Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "incesantemente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INCESANTEMENTE ÎN SPANIOLĂ

in · ce · san · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INCESANTEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INCESANTEMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «incesantemente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția incesantemente în dicționarul Spaniolă

Dicționarul englez continuă înseamnă neîncetat. En el diccionario castellano incesantemente significa sin cesar.

Apasă pentru a vedea definiția originală «incesantemente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INCESANTEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INCESANTEMENTE

incentiva
incentivación
incentivar
incentivo
incentro
inceptor
incerteza
incertidumbre
incertinidad
incertísima
incertísimo
incertitud
incesable
incesablemente
incesante
incestar
incesto
incestuosa
incestuosamente
incestuoso

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INCESANTEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele incesantemente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «incesantemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INCESANTEMENTE

Găsește traducerea incesantemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile incesantemente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «incesantemente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

不断
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

incesantemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

unceasingly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

unceasingly
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

دون توقف
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

беспрерывно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

incessantemente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

unceasingly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

sans cesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

unceasingly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unaufhörlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

飽かず
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

끊임없이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

unceasingly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

không ngừng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இடைவிடாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

अविरतपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

durmaksızın
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

incessantemente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieustannie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

безперервно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

fără încetare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ακατάπαυστα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

onophoudelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oupphörligen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ustanselig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a incesantemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INCESANTEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «incesantemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale incesantemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «incesantemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INCESANTEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «incesantemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «incesantemente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre incesantemente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «INCESANTEMENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul incesantemente.
1
Ernesto Sábato
Es el otro el que siempre nos salva. Y si hemos llegado a la edad que tenemos es porque otros nos han ido salvando la vida, incesantemente.
2
Cicerón
No saber lo que ha sucedido antes de nosotros es como ser incesantemente niños.
3
Georg Christoph Lichtenberg
Nada nos hace envejecer con más rapidez que el pensar incesantemente en que nos hacemos viejos.
4
Francis Scott Fitzgerald
Y así vamos adelante, botes contra la corriente, incesantemente arrastrados hacia el pasado.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INCESANTEMENTE»

Descoperă întrebuințarea incesantemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu incesantemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Y al despertar me saciaré de tu semblante»: La oración
Es normal que parezca difícil y hasta casi imposible de cumplir; pero las palabras del apóstol son claras y precisas, no se prestan a equívoco ni a ambigüedad alguna y expresan la voluntad del Señor: «Orad incesantemente» ( cfr. 1 Tes 5,17; ...
Rafael Bohigues, 1996
2
Tratado de ánalisis lógico practico: precedido de las ...
Este último determinativo forma una proposicion incidental parte de miembro , cuyo sugeto simple e incomplexo es que; olvida es el verbo atributivo simple e inconr plexo; los beneficios que incesantemente recibe de la bondad divina es su ...
Jaime Feliu y Goday, 1863
3
Ramakrishna Sarada Gita
19 Incesantemente canta con amor tu mantra, hallarás la fuente de paz, luz y ananda. Dios y Su mantra son una y la misma cosa, la Madre Divina, Guru misma, Diosa todopoderosa. Ve cumpliendo tus tareas de este mundo ilusorio, recordar ...
4
La sagrada familia
En cada miembro de esta serie, la fruta adquiere una figura más desarrollada, más netamente caracterizada hasta que ella al fin sea, en tanto que resumen de todas las frutas, la unidad viviente que contiene y reproduce incesantemente ...
Friedrich Engels, Karl Marx, 1981
5
Las fuerzas morales
Las ciencias dejarían de perfeccionarse si la critica no revisara incesantemente cada hipótesis en función de las demás. La duda metódica es la condición primera del espíritu científico y la actitud más propicia al incremento de la sabiduría.
José Ingenieros, 2012
6
Ejemplar de religiosas. Vida de la muy reverenda madre sor ...
La oracion no consiste en palabras ni en estár de rodillas muchas horas. ,, Cuando la Escritura nos manda, dice San Agus,,tin, que orémos incesantemente, no nos obliga á estár siempre ,,de rodillas, ni á cantar Salmos, de dia y de noche;  ...
Juan Benito Díaz de Gamarra, 1831
7
El Igualitariom
Primero sus padres, después sus profesores que le inculcan lo que debe creer y a quién debe creer y después, el Sistema Político que se impone por conspiración y al que él no ha elegido pero que le machaca incesantemente con su ...
James Saint-James
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española é inglesa ...
PERPÉTU AL. adj. Never ceasing, continuai , uninterrupted. Per petuo > lo que dura y permanece para siempre , 6 dura incesantemente por largo tiempo. HE IS IN A PERPETUAL MOTION. Está en un movimiento continuo. perpetual Holding  ...
Thomas Connelly, 1797
9
Actuel Marx/intervenciones-Chile
Si se piensa en el carácter "metafísico" de toda experiencia del tiempo, si el tiempo conforma el espesor ontológico de la conciencia, entonces la conciencia es la espera, es esa presencia que se trasciende incesantemente hacia el porvenir, ...
10
Las seis alas del Serafin, en seis sermones de los seis ...
i$o Sermon podemos amar incesantemente ) pero no obstante, le podemos>y le debemos amar perfectamente* Y en qué consiste esta perfec. cion? Digo que en amarle, fino como merece, y como el fe ama, sino incesantemente , y como los ...
Tomás Sánchez ((S.I.)), 1679

