Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "indivisiblemente" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INDIVISIBLEMENTE ÎN SPANIOLĂ

in · di · vi · si · ble · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIVISIBLEMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIVISIBLEMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «indivisiblemente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția indivisiblemente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul englez înseamnă indivizibil, astfel încât să nu poată fi divizat. En el diccionario castellano indivisiblemente significa de manera que no puede dividirse.

Apasă pentru a vedea definiția originală «indivisiblemente» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIVISIBLEMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INDIVISIBLEMENTE

individua
individuación
individual
individualidad
individualismo
individualista
individualización
individualizar
individualmente
individuamente
individuar
individuidad
individuo
indivisa
indivisamente
indivisibilidad
indivisible
indivisión
indiviso
indiyudicable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIVISIBLEMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Sinonimele și antonimele indivisiblemente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «indivisiblemente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INDIVISIBLEMENTE

Găsește traducerea indivisiblemente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile indivisiblemente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indivisiblemente» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

分地
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

indivisiblemente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

indivisibly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

अविभाज्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

انفصام
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

нераздельно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

indivisívelmente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

indivisibly
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

indivisiblement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

indivisibly
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

unteilbar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不可分
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

indivisibly
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

indivisibly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

indivisibly
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

indivisibly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

indivisibly
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

bölünmezcesine
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

indivisibile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niepodzielnie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

нероздільно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

indivizibile
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αδιαίρετα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ondeelbaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

odelbart
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

indivisibly
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indivisiblemente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIVISIBLEMENTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
47
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «indivisiblemente» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indivisiblemente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indivisiblemente».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INDIVISIBLEMENTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «indivisiblemente» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «indivisiblemente» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre indivisiblemente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIVISIBLEMENTE»

