர்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

केसाळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

kıllı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

irsuto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

kudłaty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

волосатий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

hirsut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τριχωτός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

harige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hirsute
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hirsute
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hirsuto

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIRSUTO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hirsuto» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hirsuto
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hirsuto».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIRSUTO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hirsuto» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hirsuto» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre hirsuto

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIRSUTO»

Descoperă întrebuințarea hirsuto în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hirsuto și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Flora del Valle de Tehuacán-Cuicatlán: fasciculo 27. ...
Hojas ovado-oblongas, margen crenado, dientes no mucronados, envés densamente hirsuto-setoso y conspicuamente glandular; tubo de la corola externa y densamente setoso, glándulas presentes. L. hirta Lantana achyranthifolia Desf., Cat ...
Dominica Willmann, Michael Heinrich, 2000
2
Flora ibérica: Rubiaceae-Dipsacaceae
Involucelos 5,5-7 mm; tubo 3,5-4,5 mm, con surcos distalmente dilatados, hirsuto -patente; corona 1,5-3 mm, ligeramente tetralobada, con lóbulos marcadamente dentados y plurinervados, laxamente pelosa y no oculta por los pelos del tubo.
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 2007
3
Flora ibérica: plantas vasculares de la Península Ibérica e ...
Diccionario hirsútus, -a, -um lat. hírsutus, -a, -um = hirsuto, erizado // bot. cubierto de pelo rígido y áspero al tacto. hirtus, -a, -um lat. hirtus, -a, -um = hirto, hirsuto, erizado, velludo // bot. hirto, cubierto de pelo derecho y rígido, relativamente ...
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico, 2005
4
Iberus: revista de la Sociedad Española de Malacología
No Substratum Vegetation 1 Sand and dunes Thymeloeo hirsuto, Launaea sp., Ammophilo orenorio 2 Sand and dunes Thymeloeo hirsuto, Ammophilo orenorio 3 Sand and dunes Thymeloeo hirsuto, Tamarix sp. 4 Sand and dunes Thymeloeo  ...
5
Claves de Flora Iberica: plantas vasculares de la Península ...
2 — Tallos pubescente-adpresos al menos en la parte superior, a veces hirsuto- vilosos en la base ...................................................... .. 3 2. Tallos decumbentes o ascendentes, á: difusos, subescaposos; glomérulos 20-30 mm de diámetro, ...
Santiago Castroviejo, Inés Álvarez Fernández, Real Jardín Botánico (Madrid), 2001
6
Bioinformática: Simulación, vida artificial e inteligencia ...
+Xn Por ejemplo, supóngase que cruzamos dos conejos, uno de «pelo liso» y otro de «pelo hirsuto» y deseamos calcular la probabilidad de obtener en una descendencia de 5 conejos (n = 5) 3 conejos con el carácter «pelo liso» y el resto, ...
Rafael Lahoz-Beltra, 2010
7
Plantas antimaláricas de Tumaco: Costa Pacífica colombiana
Descripción: Hierba hasta de 2 m de alto; tallo densamente hirsuto a lo largo. Hojas cortas a largas, pecioladas, el pecíolo terete, 1-11 cm de largo, densamente estrellado-hirsuto, las estípulas tubulada-filiformes; hoja anchamente ovada a ...
Silvia Blair, Beatriz Madrigal, 2005
8
Contribucion Al Conocimiento Del Genero Croton ...
Hojas membrana'ceas, estipulas 3-9 mm, subuladas; peciolo 0.8-1.5 cm, hirsuto; láminas (2.1-)5-8.3 cm de largo, (0.7-)2~3.5 cm de ancho, oblongo-lanceoladas; base obtusa, redondeada, truncada u ocasionalmente oblicua, margen entero, ...
Martinez Gordillo, Martha, 1995
9
Tres Adioses a Este Mundo
Vuelven a aparecer los dos Tipos Hirsutos: pero ahora los dos están con el pelo cortado, peinados a la gomina, vestidos con traje y corbata). Tipo Hirsuto 1.- Vernos así da gusto. Tipo Hirsuto 2.- Hasta parecemos un poco ricos. Tipo Hirsuto...
Milton Schinca, 2007
10
Parte práctica de botánica del caballero Cárlos Linneo: que ...
Hieracium caul с unifloro, foliis lingulatis , dentatis, hirsutis , calyce hirsuto. Hall. helv. n. 49. Hieracium villosum , alpinum , flore magno, singu- lari. Rai. angl. 3. p. 169. t. 6. f. 2. Pilosella monoclonos , non repent , alpina , minor , lanuginosa ...
Carl von Linné, Antonio Paláu y Verdéra, 1787

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIRSUTO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hirsuto în contextul următoarelor știri.
1
Del desvarío y ´la calor´
El vello, hirsuto. La espalda arqueada y las pupilas dilatadas. Saltan los primeros tapiales, sigilosos doblan un recodo y luego corren unos cuantos cientos de ... «La Opinión de Zamora, Aug 16»
2
La dorada espuma de una estrella
Finalizado el romance con el novelista, volvió al genio hirsuto de Fernando. Procedía del Teatro Español Universitario y de la Escuela de Barcelona y se ... «El Mundo, Iul 16»
3
¿Escribo en chino?
Y a mí, al leer todo eso, me entran ganas de decir lo que dice un chavalote de pelo hirsuto al final de las emisiones de los Simpson en Antena 3: "Yo es que ... «El Mundo, Iun 16»
4
Aún huele a gloria el Alí que peleó en Puerto Rico
El desafiante fabricado, Jean Pierre Coopman, llamó más la atención con sus patillas frondosas y bigote hirsuto que por su fisonomía de peso completo real a ... «El Nuevo Dia.com, Iun 16»
5
"La izquierda es muy cursi, sobre todo si simula el remilgo"
El propio Kant consideraba la digestión como un trámite esencial, por lo que el problema del hirsuto alcalde no es la escatología o la pertinencia de tan ... «El Mundo, Mai 16»
6
Sexo con el Maligno
... exposición Las brujas de Bruegel muestra a una bruja cabalgando sobre el diablo en forma de macho cabrío, sentada al revés, el hirsuto cabello alborotado ... «EL PAÍS, Mar 16»
7
El olor de la guayaba con frijoles
Así que, recién despierto en el avión que finalmente me arrancó de las garras de Miami, le pedí al aeromozo, un hombre de pelo hirsuto y aspecto bien latino, ... «EL PAÍS, Mar 16»
8
Cuando Pedro Sánchez 'negoció' con un criminal de guerra
El anfitrión era Momcilo Krajisnik, militar y líder del partido ultranacionalista serbobosnio. Pequeño, fuerte e hirsuto, todos le conocían por sus frondosas cejas. «El Mundo, Feb 16»
9
Por qué el nuevo anuncio de Lotería de Navidad es el mejor hasta ...
... bastante anodino (es un señor bajito, hirsuto y feo), alguien ha tenido una idea excepcional para hacer que todos lo amemos: Justino es una creación digital. «Vanity Fair, Nov 15»
10
Un hombre vive 20 años recluido en su habitación
Se encontraron a un hombre hirsuto, pálido y con el cuerpo sucio y cubierto de costras. La policía optó por esposar al hombre, que se abalanzó sobre ellos en ... «El Nuevo Diario, Oct 15»

IMAGINILE HIRSUTO

hirsuto

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hirsuto [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/hirsuto>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z