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INCESANTEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul incesantemente în contextul următoarelor știri.
1
San Borondón pide a Tías una "solución" ante los ruidos ...
Desde hace muchos años los vecinos de la zona siguen soportando ruidos incesantemente y sin que nadie pueda dar una solución que satisfaga tanto a los ... «La Voz de Lanzarote, Aug 16»
2
Tuvieron que evacuar dos pueblos por el incendio forestal de San ...
En el lugar trabajan incesantemente cuerpos de bomberos y brigadistas que intentan dominar las llamas, una misión por demás complicada ante las adversas ... «El Día de Gualeguaychú, Aug 16»
3
A 5 años de Friday, Rebecca Black regresó para intentar volver a ...
Cuando el concepto "viral" no era usado con tanta frecuencia como ahora, un video de bajo presupuesto para una canción con una letra incesantemente ... «E! Online Latino | Andes, Aug 16»
4
Molina: “Tenemos un presidente presente que sin grandes actos ...
Por último, el mandamás local afirmó: “Tenemos un presidente presente y en permanente contacto, que sin grandes actos públicos recorre incesantemente las ... «Grupo La Provincia, Iul 16»
5
Irán condena el atentado de Múnich y expresa sus condolencias a ...
... hoy se ha convertido en otra mancha de estigma en la historia de la humanidad, que para eliminarla no hay más opción que luchar incesantemente, de forma ... «La Vanguardia, Iul 16»
6
Un detenido en Aracena al dejar en un coche a su hijo de siete ...
... unos siete años de edad, en las inmediaciones de un establecimiento de la localidad "muy asustado, llorando y preguntando incesantemente por su padre", ... «20minutos.es, Iun 16»
7
Más de 1 millón de cristianos han huido del norte de Nigeria
“En estas zonas, los pastores Fulani (musulmanes) aterrorizan incesantemente a diversas comunidades”, dijo Bagobiri. El religioso también dice que, en ... «NoticiaCristiana.com, Iun 16»
8
Que los participantes a pie en la romería de ayer desde Maó hasta ...
... pie en la romería de ayer desde Maó hasta Es Mercadal tuvieran que protegerse con paraguas y chubasqueros de la lluvia que caía incesantemente durante ... «Menorca - Es diari, Mai 16»
9
La hipocresía de los palestinos respecto a Siria
"Así como Hezbolá, Irán y Asad utilizan incesantemente a Palestina para justificar sus masacres y su injerencia en Siria, rara vez hemos escuchado una ... «elmedio, Apr 16»
10
Jon Favreau le da una nueva y vibrante vida a 'The Jungle Book'
No cabe duda de que, en su afán por hacer dinero fácil, Hollywood sigue empeñado en fabricar 'remakes' y en repetir incesantemente sus fórmulas exitosas. «hoylosangeles, Apr 16»

IMAGINILE INCESANTEMENTE

incesantemente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Incesantemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/incesantemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z