Descoperă întrebuințarea indivisiblemente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indivisiblemente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
De la dignidad humana
Una primera conclusión que se deriva de estas muy elementales consideraciones es la dignidad del cuerpo humano, sea cual sea su condición, pues está indivisiblemente unido al alma. Evidentemente, esa indivisión no es cuantitativa: ...
Thomas De Koninck, 2006
2
Sobre la fe en el hombre: Un punto de partida
que. consiste. toda. virtud. (ordo. amoiis. San. Agustín). se. refiere. indivisiblemente. al. propio. «yo». y. a. todos. los. prójimos. '. Notemos que cuando se pretende diferenciar lu fortaleza y la templanza de la justicia, aduciendo que esta resulta ...
Cristino Solance Arroyo, 1987
3
Ideología e historia: la formación del cristianismo como ...
La participación de las cosas creadas en la naturaleza divina, y a la vez su total trascendencia de Dios, sólo pueden explicarse si los poderes energéticos causales y creativos del Ser divino son considerados como «indivisiblemente ...
Gonzalo Puente Ojea, 1974
4
La acción de grupo: normativa y aplicación en Colombia
Consecuentemente, lo solicitado en juicio en una acción colectiva en defensa de los derechos individuales homogéneos debe ser para la tutela indivisiblemente considerada del bien. La divisibilidad solamente se manifestará en las fases de ...
Martín Bermúdez Muñoz, 2007
5
Los Sacrosantos Concilios generales y particulares: desde el ...
... que las dos naturalezas subsisten en Jesu-Christo, distintas , pero unidas substancialmente sin confusion, é. indivisiblemente, de manera, que no hay mas que un mismo Señor y Dios Jesu-Christo ; que en él las dos naturalezas conservan ...
Charles-Louis Richard ((O.P.)), 1793
6
Apología de la Theología Escholástica
... de este dogma. „ Porque según los discípulos de Scoto las naturalezas „ universales son indivisiblemente las mismas en c»da uno „ de sus individuos; y la naturaleza humana de Pedro „ es indivisiblemente la miso» que la de Pablo.
José de San Pedro de Alcántara Castro ((O.F.M.)), Francisco Rico ((Salamanca)), Tomás Cermeño ((Valladolid)), 1797
7
Gregorianum
Se ha señalado ya el distintivo más visible de la cuestión del sentido de la vida: en ella el hombre se pregunta sobre sí mismo, y por eso es indivisiblemente el cuestionante, el cuestionado y lo cuestionado: no puede desdoblarse en sujeto y  ...
8
Instituciones de derecho civil Venezolana
... la hipoteca subsiste indivisiblemente sobre la mitad que le ha quedado al deudor, y en el segundo la parte del inmueble asignada á cada heredero permanece indivisiblemente afecta á la hipoteca para la garantía de la cuota proporciónal ...
Luis Sanojo, 1873
9
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
INDIVISAMENTE, adv. mo. indivisiblemente. INDIVISIBILIDAD, f. Cualidad de lo indivisible. Indivisibilitat. INDIVISIBLE, adj. Lo que no se puede dividir. Indivisible . INDIVISIBLEMENTE, adv. divisiblemenl. mo. Sin división. In- INDIVISO, A. adj.
Pedro LABERNIA, 1867
10
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
INDIVISAMENTE, adv. mo. indivisiblemente. INDIVISIBILIDAD, f. Cualidad de lo indivisible. Indivisibilital. INDIVISIBLE, adj. Lo que no se puede dividir, la- divisible. INDIVISIBLEMENTE. adv. mo. Sin división. In- divisiblemenl.- INDIVISO, A. adj ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIVISIBLEMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indivisiblemente în contextul următoarelor știri.
1
Coetzee: ojos que no ven...
... discurso gira, entre otras cosas, alrededor de cómo el lenguaje, indivisiblemente unido a nuestro pensamiento, limita al mismo tiempo lo que se puede decir. «El Universal, Iul 16»
2
Batman Vs Superman: Hans Zimmer no compondrá más bandas ...
El nombre de Hans Zimmer está indivisiblemente unido al universo cinematográfico DC. Su último trabajo hasta la fecha, para la película 'Batman vs Superman' ... «El Multicine, Mar 16»
3
Compañero General de Ejército Raúl Castro Ruz, presidente de los ...
... Cuba constituye un paradigma de vínculos fraternales, solidarios y mutuamente beneficiosos entre dos naciones indivisiblemente unidas por profundos lazos ... «Granma Internacional, Mar 16»
4
Condecorado Nicolás Maduro con la Orden José Martí
Acosta sostuvo que Cuba y Venezuela son dos naciones indivisiblemente unidas por profundos lazos de amistad, afecto y respeto mutuos, forjados al fragor de ... «Granma Internacional, Mar 16»
5
Walesa y la sindicalización: "No aconsejo la afiliación obligatoria ...
Pese a esto, su nombre sigue indivisiblemente vinculado con la caída de los regímenes comunistas en Europa y sus opiniones generan impacto. Vino a Chile ... «Economía y Negocios online, Mar 16»
6
"En Internet somos a veces nuestros propios enemigos"
¿Están indivisiblemente unidos los villanos al medio? Quizás la abundancia de villanos en Internet tenga que ver con dos cosas. Por un lado, el anonimato: hay ... «eldiario.es, Nov 15»
7
El fin del verano enmudece la metálica voz de los pueblos
Es en las fiestas mayores cuando recuperan su voz. Indivisiblemente unido a las campanas está aquél que les arranca sus múltiples sonidos, los campaneros, ... «El Correo de Burgos, Oct 15»
8
La Consejera de Cultura resalta que el legado de la Duquesa "debe ...
... además de gozar de la protección que les proporciona pertenecer indivisiblemente al Palacio declarado Bien de Interés Cultural, tienen específicamente la ... «Andalucía Información, Sep 15»
9
La Plataforma Fundación Medina Sidonia recibe el apoyo de la ...
... pertenecer indivisiblemente al Palacio declarado Bien de Interés Cultural, tienen específicamente la consideración de Patrimonio Documental de Andalucía. «La Voz Digital, Aug 15»
10
Jesús M. López
... el Recreativo de Huelva y el Cádiz CF del próximo sábado 22 de agosto, y cuyos tickets se venderán al precio de 26 con entradas incluídas indivisiblemente. «Portal Cadista, Aug 15»

IMAGINILE INDIVISIBLEMENTE

indivisiblemente

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indivisiblemente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/indivisiblemente>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z